约束

[00:00.000] 作词 : 黒田倫弘 [00:01.000] 作曲 : 黒田倫弘 [00:06.50]編曲 : 馬場一嘉 [00:10.69]オレンジ色(いろ)に染(そ)まる 空(そら)に一番(いちばん)星(ほし)
染上橙色的天空中最亮的星 [00:18.90] [00:20.15]何(なに)も言(い)わず指(ゆび)差(さ)して 君(きみ)は歩いてくから
一言不发的你只是边用手指着边走 [00:28.84] [00:31.78]君(きみ)が教(おし)えてくれた 歌(うた)を口(うち)ずさみ
哼唱着你教给我的歌 [00:39.44] [00:40.67]並(なら)ぶ影(かげ)を少しずつ 僕(ぼく)は君(きみ)に近(ちか)付(つ)ける
我们并排的影子一点一点的靠近 [00:49.10] [00:51.77]言葉(こたば)より確(たし)かな想(おも)いが 僕(ぼく)に問(と)いかける
你对我倾诉比话语更真切的心思 [00:59.85] [01:01.00]「このままずっといたいよ」と
「让我们像这样永远在一起」 [01:06.43] [01:07.78]そばにいるだけで 君(きみ)といるだけで
只是在你身边 只是和你共度 [01:16.43] [01:17.75]きっと昨日(きのう)より 僕(ぼく)はすごく 君(きみ)のことを好(す)きになっているんだよ
我坚信我比昨天更加喜欢你 [01:27.46] [01:27.52]生(う)まれたばかりの 青(あお)い風(かぜ)に乗(の)せ
乘上新生的蓝风 [01:35.90] [01:37.84]いつの日にか この想(おも)いが かけがえのない君(きみ)に 届(とど)くように
愿这份思念在某一天能够传达给无可替代的你 [01:50.30] [02:05.09]羽(はね)を休(やす)める鳥(とり)と 君(きみ)と雨宿(あまやど)り
和你与休整羽毛的小鸟一起避雨 [02:12.93] [02:13.79]優(やさ)しすぎる時間(とき)の中(なが) 僕(ぼく)は降(ふ)れ降(ふ)れと願(ねが)う
在太过温柔的时光中 我希望雨一直下着 [02:22.56] [02:24.83]道標(みちなか)に咲(さ)く花(はな)もきっと 明日(あし)を夢(ゆめ)見(み)て
在路边绽放的花朵也一定会梦见明天 [02:32.76] [02:34.44]誰(だれ)かの為(ため)に 咲(さ)きたいんだ
它们定是为了某人而绽放 [02:38.62] [02:40.80]悲(かな)しみに濡(ぬ)れて 君(きみ)が泣(な)いていたら
如果被悲伤淋湿的你止不住哭泣 [02:49.87] [02:51.11]そっと心(こころ)に 傘(かさ)をさしてあげる 僕(ぼく)がすべて受(う)け止(と)めるから
我会轻轻的在你的心里撑一把伞 替你承受一切 [03:00.68] [03:01.74]雨(あめ)上(あ)がる空(そら)の 虹(ぶじ)の向(む)こうへと 離(はな)さぬように 手(て)をつないで
越过雨后彩虹 握着手不要分开 [03:16.72] [03:17.57]笑顔(えがお)が似合(にあ)う君(きみ)と 行(ゆ)けるように
我可以和笑容美丽的你一起前去 [03:23.38] [03:43.06]「守(まも)るべきモノがある」その響(ひび)き その意味(いみ)が 僕(ぼく)を強(つよ)くさせる
「有必须守护的东西」 这个声音让我变的更强 [03:52.79] [03:53.52]に約束(やくそく)をするよ
去往你注视着的梦想之地 我为了我自己向你承诺 [04:04.06] [04:07.10]君(きみ)が恋(こえ)しくて 胸(むね)が苦(くる)しくて
我已恋上你 但心为何隐隐作痛 [04:16.31] [04:17.25]きっと昨日(きのう)より 強(つよ)くなって 君(きみ)のことを好(す)きになっているんだよ
我坚信我比昨天更强 更加喜欢你 [04:26.39] [04:27.30]生(う)まれたばかりの 青(あお)い風(かぜ)に乗(の)せ
乘上新生的蓝风 [04:36.25] [04:37.45]いつの日にか この想(おも)いが かけがえのない君(きみ)に 届(とど)くように
愿这份思念在某一天能够传达给无可替代的你 [04:49.65] [04:57.38]届(とど)くように…
愿能传达... [05:01.53]