Love Is Mystical-Cold War Kids

[00:00.00] 作词 : David Quon/Matthew Schwartz/Matthew Maust/Lars Stalfors/Nathan Willett/Joe Plummer [00:01.00] 作曲 : David Quon/Matthew Schwartz/Matthew Maust/Lars Stalfors/Nathan Willett/Joe Plummer [00:11.57]And when my heart won't break
我的心并非那般易碎 [00:15.56]An empty space between my lungs
也不像两肺之间的空隙 [00:20.37]And when my knees won't shake
我的双膝并未颤抖过 [00:23.82]I'll drink to find inspiration
酩酊大醉 才思竭尽 寻求灵感 [00:29.62]Cause I'm a red blooded man
只因我是一位有血有肉的男人 [00:33.37]But I can't see behind the sun
但我却看不清炽日的阴翳 [00:37.44](I can't see behind the sun)
我无法看清它的阴翳 [00:38.84]A supernatural plan
一个超乎自然的章程 [00:42.53]Is coming to meet me now
正缓缓向我珊珊而来 [00:45.44]Living life with no need for the brakes
随心生活 从未踏下停止的踏板 [00:50.40]Something happens when I lean on my mistakes
每当我倚靠着我的过错时 某件事总是不期而至 [00:54.42]Love is mystical
爱情真是充满奥秘啊 [00:56.18]Love will break the chains
爱情自会解除那些紧锁着的桎梏 [00:58.40]You might feel invincible
你也曾体验过所向披靡的感受 [01:00.56]And you might be afraid
也曾身受过担惊受怕的日子 [01:03.06]Light in darkness will show you the way
在黯淡之中 点亮一束光 或许就能指明你的航向 [01:07.27]Give you the power to believe again
给予你再次笃信的勇气 [01:11.87]Cause I'm a rational man
只因我是一位明白事理的男人 [01:18.94]And I can see how far I've come
眼前浮现出这一路的艰辛 [01:21.45](I can see how far I've come)
这一路的阻挠 我都一一战胜 [01:23.79]But I don't know where to stand
未曾知晓自己身在何处 [01:27.24]Or who's coming to meet me now
亦或是 即将邂逅的那一位 [01:30.30]Living life with no need for the brakes
随心生活 从未踏下停止的踏板 [01:35.25]Something happens when I lean on my mistakes
每当我倚靠着我的过错时 某件事总是不期而至 [01:39.20]If the words are true
假使这些至死不渝的誓言是确切的 [01:41.84]And the words reveal the same
这些誓言也终会灵验 [01:45.45]I come alive when I don't even think
我无需去思考 好似苏醒一般 [01:48.34]Love is mystical
爱情是让人捉摸不透的啊 [01:50.34]Love will break the chains
爱情自会卸下那些紧锁着的枷锁 [01:52.55]You might feel invincible
你也曾体验过战无不胜的感受 [01:54.45]And you might be afraid
在那些担惊受怕的日子里 [01:57.20]Light in darkness will show you the way
在黯淡之中 点亮一束光 或许就能指明你的航向 [02:01.04]Give you the power to believe again
给予你再次坚信的力量 [02:14.23]Oh, can't you hear the future is calling
难道你无法听见未来的号令吗 [02:17.68]For heaven's sake
在上帝的恩赐下 [02:19.61]It's either hell or high water
要么是一念地狱 亦是一念天堂 [02:21.80]Let's get outta this place
让我们就此逃离险境 [02:24.02]I feel your skeptical eyes
我感受到那些深信不疑的双眼 [02:26.65]On my mental state
精神状态良好 [02:28.45]I lift my hands to the sky
我缓缓举起双手 指向湛蓝的天空 [02:31.06]And I lower the stakes, oh yeah
我渡过这些成败攸关的一局 [02:35.57]And I lower the stakes, oh yeah
我渡过这些生死悬殊的一局 [02:39.22]And I lower the stakes
我又渡过这些悬而未决的一局 [02:42.83]Love is mystical
爱情是让人捉摸不定的事物啊 [02:44.63]Do you feel the same
你是否也曾感同身受 [02:46.83]Love is irresistible
爱情是欲罢不能的啊 [02:49.19]It's calling out your name
它正饱含深情得呼唤着你 [02:51.89]Light in darkness will show you the way
在黯淡之中 点亮一束光 或许就能指明你的航向 [02:55.60]Give you the power to believe again
给予你再次坚信的力量 [03:01.26]Give you the power to believe again
给予你再次坚信的力量 [03:05.27]Give you the power to believe again
给予你再次坚信的力量 [03:10.07]Give you the power to believe again
给予你再次笃信的力量 [03:15.36]Give you the power to believe again
给予你再次笃信的力量 [03:21.85]To believe again
去再次笃信世间万物的勇气 [03:26.41]To believe again
给予你再次笃信的力量