闇に集いしものたち-V.A.mp3下载无损flac下载
闇に集いしものたち-V.A.在线试听免费歌词下载
[00:00.748]闇に集いしものたち
在黑暗中齐聚一堂 [00:04.678]こんにちは、涼風青葉てﾞす
大家好，我是凉风青叶 [00:07.574]ケﾞーム会社イークﾞルシﾞャンフﾟの社員てﾞす
就职于游戏公司飞鹰跃动 [00:10.718]またﾞまたﾞ新人てﾞすかﾞ、日々頑張ってます
虽然现在还是新人，但每天都在努力着 [00:14.714]今日はお昼休みになにやらハﾟーティーをするって連絡かﾞあって
今天收到通知说中午要举行party [00:19.301]会議室にみんな集まったんたﾞけとﾞ
大家都集合在了会议室 [00:23.791]何かﾞ始まるのかな
到底要举行什么呢 [00:29.561]みんな、揃ってるかい？それしﾞゃ、さっそく始めたいと思うけれとﾞ
大家，到齐了吗？那么马上开始吧 [00:35.666]遠山くん、開会の辞を頼むよ
远山，麻烦你致开幕词 [00:38.690]ええ！？葉月さん、いきなり振られても
诶诶，怎么这么突然 [00:42.428]大丈夫さ。はいこれ、あんちょこ。さ、読んてﾞ
没关系。给，稿子。读一下 [00:47.410]えっ、あ、はい
好，好的 [00:50.579]ええっと、それてﾞはイークﾞルシﾞャンフﾟ恒例第一回闇鍋大会を始めます
接下来开始飞鹰跃动恒例第一次黑暗火锅大会 [00:58.946]やった、闇鍋大会たﾞ
太棒了，黑暗火锅大会 [01:04.043]イークﾞルシﾞャンフﾟにこんな闇の大会かﾞあったなんて
飞鹰跃动居然会举行这样的黑暗大会 [01:07.890]いやいや恒例しﾞゃないから、初めてたﾞから
才不是恒例，这是第一次 [01:11.091]もう、リンも書いてあることそのまま読まないてﾞよ
伦，不要写的啥就读啥啊 [01:14.649]こﾞっ、こﾞめんコウちゃん
抱歉，光 [01:16.644]てﾞもさあおっち、闇鍋って何やるの
话说小青，黑暗火锅是什么 [01:19.926]知らないてﾞあのテンションたﾞったの
你不知道还这么激动的吗 [01:22.021]うん。葉月さんに楽しいことやるからおいてって誘われたんたﾞ
嗯。叶月姐只是邀请我说要举行有趣的活动 [01:26.579]ああ、お鍋はてﾞきるたﾞけみんなてﾞつついたほうかﾞいいからね
是啊，火锅还是人越多越欢乐 [01:31.034]うんうん、ねねちゃんとはせﾞひムーンレンシﾞャー談義をしたいと思ってたし、大歓迎たﾞよ
嗯嗯，我之前就想和宁宁讨论月光战队了，欢迎参加 [01:37.313]私もてﾞす、はしﾞめさん
我也是，初姐 [01:39.539]確かに、鍋は親睦を深めるいうけとﾞ、闇鍋やてﾞ
火锅确实可以加深关系，但黑暗火锅就...... [01:45.768]ひふみ先輩はなにか聞いとりました
日富美前辈听说了什么吗 [01:48.617]う、ううん。うみこさんは
没，没有。海子呢 [01:54.621]いいえ、ハﾟーティーには一人一品なんてﾞも好きな食へﾞ物を持って集合って
没有，只听说一人带一种喜欢的食物在party上集合 [02:02.359]まさかこういうことたﾞったとは
没想到居然是这样一回事 [02:05.014]それてﾞは、またﾞ電気をついているうちに自己紹介てﾞもしておこう
那么在关灯之前先进行自我介绍吧 [02:10.323]ええと、そこにいる金髪のお姉さん、名前はなんていうんたﾞっけ
那个，那边金头发的小姐姐，你叫什么名字来着 [02:16.053]八神てﾞすよ、八神コウ
我叫八神！八神光！ [02:18.490]何年いっしょに仕事してると思ってるんてﾞすか
你以为我们都一起工作多少年了 [02:21.308]よくある冗談てﾞしょう
这只是常见的玩笑吧 [02:22.997]えっ
诶 [02:25.072]真に受けちゃって、コウちゃんたら
居然当真了，光真是的 [02:28.267]わっ、分かってたよそれくらい、つっこみてﾞす
我，我当然知道了，吐槽而已 [02:32.473]それしﾞゃほら、このマイクをもって、はい
拿着这个麦克风，来 [02:36.375]って、これおたましﾞゃんよ
这不是汤勺吗 [02:39.400]ええ、八神コウ、キャラテﾞサﾞやったりしてまーす
我是八神光，目前在做角色设计 [02:43.422]以上。はいリン、ハﾟス
就这样。下一位伦 [02:45.569]もう、コウちゃんたら適当すきﾞるわよ
光你也太随便了 [02:49.318]遠山リン、コウちゃんとは同期入社てﾞす
远山伦，和光是同期的同事 [02:52.683]背景班てﾞADをやっています
在幕后组做AD的工作 [02:55.325]はいしﾞゃあ、つきﾞひふみちゃん
接下来，日富美 [02:59.652]た、滝本ひふみ。キャラ班、てﾞす
泷，泷本日富美。分组是角色组 [03:06.034]は、ハリネスﾞミの宗次郎と、暮らしてます
和刺猬宗次郎一起生活 [03:11.725]は、はしﾞめちゃん、とﾞうそﾞ
初，请 [03:14.375]ええ、もうわたし？
已经到我了吗 [03:17.711]えっと、モーション班の篠田はしﾞめ
动作组的篠田初 [03:20.782]マンカﾞやケﾞーム、ああ、フィキﾞュアなんかも好きてﾞす
我喜欢漫画和游戏，还有手办 [03:23.938]あんたはいっつも買いすきﾞなんや
你总是买很多 [03:26.643]自分の机まわりまてﾞおもちゃてﾞあふれとるやないか
摆的桌子上到处都是玩具 [03:29.984]もう、そういうゆんたﾞって、ティーセットを会社に持ち込んてﾞるしﾞゃないか
你不也是，还把茶具拿到公司来吗 [03:35.571]あれはやな
那个是 [03:36.899]言いたいことはこちらにとﾞうそﾞ、はいマイク
想说什么请用这个，给，麦克风 [03:39.879]たﾞからおたまや
都说了是汤勺啊 [03:42.133]って、まあええわ
算了 [03:45.545]ええっと、飯島ゆん、キャラ班てﾞモテﾞラーしとります。青葉ちゃんたちよりちょっとたﾞけ先輩やね
饭岛结音，在角色组做建模。比青叶她们工龄要长 [03:54.117]ああ、はい、いつもお世話になってます
是的，一直以来承蒙关照 [03:57.541]ほんならつきﾞは青葉ちゃん、しﾞゃなくて、その友たﾞちのねねちゃん、いってみようか
接下来是青叶，的朋友宁宁 [04:04.881]流れ的には私しﾞゃないんてﾞすか
按顺序不是该我吗 [04:07.355]はいはい、あおっちはあとあと
好好，小青再等会 [04:10.223]桜ねね、この間からテﾞハﾞックﾞのハﾞイトに来てまーす
樱宁宁，前段时间开始在这里打工做debug的工作 [04:14.379]あおっちとは幼馴染みてﾞす
和小青是青梅竹马 [04:17.088]それてﾞはここてﾞ一曲、ムーンレンシﾞャーのオーフﾟニンクﾞテーマてﾞ
请允许我在此献唱一首，月光战队OP [04:21.406]そいうのはいいてﾞすから、桜さんはもっと落ち着くよう心掛けてくたﾞさい。ここは会社てﾞすよ
请节制一下，樱小姐应该更稳重一些。这里是公司 [04:29.482]うう、うみこさん怖い
海子姐好恐怖 [04:33.760]はい、おたまとﾞうそﾞ
给，汤勺 [04:37.757]ええ、私はうみこてﾞす。フﾟロクﾞラマー班てﾞ......―あれ？
我是海子。在程序组......-诶？ [04:43.969]うみこっちの苗字って何て言ったっけ
海子姓什么来着 [04:49.364]さっきの仕返してﾞすか
刚才的反击吗 [04:52.298]記憶にないのなら、そのままてﾞもいいのてﾞは
既然忘记了，那就不管不就行了 [04:55.665]ええ？気になるしﾞゃん
诶诶？好在意啊 [04:59.356]トﾞラコﾞン、しﾞゃないな。中言、てﾞもないしな 龙（Dragon）？
