青いノヴェンバー-来生たかお

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:09.104] [00:10.984]翡翠色に　思い出　鳥の羽のよう
浸在翡翠色里的回忆 仿若鸟的羽毛 [00:23.314]ふわり夜に　漂い　もう掴めなくて
轻盈地漂浮于黑夜 已无法攥在手里 [00:35.644]秋のソナタ　あなたは　感じさせてふと
深秋的奏鸣曲 你骤然让其染入我的思绪 [00:47.817]欅の下　静かに　椅子にもたれてた
静谧地倚靠着榉树下的长椅 [01:02.446]やわらかい日差しに　視線だけ交わした
在柔和的阳光下 唯有视线触及 [01:14.305]恋は　飽きもせず　胸を震わせて困る
恋情不知厌倦地令心颤动 为之困惑 [01:26.818]あなた　さかのぼる夢を　止めさせて
就请你停歇那追溯过往的梦吧 [01:35.229]青い　November
忧郁的十一月 [01:39.722] [01:49.388]ためいきより　沈黙　公園の二人
出自叹息的沉默 笼罩着置身公园的两人 [02:01.744]昔よりも　柔和な　瞳が語った
柔和尤甚往昔的眼瞳 无言述说温存 [02:16.006] [02:40.744]もう惑わせないで　私の未来まで
再也不能深陷困惑 这已牵扯了自身的未来 [02:52.891]あの日　坂道を　二人　上りと下りに
那天我们两人登上坡道 随后走下分开 [03:05.326]別れ　振り向かず恋を　終らせた
别离亦不回首 就这样让恋情谢幕 [03:13.894]青い November
忧郁的十一月 [03:19.249] [03:23.742]恋は　飽きもせず　今も　記憶たぐりよせ
恋情不知厌倦地将回忆拉进怀里 哪怕如今 [03:36.072]秋の　とても長い夜　止めさせて
就让深秋的漫漫长夜结束掉吧 [03:44.640]青い　November
忧郁的十一月