ヘブンイレブン-GUMI/ねじ式

[00:00.00] 作词 : ねじ式 [00:00.16] 作曲 : ねじ式 [00:00.32]one two three four [00:23.63]真夜中の月の白さは
深夜中皎洁的月色 [00:28.46]夏の終わりを告げるような儚さ
如此虚幻 像是在宣告着夏天的结束 [00:33.67]長い影が伸びる帰り道
回家路上愈渐拉长的身影 [00:38.16]近くて遠い あの月のように
就像是咫尺天涯的那轮月亮 [00:43.77]歩くたび触れる指先に
行走时我那触碰到你的指尖 [00:48.91]戸惑いと嬉しさ あふれるから
充满了犹豫与喜悦 [00:54.04]次のコンビニ見える時までに
临近下一个便利店时 [00:58.49]「手を繋ごう」そう思えたんだ
便打算「牵起你的手」 [01:03.02]君のくせのあるようなしゃべり方や
无论是你那特有的说话方式 [01:09.31]くしゃくしゃに笑う笑顔も
还是你那两眼弯弯的笑脸 [01:13.38]大人になれば消えてしまうの？
成为大人的话就会消失了吗? [01:18.68]狭間で揺れる世界
世界在狭缝之间摇摆不定 [01:26.54]君の手を握ろう
让我握紧你的手吧 [01:31.32]記憶の砂に まぎれないように
为了不被记忆的细沙所掩埋 [01:36.55]移りゆく季節を
日渐迁移的季节 [01:41.55]君と二人で ゆっくりと歩いていきたいな
希望能够与你一起 悠闲地走下去 [02:06.68]君とイヤフォン分けて聴いた曲
与你共用一条耳机倾听的歌曲 [02:13.13]口ずさんだ大好きな歌詞
小声哼唱着最喜欢的歌词 [02:17.66]大人になったら忘れちゃうかな？
成为大人的话就会忘记了吗? [02:22.51]狭間で揺れる世界
世界在狭缝之间摇摆不定 [02:30.19]君の手を握ろう
让我握紧你的手吧 [02:35.12]真夜中の月 優しく微笑む
夜空中的月亮 在温柔地微笑着 [02:40.27]巡りゆく夜空を
斗转星移的夜空 [02:45.35]秋も冬も春も二人で観たい
想在接下来的金秋盛冬以及暖春 与你一同仰望 [02:50.47]君の手を握ろう
让我握紧你的手吧 [02:55.61]記憶の砂に まぎれないように
为了不被记忆的细沙所掩埋 [03:00.66]移りゆく季節を
日渐迁移的季节 [03:05.78]君と二人で ゆっくりと歩けますように
希望能够与你一起 悠闲地走下去