20世紀(さよならフリーダム)-ドレスコーズ

[00:00.00] 作词 : 志磨遼平 [00:01.00] 作曲 : 志磨遼平 [00:34.99]おかしな歌に涙して
为奇怪的歌曲而放声哭泣 [00:39.31]おかしな映画を観て笑った
因看了滑稽的电影而开怀大笑 [00:43.50]ぼくたちも
我们也 [00:45.28]年をとり 髪を切った
上了年纪 剪了头发 [00:53.16]まるで夢のようなあの頃は
宛如梦境般的那时 [00:58.79]とおい昔
已经是遥远的往昔 [01:00.52]憧れた街の暮らしは
在所憧憬的街道上的生活 [01:04.38]可も不可もなくまだ続いて
不好不坏地继续着 [01:09.26]夕暮れ時は美しく
黄昏时的光景如此美丽 [01:12.38]たまにまだ きみを想う
也还是偶尔 想起你 [01:17.28]愛らしい時代
可爱的时代 [01:21.26]ひいでる人も おとるあのコも
无论是优秀的人 还是处于劣势的人 [01:25.56]みとめて ふれて
相识 相知 [01:29.50]そしてぼくらに 幸多かれと
祝我们好运 [01:34.47]誰もが悩みすぎていた
谁都会烦恼过头 [01:38.16]きみとぼくのあの季節
你我所拥有的那个季节 [02:00.65]ぼくらをのせたこの星は
我们所立足的这个星球 [02:05.04]どこへもゆかず ただ回る
不再去往哪里 只是原地回转 [02:08.65]ぼくらだけが 代わってく
只有我们在变 [02:13.14]あの歌がふいに流れて
那首突然响起的歌 [02:17.26]あの場所の写真を見返す
回首在那处的照片 [02:21.84]なにも泣くことではないよ
也不是为了什么而哭泣啊 [02:25.40]幸せさ ほら いくよ
幸福啊 瞧 要走啦 [02:29.89]別れのときだ
到了分别的时刻 [02:33.82]ぼくらはきみを見捨ててく
我们弃你而去 [02:38.23]すべての夢を
所有的梦 [02:42.37]かたちにのこす だれかにたくす
残留为形式 托付给某人 [02:46.87]お金はいくらでもあるよ
有很多很多钱这种事 [02:51.28]きみとぼくでなくそうね
也不会落在你我身上 [02:58.72]そして月が今宵も のぼるだろう
今夜的月儿 也升起了吧 [03:07.57]悩みごとはまだまだ、つきぬ！
烦心事差不多该 摆脱掉了！ [03:21.74]別れの時だ
到了分别的时刻 [03:25.20]ぼくらはきみをおぼえてく
我们牢牢记住你了 [03:29.81]すべての夢を
所有的梦 [03:33.91]かたちにのこす だれかにたくす
残留为形式 托付给某人 [03:38.29]さよなら どうもありがとう
永别了 真的谢谢了 [03:42.72]ムダばかりの 100年よ！
几乎接近徒劳的 一百年啊！