いい加減で面倒な恋-A-One

[00:00.000] 作词 : Rute [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:05.55] [00:08.88] [00:53.30]暗い場所じゃないと寝らんない
若不是黑暗之处则难以入眠 [00:56.40]いつでも気長な君と
一直耐心的你 [00:59.25]明るい場所じゃないと落ち着かない
若不是光明之处则无法平静 [01:03.05]不安だらけの僕と
充满不安的我 [01:05.55] [01:05.80]重ならない　趣味と嗜好に
毫无相同 兴趣和爱好 [01:08.50]なぜ惹かれあうのか分からない
我不知为何我们会相互吸引 [01:11.75]説明つかない　その繋がりを恋と呼ぶらしい
无需说明 那种联系似乎称之为爱 [01:18.00] [01:18.25]なんで巡り会ったの　難攻不落の病み
为何会遇到 坚不可摧的病 [01:24.00]単純明快じゃない感情なんて　ほんと自分じゃないようで
不简单明了的感情 真的不像是自己 [01:30.15]どうせ十中八九は　三日坊主の通過点
反正十有八九 是半途而废的中点 [01:35.80]一寸先は関係ない２人　いい加減で面倒な恋
毫不相干的两人 敷衍麻烦的恋爱 [01:41.65] [01:53.30]細かい事を言う割にちょっと
说着细枝末节的事 [01:56.30]大雑把すぎる僕と
却粗心大意的我 [01:59.25]興味ない事に　ちょっかいを出して
和对没兴趣的事多管闲事 [02:02.35]すぐに上の空になる君と
马上就心不在焉的你 [02:05.75] [02:06.00]染まりはしない　近づかない
不会沾染 不会靠近 [02:08.30]その光と闇のような関係
那种光与暗的关系 [02:11.80]両極端が惹かれる異変を　恋と呼ぶらしい
两极互相吸引产生的异变 似乎称之为爱 [02:18.15] [02:18.40]なんも手につかなくて　もう放っといてほしくて
什么都无法得到 不要再管我了 [02:23.90]考えれば考えるほど深い　君という闇は
越是思考 你的黑暗就越加深邃 [02:30.25]君さえ飲み込んで　今日を真っ黒に染める
把你吞噬 将今日染成漆黑一片 [02:36.00]一寸先は関係ない２人　いい加減で面倒な恋
毫不相干的两人 敷衍麻烦的恋爱 [02:42.05] [03:18.15]なんで巡り会ったの　難攻不落の病み
为何会遇到 坚不可摧的病 [03:23.85]単純明快じゃない感情なんて　ほんと自分じゃないようで
不简单明了的感情 真的不像是自己 [03:30.20]どうせ十中八九は　三日坊主の通過点
反正十有八九 是半途而废的中点 [03:35.75]一寸先は関係ない２人　いい加減で面倒な恋
毫不相干的两人 敷衍麻烦的恋爱 [03:41.90]