一个陌生女人的来信（Cover 大冢爱）-CANT太子

那个老管家记得她 从她的少女时代到风尘之时 依旧还是那声 小姐

她临死前最遗憾的事情，竟是再不能在R先生的生日里为他送上一束新鲜的白玫瑰。茨威格小哥哥真不愧是最懂女人的男人。

白玫瑰的花语是：我足以与你相配。

我仿佛是你口袋里的怀表，绷紧着发条，而你却感觉不到。这发条在暗中为你数着一分一秒，为你计算时间，带着沉重的心跳陪你东奔西走，而在它那滴答不停的几百万秒当中，你可能只会匆匆的瞥它一眼。

因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人察觉的爱情 因为这种爱情不抱希望 低声下气 曲意逢迎 热情奔放 这和成年女人那种欲火炙烈不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同 只有孤独的孩子才能把全部的热情聚集起来 我毫无阅历 毫无准备 “我一头栽进我的命运 就像跌进一个深渊”

“哪怕是一只萤火虫喜欢上月亮，它也会想把自己所有的光都给它。跟喜欢的人多强大没关系，这是跳动不止的心意。” ——《春日宴》 ​​​

她爱的不是R先生，而是她的至高理想。她从未为一个男人燃尽生命，她是为她心中的幻影赴死的。她永远理智，骄傲，充满希望。

13年初初听到，竟成了我心中最割舍不下的白月光。 爱到至死 绝望中也能生出无限缠绵不舍与深情悱恻 始终记得那一句“窗外多少风景不及你，你在我目光中老去。” 或许红颜白发，弹指瞬间，生命流逝的尽头，你才会偶尔向我投来无关紧要的一瞥。 我只是你生命中的过客，你却是我生命中的最深刻。

“我清清楚楚地记得我第一次听人家说起你， 第一次看到你的那一天，不，那一小时， 就象发生在今天，我又怎么能不记得呢？ 因为就是那时候世界才为我而开始啊。 耐心点，亲爱的，等我把以前都从头说起， 我求你，听我谈自己谈一刻钟， 别厌倦，我爱了你一辈子也没有厌倦啊！”

如果有一天，我愿意写一封绝笔，我会把它放在一株白杨木下。写什么呢，写我幼时饱尝冷暖，写我消磨殆尽的温柔，写我夜深人静时的眼泪，写我胸中喷薄的爱潮，写我痛失所爱，对这世界再无爱意。

“我没想到的是，同相隔无数山川的距离相比，我在月光下，隔着一扇玻璃看你，心里和你的距离还是一样的遥远。”

在我十三岁到十六岁的三年间，我的每个小时都花在了你身上。为了你，我干了许多傻事。我因为爱慕你，亲吻了你摸过的门把手，我还偷了你丢在门前的烟头，这个你嘴唇碰过的烟头是我眼中的宝物。

我感觉这个版本的翻译也很棒啊 “他悚然一惊：仿佛觉得有一扇看不见的门突然被打开了，阴冷的穿堂风从另外一个世界吹进了他寂静的房间。他感觉到死亡，感觉到不朽的爱情：百感千愁一时涌上他的心头，他隐约想起了那个看不见的女人，她飘浮不定，然而热烈奔放，犹如远方传来的一阵乐声。”

最喜欢别人点评这部电影说的一句话“守口如瓶的暗恋才有着如此高 贵的收敛，她不卑微”

“我毫无阅历，毫无准备，我一头栽进我的命里，就像跌进一个深渊。从那一秒钟起，我的心里只有一个人，就是你。”——《一个陌生女人的来信》

这层怎么回事？小哥哥不就是表达亲切喜欢的称呼吗？口头表达还要纠正病句？你以为语文考试呢

直到现在我都不敢相信《一个陌生女人的来信》是男性作家写的😂

？？？你对小哥哥这个词有什么误解？茨威格是我最尊敬喜爱的作家之一，他的很多文字都让我感同身受。我对这个与我相隔近百年的伟大作家极有亲近之思，并无任何亵渎之意。我猜你大概是抖音刷多了？

她始终都很有分寸感，再爱也不贪心越界，再绝望也不心生怨怼，真正做到了“我爱你，与你无关”。 她并不是无私到不需要回应，不然就不会希冀作家能认出她；她只是比任何人都明白，不被期望的爱是多么多余。 绝对的赤诚热爱和极端的清醒克制，都在那一束沾了露水的白玫瑰里

“朋友算什么，自尊算什么，下一次我还会这样”“只要你叫我，我就是在坟墓里，也会涌出一股力量，站起来，跟着你走” ——最喜欢的还是这一段台词。

我们以为自己苦苦暗恋着某人，而其实，我们暗恋着的，只是一个我们在想象中美化了千百遍的人，愈是得不到愈是肝肠寸断。到了后来，那浮不上面的单思，只好沉落在暗恋的湖底，化成荒芜的青苔 ----张小娴

我记得《小王子》里面有一句话 没让你感觉到我爱你 是我的错.

