风の行方-近藤隆

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:00.540] 作曲 : 渡辺拓也 [00:01.080]すれ違う風の行方に
追逐著擦肩而過的風的去向 [00:05.230]何かを探しながら
一邊摸索尋找 [00:09.150]ゆっくりと歩き続けよう
穩步地繼續前進吧 [00:13.300]時の流れの中で
在時間的點滴之中 [00:17.990] [00:33.710]薄れていく記憶の隙間に
日漸模糊的記憶的縫隙間 [00:37.840]眩しさの殘像
耀眼的殘像 [00:41.550]抜けるような空の向こうから
從蔚藍的晴空對面 [00:45.770]時々のぞいてる
不時悄悄窺探 [00:49.430]無限にあったたわいない夢と
無限延展的天真的夢 以及 [00:53.810]幾つかの選択
若干個選項 [00:57.680]通り過ぎた季節の分だけ
只有那些逝去的季節 [01:01.800]カタチを変えたけど
不再是原來的形狀 [01:05.020]今も頭のすみで
存在於腦海中的某個角落 [01:09.710]あの頃の無邪気さが
那時的天真無邪 [01:13.100]やけに懐かしいのは
如今讓人格外懷念 [01:17.320]きっと理由がある
Ah, 一定有意義所在 [01:27.010]すれ違う風の行方に
追逐著擦肩而過的風的去向 [01:31.260]何かを探しながら
一邊摸索尋找 [01:34.980]フイに背を押してくれたのは
不經意間輕推著我的背後 [01:39.350]いつかの夢のカケラ
那是曾經的夢的碎片 [01:43.290]そっと勇気をくれる
悄悄地給予我勇氣 [01:47.600] [02:01.590]きっと誰にでも同じような
一定無論是誰 [02:05.750]迷いはあるハズで
都會有相似的煩惱吧 [02:09.620]うまく笑えない日は黙って
無法坦然歡笑時便沉默不語 [02:13.780]見逃してくれたり
讓他們從身邊逃走 [02:17.370]口には出さない優しさたちが
那些無法說出口的溫柔 [02:21.780]さり気ない溫度で
用不被察覺的溫度 [02:25.490]悪くない気分をくれるから
帶來舒適的氛圍 [02:29.810]人は寛大だね
人是體貼的生物啊 [02:33.120]多分思ってるうちに
大概思索的過程中 [02:37.560]複雑にしているよ
問題就被複雜化 [02:41.060]空回りなところは
只是空忙一場 [02:45.270]ちっとも変われない
Ah, 到頭來什麼都沒有改變 [02:55.150]ゆっくりと
歩き続けて 一步一步地輾轉前行 [02:59.280]辿り著くべき場所へ
向著遙遠的那個地方 [03:03.040]今はまだわからなくても
雖然前方充滿未知 [03:07.360]大丈夫な気もしてる
那也無妨 [03:11.370]俺なりのやりかたで
我會走出自己的風格 [03:15.650] [03:27.090]
歌∶小野寺律(近藤隆) [03:47.090] [03:49.090]すれ違う風の行方に
追逐著擦肩而過的風的去向 [03:53.250]何かを探しながら
一邊摸索尋找 [03:57.030]フイに背を押してくれるのは
不經意間輕推著我的背後 [04:01.270]確かな夢のカケラ
那是確切的夢的碎片 [04:05.000]ゆっくりと歩き続けて
一步一步地輾轉前行 [04:09.240]辿り著くべき場所へ
向著遙遠的那個地方 [04:12.990]今はまだわからなくても
雖然前方充滿未知 [04:17.250]大丈夫な気もしてる
那也無妨 [04:21.370]俺なりのやりかたで
我會走出自己的風格 [04:27.840] [04:33.840]【 おわり 】