不是。中言（Tyuugon）？也不是 [05:03.970]あはこﾞんてﾞすよ！
阿波根（Ahagon）！ [05:05.629]あたたた。危ないたﾞろう、撃つな
疼疼疼。很危险啊，不要射我 [05:09.103]ってか、そもそも人に向けて撃っちゃたﾞめたﾞそﾞ、あはこﾞん
没人教你不能朝人射击吗，阿波根 [05:13.407]あなたかﾞ、その名前を呼ふﾞからてﾞす
还不是因为你叫了那个名字 [05:16.978]私を呼ふﾞときはうみこてﾞお願いします。はい
叫我的时候请用海子。给 [05:23.418]楽しい漫才をありかﾞとう
感谢表演这么有趣的漫才 [05:25.600]さて、てﾞは私の自己紹介たﾞ
该轮到我自我介绍了 [05:29.156]テﾞィレクターの葉月しすﾞくたﾞよ
我是制片人叶月雫 [05:32.287]好きなものはかわいい女の子
喜欢的东西是可爱的女孩子 [05:35.460]好きな人はかわいい女の子さ
喜欢的人是可爱的女孩子 [05:39.201]相変わらすﾞ正直なのか
应该说一如既往的坦率呢 [05:41.926]節操ないというのか
还是没节操呢 [05:44.297]てﾞは最後に、そこのツインテールのかわいいお嬢さん、お名前は
最后是，那边双马尾的可爱的大小姐，你的名字是 [05:50.276]はい、涼風青葉てﾞす
我是凉风青叶 [05:52.923]今年入社しました、キャラ班てﾞいろいろ勉強中てﾞすかﾞ、今後ともよろしくお願いします
今年刚进公司，目前在角色组努力学习，以后也请多多关照 [06:00.504]うう、えっと、葉月さん
那个，叶月姐 [06:04.766]うん？なんたﾞい
怎么了 [06:06.303]結局これって、誰に向けての自己紹介たﾞったんてﾞしょうか
到头来，这到底是在对谁的自我介绍呢 [06:11.104]そうたﾞよね、みんな知ってるのにいまさら
是啊，大家明明都是熟人 [06:15.077]何事も様式美というものは大切なのさ
什么事情都要注重形式美 [06:19.230]さ、それてﾞはさっそく、闇鍋ハﾟーティーを開始しよう。ひふみくん
那么接下来，马上开始黑暗火锅party吧。日富美 [06:26.162]それしﾞゃ、電気、消すね
那我关灯了 [06:31.727]ああ、くらっ
啊啊，好黑 [06:33.639]まあ、辛うしﾞて、コンロの火てﾞおほﾞろけﾞに見えるわね
勉强借着炉灶的火能看清一点 [06:38.189]葉月さん、これとﾞうすりゃいいの
叶月，下一步要做什么 [06:42.045]一人すﾞつ、鍋のふたをそっと開けて、各々の食材を投入してくれたまえ
每人轮流打开锅盖，放入带来的食材 [06:48.100]何を持ってきたのかはまたﾞ言ってはいけないよ
但是不能说带来的是什么 [06:51.972]入れる時も、なかは覗かないようにね
放入的时候也不要偷窥里面 [06:55.083]はい、入れる順番は決まってるんてﾞすか
有规定放入的顺序吗 [06:58.915]いや、そこは好きにしてくれて構わない
没有，你们任意就行 [07:02.037]わかりました。それてﾞは私は最後に入れさせてもらいます
我明白了，那我最后放 [07:07.152]うみこっちかﾞ最後なら、あたしかﾞ一番に。よっ
海子最后的话，我第一个 [07:11.889]まあ、考えていたってしかたないのよね
就算想那么多也没用 [07:15.684]しﾞゃあつきﾞ、入れるわね。えっ
我下一个放了 [07:21.580]よーし、それしﾞゃ入れるよ。とんっ
那我要放了 [07:26.211]こらはしﾞめ、そんなんしたらはねるやろ
喂初，那样不就溅出来了 [07:31.124]あ、わたし、入れる、ね
我放了 [07:35.270]ああ、滝本くん、その角度たﾞとこちらから見えてしまう。気を付けて
啊啊，泷本，那个角度从这里可以看到，小心点 [07:43.269]本当にこれ入れていいのかな
这个真的能放进去吗 [07:46.799]まあいっか
算了就这吧 [07:48.429]わたしはとﾞうしてこんなものを買ってしまったんたﾞ
我怎么会买了这样的东西 [07:52.532]いまはなにを言っても仕方ありません
现在说什么都晚了 [07:55.559]とりあえすﾞ皆さん、入れてしまいましょう
大家，总之先放进去吧 [08:02.887]さて、いま鍋のなかには多種多様な具材かﾞくﾞつくﾞつと煮込まれているたﾞろう
那么，现在锅中炖着多种多样的食材 [08:10.099]本来邂逅することのなかったもの同士かﾞ運命的な出会いに
本来不可能邂逅的食材们一定在汤汁中 [08:14.917]たﾞしのなかてﾞ身を躍らせているはすﾞさ
为这命中注定的相遇而跳舞吧 [08:17.951]そうやって聞くと、ワクワクしてきますね
这样一听，我开始激动起来了 [08:21.956]そうかしら
是么 [08:23.341]手を取り合った食材たちかﾞ奏てﾞるハーモニーはとﾞんな曲なんたﾞろうね
食材们联手演奏的和弦到底是怎样的乐曲呢 [08:30.614]そろそろ頃合いかな
差不多了 [08:32.892]今度は食へﾞるターンたﾞ
接下来该吃了 [08:34.866]さっき入れた順番に鍋のふたをあけて実食を始めよう
按照刚刚放入的顺序开始吧 [08:39.853]ええ！しﾞゃあ、私から？
诶诶！从我开始？ [08:43.750]コウちゃん、ファイト
光，加油！ [08:46.446]一番手って、マックス具材かﾞある状態しﾞゃんかよ
第一个锅里可全都是食材啊 [08:53.593]さっきはカツオたﾞしのいい匂いたﾞったのに
刚刚还是鲣鱼汤美味的味道 [08:56.636]いまは地獄みたいな匂いかﾞする
现在闻起来就像地狱一样 [08:59.679]八神さん、はよう取ってくたﾞさい
八神，请快点夹一个 [09:01.871]わかってるって
我知道了啦 [09:04.849]ええい。なんたﾞ？この挟んたﾞときのもちゃっとした、とﾞしっとした感覚
这是什么？夹起来有种软软的，厚实的感觉 [09:14.715]ねぇ、これ食へﾞられないもの入ってないよね、大丈夫たﾞよね
这里面没有放不能吃的东西吧，没问题吧 [09:20.866]それは、たふﾞん、大丈夫
那个应该没问题 [09:24.261]そうてﾞすよ、お鍋なんてﾞすから
是啊，毕竟是火锅 [09:27.284]見えないたﾞけてﾞ、食へﾞることかﾞこんなに怖くなるなんて
仅仅是看不见，吃起来居然就这么可怕 [09:31.465]なにをおののいているんてﾞすか
你在战栗什么 [09:34.056]一口てﾞはﾟくっと行ったらとﾞうてﾞす
干脆一口吃掉怎么样 [09:36.774]わかったって。それしﾞゃ
别催了。我要吃了 [09:46.863]あつあつ、あま。なにこれ、鍋なのにあんま
好烫好烫，还甜。这是什么，明明是火锅还怎么甜 [09:53.363]へえ、あんこ？
这是，豆馅？ [09:56.850]あ、もしかしたら、うちの入れた大福かも
啊，搞不好是我放进去的大福饼 [10:02.051]なんてﾞ鍋に大福入れるんたﾞよ
为啥要往火锅里放大福饼啊 [10:04.720]せ、せやかって、闇鍋するなんて思わへんし
谁能想到要做黑暗火锅 [10:10.492]八神はなかなかのあたりたﾞったかな
八神运气还不错嘛 [10:13.411]それてﾞは、つきﾞは遠山くんたﾞね
下一个，该远山了 [10:16.326]遠山さん、こﾞ武運を
远山姐，祝你好运 [10:18.592]リン、なるへﾞくえくﾞいの掴め
伦，尽量夹个奇怪的东西 [10:21.360]もうコウちゃん。それしﾞゃ
光真受不了你。我要夹了 [10:27.742]何かﾞあるのか全然わからないわ
完全不知道有什么 [10:31.480]なるへﾞく普通なものてﾞありますように。ひ、ひっ
希望夹到一个普通的东西 [10:36.805]とれたなら食へﾞていいよ
夹到了的话就可以吃了 [10:39.091]はい
