サーカス(Live Arrange Version)-Plastic Tree

[00:00.000] 作词 : 有村 竜太朗 [00:00.050] 作曲 : 長谷川 正 [00:00.100] [00:06.000] [00:22.000] [00:38.000] [00:43.300]そばに何も無い部屋だから
在周围空无一物的房间里 [00:54.100]僕の中で水が溢れてこぼれていく
我体内的水逐渐漫溢而出 [01:05.000]静かすぎて理科室(りかしつ)みたい
就像太过安静的理科教室 [01:16.000]セルロイドで出来た君の抜け殻(から)がある
这里有用塑料所制成的你 蜕下的空壳 [01:24.000] [01:31.000] [01:42.000] [01:48.000]毛布(もうふ)をかぶり隠れた僕の心臓の音だけひどくうるさくなった
我那在毛巾的覆盖下隐藏起来的心跳声 变得非常吵闹了啊 [02:09.000]二日(ふつか)前の君が語った言葉の魔法で僕はバラバラになる
两天前的你所诉说的话语中含有的魔法 将我变得支离破碎 [02:28.000] [02:29.000]おもしろい形 砕け散った僕のカケラ
可笑的形状 是破裂散落了的我的碎片 [02:47.000] [02:50.500]拾い集めてる君はなんで泣いているの?
捡拾起它们的你 为什么在哭泣着呢？ [03:10.000] [03:12.500]僕だけの方法で 祈り始めたら
如果以我自己的方法 开始祈祷的话 [03:23.000]いつか窓の外は変わりだすかな?
总有一天窗外的风景会有所改变的吧？ [03:34.000]僕だけの方法で 祈り始めたら
如果以我自己的方法 开始祈祷的话 [03:44.100]いつか窓の外は変わりだすかな?
总有一天窗外的风景会有所改变的吧？ [03:55.000] [04:06.000] [04:14.000] [04:24.000] [04:35.000] [04:54.000] [05:05.000] [05:15.200]寒くない冬が来れば僕の町にサーカスが来る
倘若不再寒冷的冬天到来了 马戏团便会光顾我所在的小镇 [05:37.000]誰も居ない広場(ひろば)に ほら
在空无一人的广场上 看啊 [05:48.200]ひとつずつ灯りがつきだして君の声が聞こえた
每一盏亮起的灯 都会听到你的声音 [06:06.000] [06:18.000] [06:33.400]そして 僕だけね方法で祈り始めたら
然后如果以我的方法 开始祈祷的话 [06:42.100]いつか窓の外は変わりだすかな?
总有一天窗外的风景会有所改变的吧？ [06:50.100]僕だけの方法で 祈り始めたら
如果以我自己的方法 开始祈祷的话 [06:58.100]いつか窓の外は変わりだすかな?
总有一天窗外的风景会有所改变的吧？ [07:06.000] [07:06.200]寒くない冬が来れば僕の町にサーカスが来る
倘若不再寒冷的冬天到来了 马戏团便会光顾我所在的小镇 [07:22.100]花が好きな象(ぞう)の唄も火が怖くて死にたがるライオンも
喜欢花儿的大象之歌 恐惧火焰的求死狮子 [07:38.200]奇形(きけい)のロバも影絵の子供も背が高い司会者(しかいしゃ)と来る
畸形的驴子 描绘暗影的孩子 高大的司仪 都会来哦 [07:54.000]天井からぶら下がったブランコから笑い笑いながら
从天花板上垂下来的秋千 自那上面不停地笑着 [08:10.000]落ちる彼女あの日の僕
坠落下来的她 正如那一天的我啊 [08:18.500] [08:20.000]斜(なな)め前のピエロがはしゃいでい る
倾斜的前方 小丑们在喧闹着 [08:50.000] [09:00.000] [09:07.000]