“你掀起山河奔向我，踏尽星辰来访我，而我有整个宇宙想讲给你听，张开嘴，却说不出半粒星。”

我现在知道三个译本， 一个是韩耀成， 一个是张玉书， 一个是外研社出版的 口碑都很好，不知道如何选择

“我死得很轻松，因为你在远处是不会感觉到的。倘若我的死会使你感到痛苦，那我就不会死了。” “我实在无法忍受，在黑暗中和你那么贴近，却必须像陌生人一样疏离。” “就算我已经躺在病床上奄奄一息，我相信，只要你一声呼唤，我也会突然涌出力量，站起来，跟着你离去。” ——《一个陌生女人的来信

她最后一次去w先生的家时，只有管家认出了那就是当年那个少女。“他这一秒钟对我的了解，比你一辈子都多。” 现在想起这个片段都会戳泪点。

虽然这是为陌生女人来信这本书写的歌，但这曲风，我听的时候脑中的画面是古代虐恋[多多捂脸]

“ 你啊，我亲爱的你，从来也没有认识过我的你啊 ”——《一个陌生女人的来信》

我更喜欢这个翻译:可你对此毫无感觉，就像你口袋里装了怀表，你对它的绷紧的发条没有感觉一样。这根发条在暗中耐心地数着你的钟点，计算着你的时间，以它听不见的心跳陪着你东奔西走，而你在它那滴答不停的几百万秒当中，只有一次向它匆匆瞥了一眼。“

"你难道不想送我一朵你的白玫瑰吗？"

“人类平均年龄在二十一世纪大概是70岁，你今年才十七岁，没有走完人生四分之一。你以后要读大学，会遇见很多精彩的人。也有……很多不错的异性。你的眼界会开阔，世界更宽广，喜好会改变...... 你还年轻，不知道我这个情况，到底有多糟糕。”

？？你管茨威格叫小哥哥？！这么一个世界级的传记大师你管他叫小哥哥？！

“我喜欢你是亘古不变的定理 你喜欢我是山河逆流的奇迹”

管家那一刻对她的了解，比R一生还要多。

没有否认你的意思。只是单纯这个词经过现代网络渲染，生出一丝轻佻的感觉，让人感觉不是很好。也许你的本意是好的，但是这个词经过两年的变化已经变得不合适了，两年前我也会称呼别的男生为小哥哥，现在不敢随便叫，有点油腻轻浮了。嗯。并且从现实来讲，茨威格应该是不适合用以小哥哥来称呼的……

她是极其骄傲的爱着一个人。她漫长激烈的感情，一生未曾吐露一字，原因只在于：他不爱她，她就不肯要他俯身相就。 “我对你的心灵来说,无论是相隔无数的山川峡谷,还是在我们的目光只有一线之隔,其实,都是同样的遥远。” 她直到死亡才把这炙热的爱向作家说明。

建议去看一看刘敏涛老师配的这段《一个陌生女人的来信》，话剧感很强，特别有感染力，句句台词直击心房，特别是“我感激你，我爱你，永别了”，声泪俱下，

那时候他没有认识过我，而我活在每个抬眼看他的瞬间里。

我想知道你是怎么联想到名侦探柯南的[大哭]

十二岁在外公家的书柜里看到同名的书，想借读但因莫名的书名放弃，踌躇片刻后选了放在它下层的红楼，跟母亲说我看这本。还书时又扫过它，表面混不在意但实际对内容好奇得要死。现在还是很想知道那个陌生女人到底在信里写了什么。

茨威格的一个陌生女人的来信吗？

“我一头栽进我的命运”，服了，茨威格怎么那么会写。

可能理解不一样，但我还是相信世界上存在这样的，爱一个人热烈直到死去的爱情。我相信她爱R先生，那个温柔的作家，风流的绅士。

“你老是认不出我是谁，我对此几乎习以为常”

爱是一个人的事，而爱情是两个人的事。所以，我爱你，这是我自己的事，与你无关。——《一个陌生女人的来信》

这个声音 就是我求而不得的声线了呜呜呜 怎么听都是有温柔缱绻又有故事

“他感觉到死亡，感觉到不朽的爱情。 百感千愁一时涌上他的心头，他隐约想起了那个看不见的女人。 她漂浮不定，然而热烈奔放，犹如远方传来的一阵乐声。”

为什么还有人说，她爱的不过是年少那段炙热情感 这样的话呢？ 她对他的爱哪怕有半分杂质，她也不会三次都没能说出自己的身份，她爱的还不是那个他吗？要是这爱有半分杂质，她怎么会只等他一句话，一个眼神，她就急切又期盼地掉进命运里呢？她就是对他有爱，不是对任何别的，不然她怎么会至死才告知一切

因为一首歌看了小说，一方面被女主真挚的爱所感动，一方面为她的一生感到不值得。