Fatty Boom Boom-Die Antwoord

[00:00.00] 作词 : DJ Hi-Tek/Yo-landi Vi$$er/Nkechi Ka Egenamba [00:00.59] 作曲 : DJ Hi-Tek/Yo-landi Vi$$er/Nkechi Ka Egenamba [00:01.18]Yo, Hi-Tek, you think you could ********* with something like this?
哟 Hi-Tek 你觉得你能驾驭这种风格吗？ [00:03.32](Beatboxing) [00:07.91]Don't you mean something like this?
你确定不是这种？ [00:17.53]Yeah, that's perf. Yo-Landi, do that thing.
完美 Yo-Landi 来段狠的 [00:19.43]Eh Fatty Boom Boom
嘿 肥仔蹦蹦 [00:20.57]Hit me with the Ching-ching
钞票砸我脸上 [00:21.82]Not fokken thinking, dolla eye twinkling
根本不用想 美元在闪光 [00:24.35]Just a bit of junkie,
就爱这种颓废 [00:25.61]Let's not get too funky
别太装模作样 [00:27.00]Ohh ohhh ooh ohh
噢噢噢噢 [00:28.79]When I'm on the mic it's like murder murder murder!
我握麦时就像谋杀现场！ [00:30.69]Kill kill kill!
杀杀杀！ [00:32.08]Wat se Suid-Afrika?
南非怎么说？ [00:33.32]Suig my fokken piel.
舔老子大雕 [00:34.52]Hier kom ek weer
我又杀回来 [00:35.72]Like a lekker a smack in the face
像记响亮耳光 [00:37.07]Rappers are fokking pouring into passenger planes
说唱歌手挤满民航客机 [00:39.70]What happened to all the cool rappers from back in the day?
当年那些酷炫rapper去哪了？ [00:42.25]Now all these rappers sound exactly the same
现在这些货色全都一个样 [00:44.74]It's like one big inbred *********-fest
就像近亲乱交大派对 [00:46.63]Sies
噁心 [00:47.27]No, I do not want to stop, collaborate or listen
我才不会停下 合作或倾听 [00:49.77]Jimmy, Jimmy, Jimmy hold on to your ching
Jimmy抓紧你的钞票 [00:52.47]I'm takin' over America, blowin' up everything
我要占领美国 炸翻全世界 [00:54.87]Physically fit, the Ninja very energetic
忍者体能超强 [00:57.62]If you haven't got it by now, then you're never gonna get it
现在还不懂 永远都不会懂 [01:00.89]I whip my ************ out and piss on all the hard-up 'n fokken rap
掏出家伙尿在这些垃圾说唱上 [01:02.68]Got an offshore account for dollar bills in a stack
海外账户堆满美金现钞 [01:05.18]********* rap
垃圾说唱 [01:06.18]I'm siding with China we not fokken related
我们站队中国 毫无血缘 [01:07.57]Like a methfest, like the first time I *********d.
像冰毒狂欢 像初次性体验 [01:10.17]Eh Fatty Boom Boom
嘿 肥仔蹦蹦 [01:11.36]Hit me with the Ching-ching
钞票砸我脸上 [01:12.70]Not fokken thinking, dolla eye twinkling
根本不用想 美元在闪光 [01:15.15]Just a bit of junkie,
就爱这种颓废 [01:16.50]Let's not get too funky
别太装模作样 [01:17.75]Ohh ohhh ohh ohh
噢噢噢噢 [01:20.18]Eh Fatty Boom Boom
嘿 肥仔蹦蹦 [01:21.53]Hit me with the Ching-ching
钞票砸我脸上 [01:22.83]Not fokken thinking, dolla eye twinkling
根本不用想 美元在闪光 [01:25.36]Just a bit of junkie,
就爱这种颓废 [01:26.86]Let's not get too funky
别太装模作样 [01:27.86]Ohh ohhh--
噢噢—— [01:29.70]Hi! My name is Yo-Landi ******' Visser
嗨！我是Yo-Landi他妈Visser [01:31.70]Fight fight fight!
