2016年の大晦日 #02-生天目仁美/水島大宙

[00:00.00]好 非常感谢大家听到这里 [00:03.47]非常感谢 [00:05.96]诶 北原…用北原就可以了吧 嗯 [00:09.39]我是为北原春希配音的水岛大宙 [00:11.27]我是为冬马和纱配音的生天目仁美 [00:13.50]从性别上来说…啊不是性别 嗯 怎么？ [00:15.80]姓氏该怎么办啊 诶？ 诶？ [00:18.39]因为你想 已经成为妻子了啊 [00:20.31]但是平常一般在工作中叫冬马就行了吧 [00:23.52]啊 说的也是啊 [00:25.10]平常的用本名来叫就行了吧 [00:26.72]那这就交给丸户老贼来想吧 哈哈哈 [00:31.96]啊 但是真的是久违了呢 [00:34.22]是啊 久违的配音 并且是在这边 是吧 [00:39.75]拿到台本的时候 吓了一跳吧 是啊 [00:43.60]没想到这么的 工口 [00:46.38]嘛 色气这方面 [00:47.94]也可以说没变的地方还是没变吧 [00:52.67]因为是大人的Drama嘛 对对对 [00:54.43]那个呢， 好像听说丸户先生最近沉迷Frustration [00:57.80]哈哈哈 不是啦是传闻啦 对好像是 [01:01.76]所以对这种卿卿我我的地方比较热衷 [01:06.63]那个 我不是被邀请去参加KazusaAlbum的录制嘛 [01:11.40]那个时候丸户老贼也来了 [01:13.48]那个时候这个台…原稿已经写好了 [01:16.29]啊 那个时候就 对 那个时候就写好了 [01:19.73]所以我在录歌的时候满脑子都是这些东西啊 [01:23.67]哈哈哈 稍微想象了一下 [01:25.27]不 想象的重点不应该放在这里吧 [01:28.48]但是 怎么说 [01:30.10]啊 我唱的歌原来包含着这种卿卿我我啊 [01:35.20]啊 那个 虽然我还没听过 [01:39.39]应该更加 怎么说 从Kazusa的角度出发的话 [01:43.12]怎么说 也不是严肃一点的 [01:46.00]是那种比较凛然的曲子吗 [01:48.32]啊 这些曲子都是通过大家投票来确定下来的 [01:55.75]所以 听到的时候 「啊 要唱这首啊」的感觉很多 [02:01.11]这样啊 啊 但是现在还不清楚发售的日期 [02:05.10]不 能听到这个的时候已经发售了 [02:10.07]那反过来说 丸户老贼这个时候写的话 [02:12.62]是为了玩弄客人啊 [02:14.89]啊 但是我觉得这次的这个C..Drama啊 [02:18.24]很厉害 那个 在春希的台词里 [02:21.50]那个描述过去的事情的时候 [02:23.35]「头发很漂亮 脸也是喜欢的类型 声音也很合适」 [02:26.25]不是有这样的台词嘛 [02:27.27]骗子！！你不是觉得我的声音不适合（Kazusa）的吗！ [02:29.81]为什么 [02:32.60]丸户老贼他啊 一直跟我说 [02:34.24]「声音不对啊 虽然演技我很喜欢 但是声音不对啊」 [02:36.69]啊 原来还有这种意思包含在里面 [02:39.14]所以啊 但是 反过来 怎么说呢 [02:40.97]可能说是丸户老贼的赎罪 出现了 [02:43.74]所以才这样写的 我这样想 [02:46.47]这里是最集中精神写的吧 [02:50.30]说实话 我自己也觉得 [02:51.85]「声音很合适」什么的 有点别扭啊 [02:54.26]对啊 不会这样说的吧 [02:55.71]所以 在配音的时候 [02:57.00]直感这是再说里面的人（声优）吧 [02:58.65]所以说这是什么 [03:00.90]丸户老贼他过了这么多年 [03:03.68]现在才跟我说吗 哈哈哈哈 [03:07.51]不 这也是多亏了用户们认为十分合适 [03:12.82]Kazusa才这么高人气 [03:13.81](不不不 丸户老师的剧本才是 非常棒) [03:14.73]我只要能为她配音已经十分幸福了啊 [03:17.54]说的也是啊 [03:19.36]这次没想到又能再次登场 真是太好了 [03:22.28]怎么说 这次的舞台是在未来 [03:26.11]正如标题写的 2016年 [03:30.32]是现代 也就是现在的故事 [03:33.63]给我真好啊的感觉 [03:36.02]这边（日本）的故事大家应该都很清楚了 [03:41.80]大家完全没有出场啊 是啊 [03:49.80]一点也没有 就连话题都没有 [03:57.01]Set…也没有出 估计会惹人生气吧 [04:00.25]但是 这边（维也纳）的两人 那方面已经全部 [04:05.66]变成这样了呐 变成这样了呐 [04:07.79]可能还有不同的未来嘛 不同的故事 [04:12.12]这边的已经 呐 已经决定两人一起生活下去了 [04:16.99]还有 yokoさん很精神嘛 [04:18.28]呐 太好了呢 果然这里也是令人在意的地方啊 [04:22.40]yokoさん2016年也依然健在呢 [04:27.20]对啊 我们也不知道的啊 是啊 [04:29.40]从游戏里根本不知道后面怎么样了啊 [04:32.84]收录的时候也没有「okasan」 是啊 [04:36.20]这里也是一个非常好的细节啊 [04:38.67]嘛 总之真是太好了呐 [04:41.23]那么以上种种 [04:42.00]诶 大家 [04:44.69]我们又能在白色相簿2里 [04:47.21]相遇真是太好了呢 [04:49.79]还没有结束 这么想着 [04:52.65]诶 期待着夏天（新企划？？） 虽然会怎么样我也不知道啦 [04:57.41]也有可能是冬天 因为是白色相簿2嘛 [04:58.80]没有夏天的氛围嘛 呐 [05:01.87]要是还有下次机会就好了 是 [05:04.63]那么 以上 谢谢大家~~ [05:07.96]感谢翻译：TakanashiHanabi