Dear my friend-加藤和樹

[00:00.000] 作词 : 加藤和樹 [00:01.000] 作曲 : 吉田トオル [00:19.693]大きく息を吸い込んでみなよ ため息ばかりじゃ君らしくないよ
试着深吸一口气吧 一直叹气这可不像你 [00:32.764]いつかキミが僕に言った言葉 今でもハッキリ覚えてる
不知你何时对我说过的话 我到现在都还记得清清楚楚 [00:44.807] [00:46.363]お互いの夢を語り合ったあの日 時間が流れても色褪せない
我们展望梦想的那一天 即使在时间的冲刷下也不会褪色 [01:01.770] [01:02.802]サヨナラは別れじゃなく 再び出会うための約束
「再见」不是离别 而是再次相遇的约定 [01:09.060]確かなものじゃない だからこそ僕ら
正因如此 [01:16.330]それぞれが選んだ道 ガムシャラに走り続けるのさ
我们才在自己选择的道路上 一往无前地奔跑 [01:22.607]夢を叶え ふたり また笑い合えるその日まで
直到我们实现梦想 再次相视而笑的那一天 [01:33.359] [01:43.570]忙しなく過ごす日々の中 ふいにキミからのメール いつ振りだろうか
在忙碌的日子里 不知是何时收到来自你的邮件 [01:56.884]「元気にやっていますか?」と なぜか他人行儀なところ 変わってない
询问「最近过得还好吗？」 为何总是这么客气这一点还是一点没变 [02:09.200] [02:10.446]でもそれはキミが悩んでいる証拠 僕にはわかるよ 隠さないで
但这却是你正在苦恼的表现 我明白的 所以不要试图隐藏起来 [02:25.310] [02:26.886]頑張り屋なキミだから 僕に内緒で無茶したんだろう
你是个很努力的人 所以又背着我硬撑了吧 [02:32.922]「いつものことだ」って キミは笑うけど
你笑着说没什么 [02:40.284]たまには自分自身を1番に考えていいんだよ
有些时候把自己放在第一位也许更好 [02:46.321]ひとりじゃない 僕はいつだってキミの味方だよ
你不是孤身一人 因为我一直是你的同伴 [02:57.559] [03:20.593]サヨナラは別れじゃなく 再び出会うための約束
「再见」并非就此别过 而是为了再会进行的约定 [03:26.864]確かなものじゃない だからこそ僕ら
正因如此 [03:33.887]それぞれが選んだ道を 今もひたすら走り続けてる
我们才在各自人生的画布上大放异彩 [03:40.093]あの日のように ふたり また笑い合えるその日まで
直到昨日那般 两人相视而笑的那一天