共犯者-加治ひとみ

[00:00.000] 作词 : 加治ひとみ [00:01.000] 作曲 : 栗原暁 [00:24.15]夢の中泳いで 辿り着いた先
在梦中遨游 到达的目的地 [00:30.30]今日も変わらない 笑顔の君がいる
现在也未曾改变 有你的笑脸 [00:36.39]限られた時間 空白埋めるように
像是有限的时间里填充这空白 [00:42.18]心と心 繋がってゆく
心和心 连接在一起 [00:48.92]同じ手 二人 汚したね
我们一起弄脏了手 [00:56.80]消せない過去を抱え
拥抱着无法消失的过去 [01:00.89]僕の細い手を握った君
你握着我纤细的手 [01:07.24]駆け出した 逃げ出せず
逃离 [01:10.43]怯えてた 遠い声
害怕着的远处的声音 [01:13.18]張り裂けそうな胸で
快要撕裂的心脏 [01:16.17]信じた未来あったの
有我们相信的未来 [01:19.56]もしも この命が
如果 我们的命运 [01:22.15]繰り返されるとしたら
会如此反复的话 [01:25.84]また君に 会いにいく 最後の約束
还会如此 去见你 最后的约定 [01:31.24]世界に そうたった 一人の 共犯者
这世界上 唯一的共犯 [01:37.37]奪わないで 二人の傷跡…
不要剥夺 我们的伤痕 [01:55.24]君の影探す 人混み逆らって
逆着人群 寻找着你的身影 [02:01.19]想い出辿(たど)るたび 幸せ奪われ
每一个思念到达的地方 都被夺走了幸福 [02:07.27]すれ違うだけの 人ばかりの中
在擦肩而过的人群中 [02:13.21]分かり合えたのは 君だけだった
能与我相互理解的 只有你 [02:18.59]僕らの 絆は 汚いの？
我们的羁绊 是肮脏的吗？ [02:26.38]不安になる私を
想要抱着变得不安的我的 [02:30.49]抱きしめ眠る君の腕は
你的肩膀 [02:36.82]ほしかった 未来がそう
有种未来就像这样 [02:39.76]詰まってる 気がしたの
充塞在一起的感觉 [02:42.81]夢よりも愛選ぶこと
选择爱而不是梦 [02:46.30]何も怖くなかった
让我变得无所畏惧 [02:49.20]もがいて もがいても
挣扎着 挣扎着 [02:51.99]沈む運命ならば
若是注定沉沦 [02:55.43]海の中 歩くような 人魚になりたい
想要变成能在海中行走的人鱼 [03:00.97]そして 僕らしか いない 夢の中
在只有我们的梦中活着 [03:06.71]生きていく 朝が来るたび
在晨曦的到来中 [03:13.69]遠ざかる二人の思い出抱き寄せて 眠るの
拥抱着渐行渐远的我们的回忆 沉睡 [03:24.32]もう一度 触れたいよ 夜の波が
想要再次触碰 [03:31.56]君を迎えにくるその前に
在夜晚的风浪迎接你之前 [03:38.25]もしも この命が
如果 我们的命运 [03:41.04]繰り返されるとしたら
将会如此往复的话 [03:44.63]また君に 会いにいく 最後の約束
还会如此 去见你 最后的约定 [03:50.12]世界に そうたった 一人の 共犯者
这世界上 唯一的共犯 [03:56.16]奪わないで 二人の傷跡…
不要剥夺 我们的伤痕