好的 [10:46.058]少しおつゆかﾞ甘いけとﾞ
汤汁有点甜甜的 [10:49.475]何かしらこれ、さかな？
这是什么，鱼？ [10:53.015]まあ、食へﾞられなくはないわね
也不是不能吃 [10:56.046]あ、たふﾞん、私のサハﾞ缶しﾞゃないかな
啊，那可能是我的鲭鱼罐头 [11:00.495]サハﾞ缶？
鲭鱼罐头？ [11:02.496]うん。好きな食へﾞ物っていうからとっておきのをね
嗯。说是要带喜欢的食物，我就带来了我的珍藏 [11:06.575]お取り寄せてﾞもなかなか手に入らない幻の一品たﾞよ
这可是托人也不好买到的传奇罐头 [11:10.848]しかし、大福にサハﾞとは
不过，大福饼之后是鲭鱼 [11:14.690]しょっはﾟなから不安かﾞ煽られるラインナッフﾟてﾞすね
真是从一开始就令人不安的材料 [11:18.239]へへ、よっし、しﾞゃあつきﾞは私たﾞ
嘿嘿，下一个轮到我了 [11:23.455]ええっと、とﾞれにしようかな
选哪个好呢 [11:27.870]こらはしﾞめ、あんはﾞ掻き回すやないてﾞ
喂初，不要那么搅和 [11:31.687]もう、ゆんはうるさいな
真是的，结音你很烦诶 [11:35.351]しﾞゃあ、この辺、おっと。あーん
那就捞这个了。啊~ [11:40.588]う！あちょっ！あつ！あつくて
唔，等下，好烫！ [11:50.715]おそらくそれは、私の玉こんにゃくたﾞね
恐怕那是我拿的魔芋丸子 [11:54.653]くﾞつくﾞつに煮えてあつあつになっていたんたﾞろう
煮了那么久想必已经变得滚烫滚烫了吧 [11:58.631]味以外にもそんなトラッフﾟかﾞ
味道以外居然还有这样的陷阱 [12:02.517]って、もううちの番なんか
已经到我了么 [12:08.749]先駆者たちの惨状知ってるたﾞけに
在见识了先驱者的惨状之后 [12:11.949]このゆけﾞすら、目に染みるようや
就连这热气好像也变得如此刺眼 [12:17.203]ゆんちゃん、大丈夫？とれた？
结音，没关系吧？夹到了吗 [12:22.535]はい、たふﾞん
没事。应该把 [12:25.164]目の前のお碗に何かかﾞ入っとると思います
我面前的碗里应该是有什么东西的 [12:29.398]はおたへﾞ、たへﾞえ
尼快次啊 [12:32.503]何言ってるんかわからへんわ
不知道你在说什么 [12:35.655]早く食へﾞるんたﾞ
你快吃啊 [12:38.121]わかっとるわ
我知道 [12:41.655]それしﾞゃ、食へﾞるてﾞ
那我要吃了 [12:49.618]なんたﾞか煮えすきﾞててよくわからへんな
感觉煮的太狠了吃不出是啥 [12:55.121]なんか部分々々てﾞ皮っほﾟい
好像一部分一部分的，像皮一样 [12:59.567]かたさとか葉っはﾟというか
这个硬度，或者说树叶感 [13:03.459]野菜みたいな食感とか
吃起来有蔬菜的感觉 [13:06.775]うう、なんたﾞろうね、誰か心当たりのある人はいるかい
到底是什么呢。有人想到点什么吗 [13:12.706]はい、心当たりのある人は
挙手 有想法的人举手 [13:15.219]見えないわよコウちゃん
大家都看不见啊，光 [13:16.989]ああそっか
啊啊，也是 [13:18.535]あ、あのう、もしかしたら、それ、わたし
那，那个，这个可能是我的 [13:24.940]あ、ひふみ先輩てﾞすか
啊，日富美前辈吗 [13:27.311]う、うん。宗次郎の、ハリネスﾞミの、ね
嗯。这是宗次郎的，刺猬的 [13:34.570]ハリネスﾞミのって、まさか、餌のミミスﾞとか
刺猬的？难道是蚯蚓饲料 [13:39.865]うう、あ、ひﾞっくりして飲んてﾞもうたﾞ
唔，啊，吓得我咽下去了 [13:47.208]ああ、ちっ、違くて
啊啊，不是的 [13:50.427]宗次郎の、ね、好きなおやつのリンコﾞ、わたしも、好きたﾞから
那是宗次郎喜欢的零食，苹果。我也很喜欢 [14:01.621]一瞬気も冷えたてﾞ
我一瞬间心都凉了 [14:04.054]よかったね、ゆん
太好了，结音 [14:05.684]あんたはまたそれやっとったんかい
你就别说三道四的了 [14:08.691]しﾞゃ、しﾞゃあ、つきﾞ、わたし、食へﾞるね
那，下一个，我要吃了 [14:18.427]あ、なんか、おっきいの、とっちゃったみたい
好像捞到了一个大的 [14:23.566]ひふみ、悩ますﾞ一気にかﾞふﾞっていったほうかﾞいいよ
日富美，别犹豫一口气吃掉比较好 [14:27.487]うん、ありかﾞとうコウちゃん、頑張る
嗯，谢谢，我会加油的 [14:32.957]お鍋って、頑張って食へﾞるものたﾞっけ
火锅是需要加油吃的东西吗 [14:37.342]いたたﾞきます
我开动了 [14:44.256]えっと、この感触はお
肉？ 这个口感是，肉？ [14:51.533]うっ、かった。骨も？えええ！
好硬。骨头？诶诶诶！ [14:57.859]きっとそれ、私の入れた骨付きチキンね
那个一定是我放的带骨鸡肉 [15:01.956]ハﾟーティーというから買ってきたのに
说是要开party我才带来的 [15:04.326]まさかお鍋に入るなんて
没想到会放到火锅里 [15:07.089]うん。てﾞは次は、わたしたﾞね
下一个轮到我了 [15:10.868]なかなか個性的な具材かﾞ揃ってて嬉しいよ
汇聚了这么多有个性的食材，我很高兴 [15:14.848]余裕てﾞいられるのも食へﾞるまてﾞてﾞすよ
等你吃了之后就不会这样自在了 [15:18.698]またﾞ誰からも食へﾞられていないのは
还没有被吃出来的食材有 [15:22.379]八神と涼風くんと桜くん、それにうみこくんの入れたものか
八神、凉风、樱、以及海子的 [15:29.386]たふﾞん私のって溶けちゃってるかもな
可能我放进去的已经融化了 [15:32.606]あ、あのう、わたしのも実は
那个，其实我的也 [15:35.737]取る前のネタ晴らしはその辺にしておこうか
吃之前的剧透就到此为止吧 [15:45.542]何かひﾞしゃっとした塊かﾞとれたようたﾞ
好像捞到了一个汤汁饱满的 [15:49.708]よし、それしﾞゃいたたﾞくとしよう
我要开动了 [15:56.616]いかん、はしてﾞ掴めなさそうたﾞな。これは
不行，好像用筷子夹不起来。这个是 [16:02.337]はい、れんけﾞてﾞす
给，勺子 [16:06.668]ありかﾞとう。それてﾞは
谢谢。我来尝尝 [16:14.719]たﾞしをたっふﾟり吸ったこれはスホﾟンシﾞケーキ
这充分吸收了汤汁的东西是蛋糕 [16:20.058]周囲にほのかに残るふんわりとした甘さは生クリームかな
周围稍许残留的软绵绵的甜味应该是奶油 [16:24.658]そして微かにかおる恋に似た甘酸っはﾟさ
再加上隐约散发出好像恋爱一样的酸甜味 [16:29.238]これは、駅前の洋菓子屋のいちこﾞショートケーキたﾞ
这是，车站前西式点心店的草莓蛋糕 [16:34.208]す、すこﾞい、正解てﾞす。わたしの入れたやつてﾞす
好，好厉害，正确。我放入的东西 [16:38.593]ふふ、なかなかハﾟンチのある闇鍋向きの具材たﾞ
这强有力的食材很适合做黑暗火锅 [16:43.643]クﾞットﾞチョイスたﾞよ、涼風くん
好选择，凉风 [16:47.457]気になる。ちょっと味見してみようかな
好在意。要不我也尝一下 [16:50.971]やめとき。あんたの舌しﾞゃ太刀打ちてﾞきへん
别了。你的舌头会受不了的 [16:54.893]よーし、しﾞゃあわたしたﾞね
终于到我了 [16:57.512]ってかあおっち、いっしょに入れたんたﾞし、取るのもいっしょにしようよ
小青，我们是一起放的，也一起吃吧 [17:01.445]ええ、まあいいけとﾞ
我是无所谓 [17:05.121]しﾞゃあ、ふた開けるよ
那我要打开锅盖了 [17:08.907]うう、なんかあるかな
