函馆の女-北島三郎

[00:00.000] 作词 : 星野 哲郎 [00:01.000] 作曲 : 島津 伸男 [00:29.02] [00:29.52]はるばるきたぜ 函館へ
我从远方来到函馆 [00:37.54]さかまく波を のりこえて
越过波涛汹涌的海浪 [00:45.92]あとは追うなと 言いながら
你说我们以后不要再相见 [00:50.15]うしろ姿で 泣いてた君を
转身哭泣的背影 [00:54.19]おもいだすたび 逢いたくて
回想此景 愈发甚想再会 [00:58.20]とても我慢が できなかったよ
我一直在忍受着但却教人如此艰难 [01:10.72] [01:27.32]函館山の いただきで
攀临至函馆山顶 [01:35.59]七つの星も 呼んでいる
北斗星也在呼喊着 [01:43.92]そんな気がして きてみたが
感到莫有的撼动 我来到这里寻找 [01:48.17]灯りさざめく 松風町(まつかぜちょう)は
松风町的灯火也在哗哗作响 [01:52.40]君の噂も きえはてて
你的传闻也 随风飘散 [01:56.26]沖の潮風 こころにしみる
大海的寒风 直刺心房 [02:09.21] [02:19.09]迎えにきたぜ 函館へ
我为了迎接你来到了函馆 [02:27.41]見はてぬ夢と 知りながら
明知是无法完成的梦想 [02:35.83]忘れられずに とんできた
但难以忘怀 飞奔而来 [02:40.06]ここは北国 しぶきもこおる
在这北国 溅水也成了冰霜 [02:44.24]どこにいるのか この町の
你在街市的何处啊 [02:48.14]ひと目だけでも 逢いたかったよ
就算是一瞥 我也想与你遇见 [03:00.69] [03:12.14]