打打打！ [01:33.05]Kick you in the teeth, hit you on the head with the mic
踹你牙齿 用麦克风爆头 [01:35.54]There's a rumble in the jungle I'm (something) to beat em
丛林躁动 我要干翻他们 [01:38.38]Not looking for trouble but trouble's looking for me
不想惹事但麻烦找上门 [01:40.62]M'uppercuts're fokken swollen with nothing just come for free
我肿胀的勾拳从不白给 [01:43.16]I used to think I'd always kill this to hustle something to eat
曾经为口饭拼命 [01:45.50]South Africa used to be a twangy'd, (y'know dat's me)
南非曾是我的地盘（懂？） [01:48.29]Suddenly you're interested 'cos we're blowing up overseas
突然感兴趣只因我们在海外爆红 [01:50.79]Make you money money money
赚大钱赚大钱 [01:52.03]Yes yes yes
耶耶耶 [01:53.28]Zef side represent
Zef风代言 [01:54.64]You're ******' with the best
你惹到最强者 [01:55.88]I'm a upper
我是上勾拳 [01:56.58]Twangies get buffed like a sucka
混混们被揍成猪头 [01:58.26]Bokka Bokka
砰砰砰 [01:59.03]Yippie-ki-yay mother*********!
哟吼去你妈的！ [02:00.86]I'm a big deal (wiv de seen my *********s rollin' me)?
我是大人物（看到老子钞票滚滚？） [02:04.12]Now I'm having so much fun I can't even go to sleep
现在嗨到根本睡不着 [02:06.67]Yo-landi!
Yo-landi！ [02:07.26]What?
干嘛？ [02:07.91]Where you at?
在哪？ [02:08.62]Here I am!
在这儿！ [02:09.21]Spitting fokken lyrics like bam bam bam!
押韵喷得像砰砰砰！ [02:11.80]Eh Fatty Boom Boom
嘿 肥仔蹦蹦 [02:12.99]Hit me with the Ching-ching
钞票砸我脸上 [02:14.29]Not fokken thinking, dolla eye twinkling
根本不用想 美元在闪光 [02:16.78]Just a bit of junkie,
就爱这种颓废 [02:18.12]Let's not get too funky
别太装模作样 [02:19.43]Ohh ohhh ohh ohh (x2)
噢噢噢噢 (x2) [02:32.09]We keep it lekker lekker lekker, zef zef zef
我们保持超酷 Zef风范 [02:34.62]Spend all my ******' money til' there's nothing left
花光所有钱直到破产 [02:37.17]I'm a fat cat, keep the change I don't need the slip
我是土豪 零钱不用找 [02:39.42]with this fat sack of dagga I'm smoking a spliff
抽着大麻烟 飘飘欲仙 [02:42.26]In my mat blacks are bottle-haters throwing a fit
黑车里的仇富者在发疯 [02:44.86]Round the corner gooi'n fokken spiff Tokyo drift
街头漂移像东京甩尾 [02:47.54]My daddy told me there's a lot of fish in the sea
老爸说天涯何处无芳草 [02:49.84]There's just a lotta mother******' money ******* and ******
但钞票永远在流动 [02:52.38]Ja, dagga dagga dagga, puff puff puff
对 大麻大麻 吞云吐雾 [02:54.99]Bring the beat back Hi-Tek!
Hi-Tek把节奏搞猛点！ [02:57.23]Make it rough
越糙越好 [02:57.92]We drop the type of beats that make you shut the ********* up and dance
我们的节奏让你闭嘴跳舞 [02:59.97]We drop the type of beats so good you're ******' stuck in a trance
我们的节奏让你嗨到恍惚 [03:02.61]In the overseas they like to say you're stuck in a trance
海外乐评说这是迷幻乐 [03:05.15]We drop the type of beats that make you ******' cum in your pants
我们的节奏让你高潮射裤 [03:07.85]Pass it to left, like a zef, to the east, to the mother*********en left
向左传递 就像Zef风 向东 向他妈左边 [03:13.48]Eh Fatty Boom Boom
嘿 肥仔蹦蹦 [03:14.43]Hit me with the Ching-ching
钞票砸我脸上 [03:16.48]Not fokken thinking, dolla eye twinkling
根本不用想 美元在闪光 [03:17.81]Just a bit of junkie,
就爱这种颓废 [03:19.11]Let's not get too funky
别太装模作样 [03:20.46]Ohh ohhh ohh (x3)
噢噢噢 (x3) [03:44.47]Jesus
耶稣啊