有什么呢 [17:13.388]うん、なんかすﾞっしりとした手応え
哦，好像有一个硬邦邦的东西 [17:17.632]はい、これあおっちに取ってあけﾞる
给，这是给小青的 [17:19.878]ちょっとねねっち、取るのは自分てﾞやるって
等下小宁，还是自己捞吧 [17:22.951]いいからいいから
别在意别在意 [17:24.973]わたしはこっちのほうかなぁと
我就要这个吧 [17:27.960]もう、勝手たﾞな
真是的，这么随意 [17:31.561]しﾞゃあ、いたたﾞきます
我开动了 [17:37.229]うう？何たﾞろうこれ
嗯？这是什么 [17:40.769]もちもちして、お麩っほﾟくて
弹弹的，好像麦麸一样 [17:45.405]うっ、歯応え十分てﾞ
咬着还很费劲 [17:49.438]ああ、たふﾞんそれ、わたしの入れたヘﾞークﾞルたﾞと思うよ
啊啊，多半是我放的贝果面包 [17:53.703]おいしいお店のたﾞから、あおっちに食へﾞてもらってよかった
那家店做的可好吃了，能被小青吃到真好 [17:57.821]てﾞきれはﾞ、お鍋に入れないときにお願い
可以的话，请别放到火锅里 [18:01.478]しﾞゃあ、わたしも食へﾞようっと
我也来尝尝 [18:03.813]いたたﾞきます
我开动了 [18:09.435]う？何たﾞろうこれ？アーモントﾞかな
这是什么？杏仁？ [18:14.182]あっ、たふﾞんわたしのやつたﾞ
啊，应该是我的东西 [18:16.691]アーモントﾞチョコたﾞったんたﾞけとﾞ、周りのチョコ溶けちゃったみたい
本来是杏仁巧克力，巧克力好像融化了 [18:21.006]おたﾞしかﾞ甘かったのは大福たﾞけのせいしﾞゃなかったのね
汤汁的甜味看来不光是因为大福饼啊 [18:25.238]それてﾞは、最後はうみこくんか
那么最后就剩海子了 [18:28.087]ええっと、青葉ちゃんのは葉月さんかﾞ食へﾞて
青叶的被叶月吃了 [18:32.225]ねねちゃんのは青葉ちゃんかﾞ食へﾞたから
宁宁的被青叶吃了 [18:35.826]またﾞ出てないの、うみこさんの入れたやつ
还没出现的，还有海子的 [18:41.990]告白しますかﾞ、実はまたﾞ私は持ってきたものを入れていません
说实话，其实我还没放入带来的东西 [18:47.865]えええ！とﾞういうことたﾞよ、すﾞるたﾞそﾞ
诶诶诶！这是怎么回事，太狡猾了 [18:51.409]さきほとﾞ入れる順番を聞いた時、私は最後に入れると言いました
刚刚在问放入的顺序时，我说了最后再放 [18:57.589]最後とはこのタイミンクﾞてﾞす
最后是指现在 [19:01.126]って、うみこさんは何持ってきてたん？
那海子拿的是什么？ [19:04.642]もう、はﾞらしてもいいんしﾞゃないてﾞすか
应该已经可以揭开谜题了吧 [19:07.419]実は私は、葉月さんかﾞ闇鍋をやるのてﾞはという予測をしていました
实际上，我预测到了叶月可能会举办黑暗火锅大会 [19:13.618]特にシﾞャンルを設けるわけてﾞもなく、なんてﾞもいいから食へﾞ物を、といった時に
尤其是当说到不指定类别，只要是吃的就行，的时候 [19:20.046]またこの人は悪ふさﾞけをするのてﾞはないかと
我就怀疑这人又要搞奇怪的事情 [19:24.108]読まれてますね、葉月さん
被识破了呢，叶月 [19:26.556]はは、反論の余地もない
哈哈，毫无辩驳的余地 [19:29.981]そこてﾞ、私かﾞ持ってきたものはこれてﾞす
于是，我带来的是这个 [19:36.002]あ、この匂いって
啊，这个味道是 [19:39.745]見えなくても分かる
就算看不见也知道 [19:42.366]そいつは
这是 [19:43.809]カレーてﾞすか
咖喱吗 [19:45.447]はい、カレーの包容力は高く、大体のものを許容してしまいます
是的，咖喱有很强的包容力，能搭配大部分食材 [19:51.656]これまてﾞ入っている具材もサハﾞもチキンもカレーに合うはすﾞ
迄今为止放入的食材，包括鲭鱼和鸡肉，一定和咖喱很合适 [19:56.979]リンコﾞやチョコレートも隠し味として入れますし
有人也会加入苹果和巧克力来作为提味作料 [20:00.711]一般的てﾞはありませんかﾞ、いちこﾞカレーという存在もあります
虽然不多见，草莓咖喱这种东西也是有的 [20:05.670]つまり、このカレールーを入れれはﾞ、この鍋はたたﾞのカレーとなりはて
所以说，只要加入了这咖喱块，这锅火锅就沦为了普通的咖喱 [20:11.584]少なくとも、普通に食へﾞられるものになるはすﾞなのてﾞす
至少会变成能吃的东西 [20:15.852]なっ、なるほとﾞ
原，原来是这样 [20:18.138]ネタも明かしたし、もう電気も付けていいてﾞしょう
既然秘密都公开了，应该可以开灯了吧 [20:22.099]うん、電気、つきるよ
嗯，我要开灯了 [20:28.019]あっ、眩しい
啊，好刺眼 [20:29.883]暗いところてﾞ目かﾞ慣れてたからな
在黑暗的地方眼睛都习惯了 [20:33.857]てﾞは、入れさせていたたﾞきます
那么我要加进去了 [20:40.731]ああ、なんかもうすっかり匂いかﾞカレーたﾞ
感觉已经完全变成咖喱的味道了 [20:45.248]せっかくてﾞすから、コウさん、召し上かﾞってみますか
机会难得，光，要尝一下么 [20:49.772]ええ、また食へﾞるっての？
诶诶，还要吃吗 [20:53.795]てﾞも、昼はこれかﾞあると思って全然食へﾞてこなかったし
但是午饭想着还有这个，一点东西都没有吃 [20:58.701]さっきは大福をひとかしﾞりしたたﾞけたﾞし
刚刚只是咬了一口大福饼 [21:02.430]匂いにはそそられるな
香味好诱人啊 [21:06.789]さあ、とﾞうそﾞ
来吧，请 [21:09.572]わかったよ、食へﾞるよ
我知道了，吃不就行了 [21:16.192]とﾞうなの、コウちゃん
怎么样，光 [21:19.905]うまいよ。うん、意外といける
好吃。嗯，出乎意料的不错 [21:24.037]ほんまてﾞすか
真的吗 [21:26.247]とﾞれとﾞれ、はう。あ、ついにカレーや
我也来尝尝。啊，这就是咖喱啊 [21:33.402]大福とかチョコとか、ケーキまてﾞ入ってるのに
明明放入了大福饼和巧克力，甚至还有蛋糕 [21:37.312]少量てﾞあれはﾞあんこを隠し味にする人もいるそうてﾞすし
听说有人会放一点豆馅作为提味作料 [21:42.171]かなり辛めのルーにしておいたのかﾞ正解てﾞした
选择比较辣的咖喱块看来是选对了 [21:45.667]おお、本当たﾞ。けっこうスハﾟイシーなのに、なんとなく甘味もあって
哦哦，真的。虽然味道很重，却还有一丝丝甜味 [21:52.087]はしﾞめさん、それショートケーキてﾞす
初姐，那是奶油蛋糕 [21:55.067]リンコﾞとかも、隠し味
苹果也是，提味作料 [21:59.849]チキンやサハﾞも、カレーのなかてﾞ程よく調和している感しﾞかﾞするわ
鸡肉和鲭鱼在咖喱中也很好的调和在了一起 [22:05.506]ヘﾞークﾞルもまあ、きﾞりきﾞりね
贝果面包也，勉勉强强吧 [22:09.270]うとﾞんもありますのてﾞ、ほしい方は言ってくたﾞさい
我还准备了乌冬面，需要人请说出来 [22:13.083]用意周到やな
准备好周全 [22:15.117]すこﾞいてﾞすね、カレー
咖喱好厉害 [22:17.491]あれたﾞけしっちゃかめっちゃかたﾞったお鍋かﾞ一つにまとまった感しﾞかﾞします
那么混乱的火锅感觉融为一体了一样 [22:22.342]うむ、てﾞは逆に、何を入れたらカレーてﾞすら台無しになるのか、興味かﾞ湧いたよ
反过来想，到底加入什么会让咖喱也难以下咽呢，越来越有兴趣了 [22:29.551]次回はカレーの限界かﾞとﾞこまてﾞかに挑戦する闇カレーハﾟーティーを
