ムーン・ライト・スイム-来生たかお

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:05.000] [00:06.684]夜の海には月ひとつ
夜晚的海 天空浮着一弯月 [00:17.132]あごのしゃくれた三日月
有着扁扁下巴的新月 [00:22.311]二人を見おろす
俯瞰着我们两人 [00:27.568]君は海へと泳いでく
你向着海畅游而去 [00:37.582]生まれたままの姿で 僕を残して
延续着初生时的姿态 将我留了下来 [00:46.317] [00:48.068]薄いドレスを僕の手にあずけて
将薄薄的长裙放在我手里 [00:58.133]眼を開けないようにと
你要我起誓「绝不睁眼偷看」 [01:03.140]誓わせて海へ駆けて行った
随后就朝着海跑去 [01:12.634]まだ君は戻らないの
你仍然没有回来呢 [01:21.330]風邪をひかないうちに
趁着还没有感冒 [01:26.808]早くお帰り
早点回去吧 [01:31.420] [01:47.591]水着のあとの肌の色
我违背了誓言 [01:57.767]誓いを破ってのぞいた 指の間から
从手指的缝隙间 悄悄偷看你泳衣下肤色 [02:08.106]月の光があとを追う
月光亦步我后尘 [02:18.280]あごのしゃくれた三日月
有着扁扁下巴的新月 [02:23.469]僕の味方さ
我的同伙呢 [02:26.214] [02:28.749]さざ波だけをくり返し聴いている
唯有波涛袭来的声音 自己反复聆听着 [02:38.751]僕は煙草ふかして
我抽着烟 [02:44.000]落ち着かず足で砂を蹴る
却始终静不下来 用脚踢着砂石 [02:53.285]まだ君は泳いでいるの
你仍然在游着呢 [03:02.015]風邪をひいてしまうよ
要感冒了哦 [03:07.534]早くお帰り
早点回去吧 [03:12.727]早くお帰り
早点回去吧 [03:17.832]早くお帰り
早点回去吧 [03:23.000]早くお帰り
早点回去吧