聖人の調律(Vocal version)-天宮みや

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:39.22]理由などないだろう 死を恐れることに…
畏惧死亡或许不存在理由吧 [00:50.76]命潤すだけの彼女は存在した
为吾滋润生命的她 一定存在着 [01:02.00]人に学び 人を信じ
求教他人 相信他人 [01:04.70]結論付いていた常識から矛盾が漏れ
矛盾泄漏于走到尽头的常理之中 [01:10.28]辿り着いた思想
艰难到达的思想 [01:14.79]したたかな愛は
强烈的爱 [01:19.61]人の理解を遥かに超え 囚われる定め
即使已经远超人们的理解 即使命运被束缚 [01:30.92]けれど抗い続ける
但吾仍要抗争到底 [01:36.69]弱き者のため
为了拯救弱者 [01:51.48]痛みを知るだけでは
仅仅是知道了疼痛 [01:56.71]意味がないと悟った
仍没有领悟到深刻的意义 [02:02.78]強き者の思想は
强者们的思想 [02:07.94]可能性に依存する
还存在着可能性 [02:13.98]敵に学び 敵を認め
求教敌人 认可敌人 [02:16.78]常識を書き換え 誰もがもう悲しまない
将常理给改写 让谁都不会感到痛苦 [02:22.34]秩序を求めた
寻求着这样的秩序 [02:26.85]とある聖人の調律は始まったばかり
某位圣人的调律现在才刚开始 [02:37.97]己が救った者から石を投げられようと
即使被己身所救之人投来石头 [02:48.61]使命を果たした
吾亦要完成使命 [03:20.40]慈しむ心
慈悲的心 [03:25.32]人の理解を遥か超え 囚われる定め
即使已经远超人们的理解 即使命运被束缚 [03:36.69]けれど抗い続ける
但吾仍要抗争到底 [03:42.33]仲間たちのため
为了守护同伴