下次就举行一个挑战咖喱极限的黑暗咖喱party吧 [22:35.909]やりません！
不要！
在黑暗中齐聚一堂 [00:04.678]こんにちは、涼風青葉てﾞす
大家好，我是凉风青叶 [00:07.574]ケﾞーム会社イークﾞルシﾞャンフﾟの社員てﾞす
就职于游戏公司飞鹰跃动 [00:10.718]またﾞまたﾞ新人てﾞすかﾞ、日々頑張ってます
虽然现在还是新人，但每天都在努力着 [00:14.714]今日はお昼休みになにやらハﾟーティーをするって連絡かﾞあって
今天收到通知说中午要举行party [00:19.301]会議室にみんな集まったんたﾞけとﾞ
大家都集合在了会议室 [00:23.791]何かﾞ始まるのかな
到底要举行什么呢 [00:29.561]みんな、揃ってるかい？それしﾞゃ、さっそく始めたいと思うけれとﾞ
大家，到齐了吗？那么马上开始吧 [00:35.666]遠山くん、開会の辞を頼むよ
远山，麻烦你致开幕词 [00:38.690]ええ！？葉月さん、いきなり振られても
诶诶，怎么这么突然 [00:42.428]大丈夫さ。はいこれ、あんちょこ。さ、読んてﾞ
没关系。给，稿子。读一下 [00:47.410]えっ、あ、はい
好，好的 [00:50.579]ええっと、それてﾞはイークﾞルシﾞャンフﾟ恒例第一回闇鍋大会を始めます
接下来开始飞鹰跃动恒例第一次黑暗火锅大会 [00:58.946]やった、闇鍋大会たﾞ
太棒了，黑暗火锅大会 [01:04.043]イークﾞルシﾞャンフﾟにこんな闇の大会かﾞあったなんて
飞鹰跃动居然会举行这样的黑暗大会 [01:07.890]いやいや恒例しﾞゃないから、初めてたﾞから
才不是恒例，这是第一次 [01:11.091]もう、リンも書いてあることそのまま読まないてﾞよ
伦，不要写的啥就读啥啊 [01:14.649]こﾞっ、こﾞめんコウちゃん
抱歉，光 [01:16.644]てﾞもさあおっち、闇鍋って何やるの
话说小青，黑暗火锅是什么 [01:19.926]知らないてﾞあのテンションたﾞったの
你不知道还这么激动的吗 [01:22.021]うん。葉月さんに楽しいことやるからおいてって誘われたんたﾞ
嗯。叶月姐只是邀请我说要举行有趣的活动 [01:26.579]ああ、お鍋はてﾞきるたﾞけみんなてﾞつついたほうかﾞいいからね
是啊，火锅还是人越多越欢乐 [01:31.034]うんうん、ねねちゃんとはせﾞひムーンレンシﾞャー談義をしたいと思ってたし、大歓迎たﾞよ
嗯嗯，我之前就想和宁宁讨论月光战队了，欢迎参加 [01:37.313]私もてﾞす、はしﾞめさん
我也是，初姐 [01:39.539]確かに、鍋は親睦を深めるいうけとﾞ、闇鍋やてﾞ
火锅确实可以加深关系，但黑暗火锅就...... [01:45.768]ひふみ先輩はなにか聞いとりました
日富美前辈听说了什么吗 [01:48.617]う、ううん。うみこさんは
没，没有。海子呢 [01:54.621]いいえ、ハﾟーティーには一人一品なんてﾞも好きな食へﾞ物を持って集合って
没有，只听说一人带一种喜欢的食物在party上集合 [02:02.359]まさかこういうことたﾞったとは
没想到居然是这样一回事 [02:05.014]それてﾞは、またﾞ電気をついているうちに自己紹介てﾞもしておこう
那么在关灯之前先进行自我介绍吧 [02:10.323]ええと、そこにいる金髪のお姉さん、名前はなんていうんたﾞっけ
那个，那边金头发的小姐姐，你叫什么名字来着 [02:16.053]八神てﾞすよ、八神コウ
我叫八神！八神光！ [02:18.490]何年いっしょに仕事してると思ってるんてﾞすか
你以为我们都一起工作多少年了 [02:21.308]よくある冗談てﾞしょう
这只是常见的玩笑吧 [02:22.997]えっ
诶 [02:25.072]真に受けちゃって、コウちゃんたら
居然当真了，光真是的 [02:28.267]わっ、分かってたよそれくらい、つっこみてﾞす
我，我当然知道了，吐槽而已 [02:32.473]それしﾞゃほら、このマイクをもって、はい
拿着这个麦克风，来 [02:36.375]って、これおたましﾞゃんよ
这不是汤勺吗 [02:39.400]ええ、八神コウ、キャラテﾞサﾞやったりしてまーす
我是八神光，目前在做角色设计 [02:43.422]以上。はいリン、ハﾟス
就这样。下一位伦 [02:45.569]もう、コウちゃんたら適当すきﾞるわよ
光你也太随便了 [02:49.318]遠山リン、コウちゃんとは同期入社てﾞす
远山伦，和光是同期的同事 [02:52.683]背景班てﾞADをやっています
在幕后组做AD的工作 [02:55.325]はいしﾞゃあ、つきﾞひふみちゃん
接下来，日富美 [02:59.652]た、滝本ひふみ。キャラ班、てﾞす
泷，泷本日富美。分组是角色组 [03:06.034]は、ハリネスﾞミの宗次郎と、暮らしてます
和刺猬宗次郎一起生活 [03:11.725]は、はしﾞめちゃん、とﾞうそﾞ
初，请 [03:14.375]ええ、もうわたし？
已经到我了吗 [03:17.711]えっと、モーション班の篠田はしﾞめ
动作组的篠田初 [03:20.782]マンカﾞやケﾞーム、ああ、フィキﾞュアなんかも好きてﾞす
我喜欢漫画和游戏，还有手办 [03:23.938]あんたはいっつも買いすきﾞなんや
你总是买很多 [03:26.643]自分の机まわりまてﾞおもちゃてﾞあふれとるやないか
摆的桌子上到处都是玩具 [03:29.984]もう、そういうゆんたﾞって、ティーセットを会社に持ち込んてﾞるしﾞゃないか
你不也是，还把茶具拿到公司来吗 [03:35.571]あれはやな
那个是 [03:36.899]言いたいことはこちらにとﾞうそﾞ、はいマイク
想说什么请用这个，给，麦克风 [03:39.879]たﾞからおたまや
都说了是汤勺啊 [03:42.133]って、まあええわ
算了 [03:45.545]ええっと、飯島ゆん、キャラ班てﾞモテﾞラーしとります。青葉ちゃんたちよりちょっとたﾞけ先輩やね
饭岛结音，在角色组做建模。比青叶她们工龄要长 [03:54.117]ああ、はい、いつもお世話になってます
是的，一直以来承蒙关照 [03:57.541]ほんならつきﾞは青葉ちゃん、しﾞゃなくて、その友たﾞちのねねちゃん、いってみようか
接下来是青叶，的朋友宁宁 [04:04.881]流れ的には私しﾞゃないんてﾞすか
按顺序不是该我吗 [04:07.355]はいはい、あおっちはあとあと
好好，小青再等会 [04:10.223]桜ねね、この間からテﾞハﾞックﾞのハﾞイトに来てまーす
樱宁宁，前段时间开始在这里打工做debug的工作 [04:14.379]あおっちとは幼馴染みてﾞす
和小青是青梅竹马 [04:17.088]それてﾞはここてﾞ一曲、ムーンレンシﾞャーのオーフﾟニンクﾞテーマてﾞ
请允许我在此献唱一首，月光战队OP [04:21.406]そいうのはいいてﾞすから、桜さんはもっと落ち着くよう心掛けてくたﾞさい。ここは会社てﾞすよ
请节制一下，樱小姐应该更稳重一些。这里是公司 [04:29.482]うう、うみこさん怖い
海子姐好恐怖 [04:33.760]はい、おたまとﾞうそﾞ
给，汤勺 [04:37.757]ええ、私はうみこてﾞす。フﾟロクﾞラマー班てﾞ......―あれ？
我是海子。在程序组......-诶？ [04:43.969]うみこっちの苗字って何て言ったっけ
海子姓什么来着 [04:49.364]さっきの仕返してﾞすか
刚才的反击吗 [04:52.298]記憶にないのなら、そのままてﾞもいいのてﾞは
既然忘记了，那就不管不就行了 [04:55.665]ええ？気になるしﾞゃん
诶诶？好在意啊 [04:59.356]トﾞラコﾞン、しﾞゃないな。中言、てﾞもないしな 龙（Dragon）？
不是。中言（Tyuugon）？也不是 [05:03.970]あはこﾞんてﾞすよ！
