流転の波止場-山内惠介mp3下载无损flac下载
流転の波止場-山内惠介在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 仁井谷 俊也
[00:01.00] 作曲 : 水森 英夫
[00:18.39]恨(うら)みつらみは さらさらないが
我的心中丝毫没有怨恨 [00:27.02]あの娘泣かせて 郷里(くに)をでた
那位婀娜的女孩对着家乡啜泣着 [00:35.76]北の海鳴り 背中で叫(さけ)ぶ
海的北面波涛汹涌 鲑鱼大叫着 [00:44.49]『夢は捨てるな 捨てるな夢は』
别去幻想丢掉梦想去找寻新的梦想 [00:48.81]小樽 函館 流転の波止場
在小樽 函馆流动着的码头 [01:10.32]好(す)いて好かれて 結んだ糸も
连接着人们想要去的目的地 [01:19.08]遠く離れりゃ 梨(ナシ)の花
视线从未远离远方盛开的梨花 [01:27.69]シャイで不器用な 男の真情(まこと)
那遇到真情实爱笨拙而害羞的男孩 [01:36.42]『恋は苦手さ 苦手さ恋は』
『不会恋爱的 就是爱情的失败者』 [01:40.73]酒田 仙台 流転の波止場
在酒田 仙台流动着的码头 [02:06.80]がんじがらめの 人生海峡
被羁绊着的人生海峡 [02:15.45]浮き藻(も) 浮き草(ぐさ) 浮寝鳥
滋生的海藻 海草 站立在浮标上的海鸟 [02:24.23]西へ流れて 今日また暮れて
今日的暮色永不会向西回溯 [02:32.96]『明日(あす)に賭けるさ 賭けるさ明日に』
『 以明日做赌注 去赌上明日的念想』 [02:37.27]博多 長崎 流転の波止場
那博多与长崎的码头 [02:52.88]
我的心中丝毫没有怨恨 [00:27.02]あの娘泣かせて 郷里(くに)をでた
那位婀娜的女孩对着家乡啜泣着 [00:35.76]北の海鳴り 背中で叫(さけ)ぶ
海的北面波涛汹涌 鲑鱼大叫着 [00:44.49]『夢は捨てるな 捨てるな夢は』
别去幻想丢掉梦想去找寻新的梦想 [00:48.81]小樽 函館 流転の波止場
在小樽 函馆流动着的码头 [01:10.32]好(す)いて好かれて 結んだ糸も
连接着人们想要去的目的地 [01:19.08]遠く離れりゃ 梨(ナシ)の花
视线从未远离远方盛开的梨花 [01:27.69]シャイで不器用な 男の真情(まこと)
那遇到真情实爱笨拙而害羞的男孩 [01:36.42]『恋は苦手さ 苦手さ恋は』
『不会恋爱的 就是爱情的失败者』 [01:40.73]酒田 仙台 流転の波止場
在酒田 仙台流动着的码头 [02:06.80]がんじがらめの 人生海峡
被羁绊着的人生海峡 [02:15.45]浮き藻(も) 浮き草(ぐさ) 浮寝鳥
滋生的海藻 海草 站立在浮标上的海鸟 [02:24.23]西へ流れて 今日また暮れて
今日的暮色永不会向西回溯 [02:32.96]『明日(あす)に賭けるさ 賭けるさ明日に』
『 以明日做赌注 去赌上明日的念想』 [02:37.27]博多 長崎 流転の波止場
那博多与长崎的码头 [02:52.88]
流転の波止場-山内惠介热门评论
其实听起来!还是很有感觉的!不过总有一种“七分靠打拼,三分天注定”的感觉[大哭]
我怎么听出了一股子闽南歌的味道…………0.0
让我拉着鸽子的手唱这首歌我能比他唱的还好[惊恐][惊恐]
日語歌聽來聽去感覺還是演歌好聽吶~
あの娘泣かせて 郷里(くに)をでた 这句话是第一人称省略主语,原翻译理解有误。 很显然,让女孩哭泣和离开故乡都是男主角干的事。 可以意译成“让她哭泣的我,离开了故乡。”
兄弟你说反了,是闽南歌受演歌影响
北の海鳴り 背中で叫(さけ)ぶ 这个翻译很简单啊 “北方的涛声,在(我)背后呼啸”