おいしい関係-パスピエ

[00:00.000] 作词 : 大胡田なつき [00:00.285] 作曲 : 成田ハネダ [00:00.570] [00:02.230] [00:10.950]だって仕方がないのよ
但这也是没有办法的嘛 [00:14.100]わかっちゃいるけどでも
明知山有虎 [00:17.390]やめられない止まらないの
偏向虎山行 [00:19.770]誰にでもあるでしょ
这样的想法谁都有吧？ [00:22.920]例えるなら
举个例子 [00:25.090]まあ
嘛... [00:26.090]詳しく言わずにおくけど
我就不细说啦自己掌控吧 [00:28.780]ギリギリすり減っていく
没啥时间去细想了 [00:30.980]日常にスパイスひと振り
就像日常撒定量调味料 [00:34.850]嗜む程度です
那样的程度 [00:37.420]冷めないように
为了不让汤变凉 [00:40.440]スープを温めな
可以帮我 [00:43.190]おしてくれませんか
把汤加热一下吗？ [00:46.090]ご都合主義で
用机会主义 [00:49.220]甘さ控えめがいい
把甜味控制到恰到好处 [00:52.420]ふたりの関係
这就是两个人的关系 [00:55.110] [01:05.430]だって
但是 [01:06.490]どうしようもないのは
这也是没有办法的嘛 [01:08.810]わかってるでしょもう
你应该知道的吧？ [01:12.010]完璧にはなれないけど
虽然已经没办法弄得完美无缺了 [01:14.400] [01:15.220]やっぱ癖とかそういうの
果然是超过了 [01:18.670]通り越しているし
所谓的习惯吧 [01:20.620]しかも
而且 [01:21.750]直そうともしてないでしょ
也不愿去改正吧？ [01:24.500]適量オーバーしそうな
适量地跨越日常 [01:26.710]日常にスパイスひと振り
撒着调味料 [01:30.540]意外と大事です
可是意外的重要呢 [01:32.950]冷めかけていた
可以帮我 [01:35.920]スープを温めな
加热一下 [01:39.020]おしてくれませんか
快要变凉的汤吗？ [01:41.690]蓋を開けて
打开盖子 [01:44.770]甘さ控えめがいい
把甜味控制到恰到好处 [01:48.010]ふたりの関係
这就是两个人的关系 [01:50.810] [02:21.470]目を離した隙に
也有不能移开视线一秒 [02:25.780]ダメになることもある
的情况 [02:29.990]時には大胆に
有时要大胆地打破常规 [02:32.130]さじ加減が大事なんて
我知道 [02:35.990]わかってるの
斟酌很重要什么的... [02:38.280]わかってはいるけど
我虽然知道啦... [02:40.660]冷めないように
为了不让汤变凉 [02:43.720]スープを温めな
可以帮我 [02:46.680]おしてくれませんか
把汤加热一下吗？ [02:49.310]ご都合主義で
用机会主义 [02:52.360]甘さ控えめがいい
把甜味控制到恰到好处 [02:55.650]ふたりの関係
这就是两个人的关系