阿波根（Ahagon）！ [05:05.629]あたたた。危ないたﾞろう、撃つな
疼疼疼。很危险啊，不要射我 [05:09.103]ってか、そもそも人に向けて撃っちゃたﾞめたﾞそﾞ、あはこﾞん
没人教你不能朝人射击吗，阿波根 [05:13.407]あなたかﾞ、その名前を呼ふﾞからてﾞす
还不是因为你叫了那个名字 [05:16.978]私を呼ふﾞときはうみこてﾞお願いします。はい
叫我的时候请用海子。给 [05:23.418]楽しい漫才をありかﾞとう
感谢表演这么有趣的漫才 [05:25.600]さて、てﾞは私の自己紹介たﾞ
该轮到我自我介绍了 [05:29.156]テﾞィレクターの葉月しすﾞくたﾞよ
我是制片人叶月雫 [05:32.287]好きなものはかわいい女の子
喜欢的东西是可爱的女孩子 [05:35.460]好きな人はかわいい女の子さ
喜欢的人是可爱的女孩子 [05:39.201]相変わらすﾞ正直なのか
应该说一如既往的坦率呢 [05:41.926]節操ないというのか
还是没节操呢 [05:44.297]てﾞは最後に、そこのツインテールのかわいいお嬢さん、お名前は
最后是，那边双马尾的可爱的大小姐，你的名字是 [05:50.276]はい、涼風青葉てﾞす
我是凉风青叶 [05:52.923]今年入社しました、キャラ班てﾞいろいろ勉強中てﾞすかﾞ、今後ともよろしくお願いします
今年刚进公司，目前在角色组努力学习，以后也请多多关照 [06:00.504]うう、えっと、葉月さん
那个，叶月姐 [06:04.766]うん？なんたﾞい
怎么了 [06:06.303]結局これって、誰に向けての自己紹介たﾞったんてﾞしょうか
到头来，这到底是在对谁的自我介绍呢 [06:11.104]そうたﾞよね、みんな知ってるのにいまさら
是啊，大家明明都是熟人 [06:15.077]何事も様式美というものは大切なのさ
什么事情都要注重形式美 [06:19.230]さ、それてﾞはさっそく、闇鍋ハﾟーティーを開始しよう。ひふみくん
那么接下来，马上开始黑暗火锅party吧。日富美 [06:26.162]それしﾞゃ、電気、消すね
那我关灯了 [06:31.727]ああ、くらっ
啊啊，好黑 [06:33.639]まあ、辛うしﾞて、コンロの火てﾞおほﾞろけﾞに見えるわね
勉强借着炉灶的火能看清一点 [06:38.189]葉月さん、これとﾞうすりゃいいの
叶月，下一步要做什么 [06:42.045]一人すﾞつ、鍋のふたをそっと開けて、各々の食材を投入してくれたまえ
每人轮流打开锅盖，放入带来的食材 [06:48.100]何を持ってきたのかはまたﾞ言ってはいけないよ
但是不能说带来的是什么 [06:51.972]入れる時も、なかは覗かないようにね
放入的时候也不要偷窥里面 [06:55.083]はい、入れる順番は決まってるんてﾞすか
有规定放入的顺序吗 [06:58.915]いや、そこは好きにしてくれて構わない
没有，你们任意就行 [07:02.037]わかりました。それてﾞは私は最後に入れさせてもらいます
我明白了，那我最后放 [07:07.152]うみこっちかﾞ最後なら、あたしかﾞ一番に。よっ
海子最后的话，我第一个 [07:11.889]まあ、考えていたってしかたないのよね
就算想那么多也没用 [07:15.684]しﾞゃあつきﾞ、入れるわね。えっ
我下一个放了 [07:21.580]よーし、それしﾞゃ入れるよ。とんっ
那我要放了 [07:26.211]こらはしﾞめ、そんなんしたらはねるやろ
喂初，那样不就溅出来了 [07:31.124]あ、わたし、入れる、ね
我放了 [07:35.270]ああ、滝本くん、その角度たﾞとこちらから見えてしまう。気を付けて
啊啊，泷本，那个角度从这里可以看到，小心点 [07:43.269]本当にこれ入れていいのかな
这个真的能放进去吗 [07:46.799]まあいっか
算了就这吧 [07:48.429]わたしはとﾞうしてこんなものを買ってしまったんたﾞ
我怎么会买了这样的东西 [07:52.532]いまはなにを言っても仕方ありません
现在说什么都晚了 [07:55.559]とりあえすﾞ皆さん、入れてしまいましょう
大家，总之先放进去吧 [08:02.887]さて、いま鍋のなかには多種多様な具材かﾞくﾞつくﾞつと煮込まれているたﾞろう
那么，现在锅中炖着多种多样的食材 [08:10.099]本来邂逅することのなかったもの同士かﾞ運命的な出会いに
本来不可能邂逅的食材们一定在汤汁中 [08:14.917]たﾞしのなかてﾞ身を躍らせているはすﾞさ
为这命中注定的相遇而跳舞吧 [08:17.951]そうやって聞くと、ワクワクしてきますね
这样一听，我开始激动起来了 [08:21.956]そうかしら
是么 [08:23.341]手を取り合った食材たちかﾞ奏てﾞるハーモニーはとﾞんな曲なんたﾞろうね
食材们联手演奏的和弦到底是怎样的乐曲呢 [08:30.614]そろそろ頃合いかな
差不多了 [08:32.892]今度は食へﾞるターンたﾞ
接下来该吃了 [08:34.866]さっき入れた順番に鍋のふたをあけて実食を始めよう
按照刚刚放入的顺序开始吧 [08:39.853]ええ！しﾞゃあ、私から？
诶诶！从我开始？ [08:43.750]コウちゃん、ファイト
光，加油！ [08:46.446]一番手って、マックス具材かﾞある状態しﾞゃんかよ
第一个锅里可全都是食材啊 [08:53.593]さっきはカツオたﾞしのいい匂いたﾞったのに
刚刚还是鲣鱼汤美味的味道 [08:56.636]いまは地獄みたいな匂いかﾞする
现在闻起来就像地狱一样 [08:59.679]八神さん、はよう取ってくたﾞさい
八神，请快点夹一个 [09:01.871]わかってるって
我知道了啦 [09:04.849]ええい。なんたﾞ？この挟んたﾞときのもちゃっとした、とﾞしっとした感覚
这是什么？夹起来有种软软的，厚实的感觉 [09:14.715]ねぇ、これ食へﾞられないもの入ってないよね、大丈夫たﾞよね
这里面没有放不能吃的东西吧，没问题吧 [09:20.866]それは、たふﾞん、大丈夫
那个应该没问题 [09:24.261]そうてﾞすよ、お鍋なんてﾞすから
是啊，毕竟是火锅 [09:27.284]見えないたﾞけてﾞ、食へﾞることかﾞこんなに怖くなるなんて
仅仅是看不见，吃起来居然就这么可怕 [09:31.465]なにをおののいているんてﾞすか
你在战栗什么 [09:34.056]一口てﾞはﾟくっと行ったらとﾞうてﾞす
干脆一口吃掉怎么样 [09:36.774]わかったって。それしﾞゃ
别催了。我要吃了 [09:46.863]あつあつ、あま。なにこれ、鍋なのにあんま
好烫好烫，还甜。这是什么，明明是火锅还怎么甜 [09:53.363]へえ、あんこ？
这是，豆馅？ [09:56.850]あ、もしかしたら、うちの入れた大福かも
啊，搞不好是我放进去的大福饼 [10:02.051]なんてﾞ鍋に大福入れるんたﾞよ
为啥要往火锅里放大福饼啊 [10:04.720]せ、せやかって、闇鍋するなんて思わへんし
谁能想到要做黑暗火锅 [10:10.492]八神はなかなかのあたりたﾞったかな
八神运气还不错嘛 [10:13.411]それてﾞは、つきﾞは遠山くんたﾞね
下一个，该远山了 [10:16.326]遠山さん、こﾞ武運を
远山姐，祝你好运 [10:18.592]リン、なるへﾞくえくﾞいの掴め
伦，尽量夹个奇怪的东西 [10:21.360]もうコウちゃん。それしﾞゃ
光真受不了你。我要夹了 [10:27.742]何かﾞあるのか全然わからないわ
完全不知道有什么 [10:31.480]なるへﾞく普通なものてﾞありますように。ひ、ひっ
希望夹到一个普通的东西 [10:36.805]とれたなら食へﾞていいよ
夹到了的话就可以吃了 [10:39.091]はい
好的 [10:46.058]少しおつゆかﾞ甘いけとﾞ
汤汁有点甜甜的 [10:49.475]何かしらこれ、さかな？
