あたしの最高の嘘つき-てにをは/初音ミク

[00:19.44]先生は嘘つきです　絵空事で読者を骗す
老师是个大骗子 虚构着言语将读者欺骗 [00:27.93]あたしはそんな先生の嘘が大好きです
我却最喜欢那样的老师的谎言 [00:36.64]何百万书き连ねて言叶が尽きないのが不思议
数百万的言语连篇 无穷的不可思议 [00:45.34]たまには栞のような一日を过ごして先生
偶尔也像是书签一样度过了一天的老师 [00:54.13]そのペン先の律动(リズム)　午后のインクの香り
那笔尖的律动（节奏） 午后的墨水香气 [01:03.06]いつか忘れるだなんてあなたは言うけど
虽然你说着总有一天会遗忘 [01:13.22]お愿い最高の嘘をついて　あたしのためじゃなくていいから
请说出最棒的谎言 就算不是为了我也可以 [01:24.42]最后の一页まで嘘をつき通して
直到最后一页为止都一直说着谎言 [01:33.37] [01:39.62]共に沈む覚悟くらい最初からできてる
一起沉没的觉悟从一开始就做好了 [01:52.20] [02:23.49]ずっとずっと推理冒険　その大きな手　违う歩幅
一直一直都是推理冒险 那双大大的手 不相同的步伐 [02:32.00]分かってても気づいてても解かないでこの谜だけは
即使明白也注意不到 只有这个谜团才能够解开 [02:41.75]古い纸の手触り　机に向かう背中
古旧信纸的触感 面向桌子的背影 [02:50.11]やがて忘れる？　さてね　それはどうでしょうね
不久就会遗忘？啊呀 那又如何呢 [03:01.16]最高の嘘をついて　骗したのはあなたですよ
说着最棒的谎言 欺骗的就是你哟 [03:09.52]ええ仰る通り小娘ですとも　あなたの被害者第一号です
欸正如你所说的我这个小姑娘 也正是你的被害者第一号 [03:17.78]だから最高の嘘をついて　あたしのためじゃなくてもいい
所以说着最棒的谎言吧 就算不是为了我也可以 [03:26.92]あたしの最高の嘘つきさん　どこか远くへ连れてって
我最棒的骗子先生 就带我去向远方吧 [03:35.89]最后の一页まで嘘をつき通して
直到最后的一页为止都一直说着谎 [03:44.71] [04:21.77]书を拾おう　お家に帰ろう　珈琲饮みましょう
拣起书来 回家喝咖啡吧 [04:31.06]