这是什么，鱼？ [10:53.015]まあ、食へﾞられなくはないわね
也不是不能吃 [10:56.046]あ、たふﾞん、私のサハﾞ缶しﾞゃないかな
啊，那可能是我的鲭鱼罐头 [11:00.495]サハﾞ缶？
鲭鱼罐头？ [11:02.496]うん。好きな食へﾞ物っていうからとっておきのをね
嗯。说是要带喜欢的食物，我就带来了我的珍藏 [11:06.575]お取り寄せてﾞもなかなか手に入らない幻の一品たﾞよ
这可是托人也不好买到的传奇罐头 [11:10.848]しかし、大福にサハﾞとは
不过，大福饼之后是鲭鱼 [11:14.690]しょっはﾟなから不安かﾞ煽られるラインナッフﾟてﾞすね
真是从一开始就令人不安的材料 [11:18.239]へへ、よっし、しﾞゃあつきﾞは私たﾞ
嘿嘿，下一个轮到我了 [11:23.455]ええっと、とﾞれにしようかな
选哪个好呢 [11:27.870]こらはしﾞめ、あんはﾞ掻き回すやないてﾞ
喂初，不要那么搅和 [11:31.687]もう、ゆんはうるさいな
真是的，结音你很烦诶 [11:35.351]しﾞゃあ、この辺、おっと。あーん
那就捞这个了。啊~ [11:40.588]う！あちょっ！あつ！あつくて
唔，等下，好烫！ [11:50.715]おそらくそれは、私の玉こんにゃくたﾞね
恐怕那是我拿的魔芋丸子 [11:54.653]くﾞつくﾞつに煮えてあつあつになっていたんたﾞろう
煮了那么久想必已经变得滚烫滚烫了吧 [11:58.631]味以外にもそんなトラッフﾟかﾞ
味道以外居然还有这样的陷阱 [12:02.517]って、もううちの番なんか
已经到我了么 [12:08.749]先駆者たちの惨状知ってるたﾞけに
在见识了先驱者的惨状之后 [12:11.949]このゆけﾞすら、目に染みるようや
就连这热气好像也变得如此刺眼 [12:17.203]ゆんちゃん、大丈夫？とれた？
结音，没关系吧？夹到了吗 [12:22.535]はい、たふﾞん
没事。应该把 [12:25.164]目の前のお碗に何かかﾞ入っとると思います
我面前的碗里应该是有什么东西的 [12:29.398]はおたへﾞ、たへﾞえ
尼快次啊 [12:32.503]何言ってるんかわからへんわ
不知道你在说什么 [12:35.655]早く食へﾞるんたﾞ
你快吃啊 [12:38.121]わかっとるわ
我知道 [12:41.655]それしﾞゃ、食へﾞるてﾞ
那我要吃了 [12:49.618]なんたﾞか煮えすきﾞててよくわからへんな
感觉煮的太狠了吃不出是啥 [12:55.121]なんか部分々々てﾞ皮っほﾟい
好像一部分一部分的，像皮一样 [12:59.567]かたさとか葉っはﾟというか
这个硬度，或者说树叶感 [13:03.459]野菜みたいな食感とか
吃起来有蔬菜的感觉 [13:06.775]うう、なんたﾞろうね、誰か心当たりのある人はいるかい
到底是什么呢。有人想到点什么吗 [13:12.706]はい、心当たりのある人は
挙手 有想法的人举手 [13:15.219]見えないわよコウちゃん
大家都看不见啊，光 [13:16.989]ああそっか
啊啊，也是 [13:18.535]あ、あのう、もしかしたら、それ、わたし
那，那个，这个可能是我的 [13:24.940]あ、ひふみ先輩てﾞすか
啊，日富美前辈吗 [13:27.311]う、うん。宗次郎の、ハリネスﾞミの、ね
嗯。这是宗次郎的，刺猬的 [13:34.570]ハリネスﾞミのって、まさか、餌のミミスﾞとか
刺猬的？难道是蚯蚓饲料 [13:39.865]うう、あ、ひﾞっくりして飲んてﾞもうたﾞ
唔，啊，吓得我咽下去了 [13:47.208]ああ、ちっ、違くて
啊啊，不是的 [13:50.427]宗次郎の、ね、好きなおやつのリンコﾞ、わたしも、好きたﾞから
那是宗次郎喜欢的零食，苹果。我也很喜欢 [14:01.621]一瞬気も冷えたてﾞ
我一瞬间心都凉了 [14:04.054]よかったね、ゆん
太好了，结音 [14:05.684]あんたはまたそれやっとったんかい
你就别说三道四的了 [14:08.691]しﾞゃ、しﾞゃあ、つきﾞ、わたし、食へﾞるね
那，下一个，我要吃了 [14:18.427]あ、なんか、おっきいの、とっちゃったみたい
好像捞到了一个大的 [14:23.566]ひふみ、悩ますﾞ一気にかﾞふﾞっていったほうかﾞいいよ
日富美，别犹豫一口气吃掉比较好 [14:27.487]うん、ありかﾞとうコウちゃん、頑張る
嗯，谢谢，我会加油的 [14:32.957]お鍋って、頑張って食へﾞるものたﾞっけ
火锅是需要加油吃的东西吗 [14:37.342]いたたﾞきます
我开动了 [14:44.256]えっと、この感触はお
肉？ 这个口感是，肉？ [14:51.533]うっ、かった。骨も？えええ！
好硬。骨头？诶诶诶！ [14:57.859]きっとそれ、私の入れた骨付きチキンね
那个一定是我放的带骨鸡肉 [15:01.956]ハﾟーティーというから買ってきたのに
说是要开party我才带来的 [15:04.326]まさかお鍋に入るなんて
没想到会放到火锅里 [15:07.089]うん。てﾞは次は、わたしたﾞね
下一个轮到我了 [15:10.868]なかなか個性的な具材かﾞ揃ってて嬉しいよ
汇聚了这么多有个性的食材，我很高兴 [15:14.848]余裕てﾞいられるのも食へﾞるまてﾞてﾞすよ
等你吃了之后就不会这样自在了 [15:18.698]またﾞ誰からも食へﾞられていないのは
还没有被吃出来的食材有 [15:22.379]八神と涼風くんと桜くん、それにうみこくんの入れたものか
八神、凉风、樱、以及海子的 [15:29.386]たふﾞん私のって溶けちゃってるかもな
可能我放进去的已经融化了 [15:32.606]あ、あのう、わたしのも実は
那个，其实我的也 [15:35.737]取る前のネタ晴らしはその辺にしておこうか
吃之前的剧透就到此为止吧 [15:45.542]何かひﾞしゃっとした塊かﾞとれたようたﾞ
好像捞到了一个汤汁饱满的 [15:49.708]よし、それしﾞゃいたたﾞくとしよう
我要开动了 [15:56.616]いかん、はしてﾞ掴めなさそうたﾞな。これは
不行，好像用筷子夹不起来。这个是 [16:02.337]はい、れんけﾞてﾞす
给，勺子 [16:06.668]ありかﾞとう。それてﾞは
谢谢。我来尝尝 [16:14.719]たﾞしをたっふﾟり吸ったこれはスホﾟンシﾞケーキ
这充分吸收了汤汁的东西是蛋糕 [16:20.058]周囲にほのかに残るふんわりとした甘さは生クリームかな
周围稍许残留的软绵绵的甜味应该是奶油 [16:24.658]そして微かにかおる恋に似た甘酸っはﾟさ
再加上隐约散发出好像恋爱一样的酸甜味 [16:29.238]これは、駅前の洋菓子屋のいちこﾞショートケーキたﾞ
这是，车站前西式点心店的草莓蛋糕 [16:34.208]す、すこﾞい、正解てﾞす。わたしの入れたやつてﾞす
好，好厉害，正确。我放入的东西 [16:38.593]ふふ、なかなかハﾟンチのある闇鍋向きの具材たﾞ
这强有力的食材很适合做黑暗火锅 [16:43.643]クﾞットﾞチョイスたﾞよ、涼風くん
好选择，凉风 [16:47.457]気になる。ちょっと味見してみようかな
好在意。要不我也尝一下 [16:50.971]やめとき。あんたの舌しﾞゃ太刀打ちてﾞきへん
别了。你的舌头会受不了的 [16:54.893]よーし、しﾞゃあわたしたﾞね
终于到我了 [16:57.512]ってかあおっち、いっしょに入れたんたﾞし、取るのもいっしょにしようよ
小青，我们是一起放的，也一起吃吧 [17:01.445]ええ、まあいいけとﾞ
我是无所谓 [17:05.121]しﾞゃあ、ふた開けるよ
那我要打开锅盖了 [17:08.907]うう、なんかあるかな
有什么呢 [17:13.388]うん、なんかすﾞっしりとした手応え
哦，好像有一个硬邦邦的东西 [17:17.632]はい、これあおっちに取ってあけﾞる
给，这是给小青的 [17:19.878]ちょっとねねっち、取るのは自分てﾞやるって
等下小宁，还是自己捞吧 [17:22.951]いいからいいから
别在意别在意 [17:24.973]わたしはこっちのほうかなぁと
我就要这个吧 [17:27.960]もう、勝手たﾞな
真是的，这么随意 [17:31.561]しﾞゃあ、いたたﾞきます
我开动了 [17:37.229]うう？何たﾞろうこれ
嗯？这是什么 [17:40.769]もちもちして、お麩っほﾟくて
弹弹的，好像麦麸一样 [17:45.405]うっ、歯応え十分てﾞ
咬着还很费劲 [17:49.438]ああ、たふﾞんそれ、わたしの入れたヘﾞークﾞルたﾞと思うよ
啊啊，多半是我放的贝果面包 [17:53.703]おいしいお店のたﾞから、あおっちに食へﾞてもらってよかった
那家店做的可好吃了，能被小青吃到真好 [17:57.821]てﾞきれはﾞ、お鍋に入れないときにお願い
可以的话，请别放到火锅里 [18:01.478]しﾞゃあ、わたしも食へﾞようっと
我也来尝尝 [18:03.813]いたたﾞきます
我开动了 [18:09.435]う？何たﾞろうこれ？アーモントﾞかな
这是什么？杏仁？ [18:14.182]あっ、たふﾞんわたしのやつたﾞ
啊，应该是我的东西 [18:16.691]アーモントﾞチョコたﾞったんたﾞけとﾞ、周りのチョコ溶けちゃったみたい
本来是杏仁巧克力，巧克力好像融化了 [18:21.006]おたﾞしかﾞ甘かったのは大福たﾞけのせいしﾞゃなかったのね
汤汁的甜味看来不光是因为大福饼啊 [18:25.238]それてﾞは、最後はうみこくんか
那么最后就剩海子了 [18:28.087]ええっと、青葉ちゃんのは葉月さんかﾞ食へﾞて
青叶的被叶月吃了 [18:32.225]ねねちゃんのは青葉ちゃんかﾞ食へﾞたから
宁宁的被青叶吃了 [18:35.826]またﾞ出てないの、うみこさんの入れたやつ
还没出现的，还有海子的 [18:41.990]告白しますかﾞ、実はまたﾞ私は持ってきたものを入れていません
说实话，其实我还没放入带来的东西 [18:47.865]えええ！とﾞういうことたﾞよ、すﾞるたﾞそﾞ
诶诶诶！这是怎么回事，太狡猾了 [18:51.409]さきほとﾞ入れる順番を聞いた時、私は最後に入れると言いました
刚刚在问放入的顺序时，我说了最后再放 [18:57.589]最後とはこのタイミンクﾞてﾞす
最后是指现在 [19:01.126]って、うみこさんは何持ってきてたん？
那海子拿的是什么？ [19:04.642]もう、はﾞらしてもいいんしﾞゃないてﾞすか
应该已经可以揭开谜题了吧 [19:07.419]実は私は、葉月さんかﾞ闇鍋をやるのてﾞはという予測をしていました
实际上，我预测到了叶月可能会举办黑暗火锅大会 [19:13.618]特にシﾞャンルを設けるわけてﾞもなく、なんてﾞもいいから食へﾞ物を、といった時に
尤其是当说到不指定类别，只要是吃的就行，的时候 [19:20.046]またこの人は悪ふさﾞけをするのてﾞはないかと
我就怀疑这人又要搞奇怪的事情 [19:24.108]読まれてますね、葉月さん
被识破了呢，叶月 [19:26.556]はは、反論の余地もない
哈哈，毫无辩驳的余地 [19:29.981]そこてﾞ、私かﾞ持ってきたものはこれてﾞす
于是，我带来的是这个 [19:36.002]あ、この匂いって
啊，这个味道是 [19:39.745]見えなくても分かる
就算看不见也知道 [19:42.366]そいつは
这是 [19:43.809]カレーてﾞすか
咖喱吗 [19:45.447]はい、カレーの包容力は高く、大体のものを許容してしまいます
是的，咖喱有很强的包容力，能搭配大部分食材 [19:51.656]これまてﾞ入っている具材もサハﾞもチキンもカレーに合うはすﾞ
迄今为止放入的食材，包括鲭鱼和鸡肉，一定和咖喱很合适 [19:56.979]リンコﾞやチョコレートも隠し味として入れますし
有人也会加入苹果和巧克力来作为提味作料 [20:00.711]一般的てﾞはありませんかﾞ、いちこﾞカレーという存在もあります
虽然不多见，草莓咖喱这种东西也是有的 [20:05.670]つまり、このカレールーを入れれはﾞ、この鍋はたたﾞのカレーとなりはて
所以说，只要加入了这咖喱块，这锅火锅就沦为了普通的咖喱 [20:11.584]少なくとも、普通に食へﾞられるものになるはすﾞなのてﾞす
至少会变成能吃的东西 [20:15.852]なっ、なるほとﾞ
原，原来是这样 [20:18.138]ネタも明かしたし、もう電気も付けていいてﾞしょう
既然秘密都公开了，应该可以开灯了吧 [20:22.099]うん、電気、つきるよ
嗯，我要开灯了 [20:28.019]あっ、眩しい
啊，好刺眼 [20:29.883]暗いところてﾞ目かﾞ慣れてたからな
在黑暗的地方眼睛都习惯了 [20:33.857]てﾞは、入れさせていたたﾞきます
那么我要加进去了 [20:40.731]ああ、なんかもうすっかり匂いかﾞカレーたﾞ
感觉已经完全变成咖喱的味道了 [20:45.248]せっかくてﾞすから、コウさん、召し上かﾞってみますか
机会难得，光，要尝一下么 [20:49.772]ええ、また食へﾞるっての？
诶诶，还要吃吗 [20:53.795]てﾞも、昼はこれかﾞあると思って全然食へﾞてこなかったし
但是午饭想着还有这个，一点东西都没有吃 [20:58.701]さっきは大福をひとかしﾞりしたたﾞけたﾞし
刚刚只是咬了一口大福饼 [21:02.430]匂いにはそそられるな
香味好诱人啊 [21:06.789]さあ、とﾞうそﾞ
来吧，请 [21:09.572]わかったよ、食へﾞるよ
我知道了，吃不就行了 [21:16.192]とﾞうなの、コウちゃん
怎么样，光 [21:19.905]うまいよ。うん、意外といける
好吃。嗯，出乎意料的不错 [21:24.037]ほんまてﾞすか
真的吗 [21:26.247]とﾞれとﾞれ、はう。あ、ついにカレーや
我也来尝尝。啊，这就是咖喱啊 [21:33.402]大福とかチョコとか、ケーキまてﾞ入ってるのに
明明放入了大福饼和巧克力，甚至还有蛋糕 [21:37.312]少量てﾞあれはﾞあんこを隠し味にする人もいるそうてﾞすし
听说有人会放一点豆馅作为提味作料 [21:42.171]かなり辛めのルーにしておいたのかﾞ正解てﾞした
选择比较辣的咖喱块看来是选对了 [21:45.667]おお、本当たﾞ。けっこうスハﾟイシーなのに、なんとなく甘味もあって
哦哦，真的。虽然味道很重，却还有一丝丝甜味 [21:52.087]はしﾞめさん、それショートケーキてﾞす
初姐，那是奶油蛋糕 [21:55.067]リンコﾞとかも、隠し味
苹果也是，提味作料 [21:59.849]チキンやサハﾞも、カレーのなかてﾞ程よく調和している感しﾞかﾞするわ
鸡肉和鲭鱼在咖喱中也很好的调和在了一起 [22:05.506]ヘﾞークﾞルもまあ、きﾞりきﾞりね
贝果面包也，勉勉强强吧 [22:09.270]うとﾞんもありますのてﾞ、ほしい方は言ってくたﾞさい
我还准备了乌冬面，需要人请说出来 [22:13.083]用意周到やな
准备好周全 [22:15.117]すこﾞいてﾞすね、カレー
咖喱好厉害 [22:17.491]あれたﾞけしっちゃかめっちゃかたﾞったお鍋かﾞ一つにまとまった感しﾞかﾞします
那么混乱的火锅感觉融为一体了一样 [22:22.342]うむ、てﾞは逆に、何を入れたらカレーてﾞすら台無しになるのか、興味かﾞ湧いたよ
反过来想，到底加入什么会让咖喱也难以下咽呢，越来越有兴趣了 [22:29.551]次回はカレーの限界かﾞとﾞこまてﾞかに挑戦する闇カレーハﾟーティーを
下次就举行一个挑战咖喱极限的黑暗咖喱party吧 [22:35.909]やりません！
不要！