夏の终わり-森山直太朗

在豆瓣看到的：日语里“夏天结束了”这句话，绝对不能用字面意思理解，里面包含了多少不可言说的含义，那是一夜长大的意思，那是恋爱无疾而终的预兆，那是青春消失殆尽的季节，那是从梦想跌入到现实的分界点，那是失去童真变成大人的夜晚，也是人生从充满期待的未知陷落到无可改变的已知的无所适从。

一个朋友超级喜欢夏目，但我就不怎么感冒，一天晚上躺床上随便听歌，听到这个，感觉就是循环了2,3小时，心里说不出的感觉。那晚上之后第二天就跑去办日本签证，准备去日本了。买了月底的机票…这种感觉超级棒

水芭蕉，竹叶船，晚霞，萤火，夏日的风和田野，氤氲着雨水随涟漪荡开，满满都是夏天。

记得第一次听这首歌是在B站的一个MAD里边，封面是夏目友人帐，一开始就被深深的震撼到了，随着剧情的推演，跟着一起回忆，故事里的离别重逢，现实中的离别重逢，当友人帐又合上的一瞬间醒过来，才发现已经泪流满面。

虽然这首歌并不是为夏目而作，但是这种风格，真的和夏目好搭啊

别刷优越感了，每种语言都有他独一无二的魅力

我敢发誓，这日文歌词绝对没有达到中文翻译的境界，中国文字的魅力真的是意境悠远。

不不不你说反了，日语里有很多隐喻一旦用语言说出来就没有那种意境了 就比如这首歌的歌名

满脑子都是 beckyと剛high tension。。。。

观音莲摇曳在田间小道/肩并着肩编织了梦想/ 竹叶小船浮沉在流逝的光阴中/烧尽了的夏日恋歌/ 忘掉了的人是泡沫/天空是夕阳余晖/不知如何是好/ 在不停歇的雨中/在曾等待你的无人车站里/ 夏日的尽头/在夏日的尽头/ 就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/ 追忆会深深渗入人的内心伤口……………

看着山会觉得有个少年在往山下奔跑[流泪]

连雨不知春去，一觉方觉夏深。

为什么你们都这么伤感，夏天过去了还有秋天，还有冬天，还有春天，还有下一个夏天。来日方长啊♡.

说说渊源。这首歌最初是为甲子园的棒球少年所写的:98%的队伍会在这里先后出局，许多人的棒球生涯也将在这里结束，梦寐以求的冠军化作泡影，并肩奋战的伙伴渐行渐远……但这些事却是必须经历的，成熟的分界点。无论是参赛球儿们，还是每一个活在这个世界上的人。

第一次听到这首歌是在YouTube上一个关于夏目友人帐的MAD，这首曲子又唤起了以前看夏目友人帐时的清新治愈感…真希望夏目，33与妖怪的故事还能通过动漫展现给我们

转「日语里“ 夏天结束了”这句话，绝对不能用字面意思理解，里面包含了多少不可言说的含义。那是一夜长大的意思，那是恋爱无疾而终的预兆，那是青春消失殆尽的季节，那是从梦想跌入到现实的分界点，那是失去童真变成大人的夜晚，也是人生从充满期待的未知陷落到无可改变的已知的无所适从。」

有次森山参加日本综艺，最后大家围着篝火一起弹唱这首歌，真的超级感动，虫鸣，水的潺潺声，篝火燃烧的噼啪声.....太美好了

“不要去考虑昨天的事情了，根本就没有意义。人啊，只要考虑今天的事和明天的天气就够了，不管什么时候都是如此。”（日剧《忘却的幸子》）

日本人作品里的日本，和现实的日本不一样，远远不一样。日本人作品里的日本，也是日本人向往的日本。

日语里「夏天结束了」是有隐晦暗示的。代表着某天突然感知到河岸的风带来凉意，爱慕的心绪不了了之，没牵到的手，未送出的信，青春潦草收场后关上了门。就像睡了漫长的午觉醒来，穿衣洗漱准备去学校，找了半天却找不到课本和双肩包，才恍惚想起自己在多年前明明没有做。

那是“夏が終わった”，这是“夏の終わり”好叭？

日语里「夏天结束了」其实和「今晚月色真美」一样，是有隐晦暗示的。代表着某天突然感知到河岸的风带来凉意，爱慕的心绪不了了之，没牵到的手，未送出的信，青春潦草收场后关上了门。就像睡了漫长的午觉醒来，穿衣洗漱准备去学校，找了半天却找不到课本和双肩包，才恍惚想起自己在多年前明明没有做好准

我看到这个第一反应跟你这句一模一样

文字本来没有优越，但是5000年里我们的祖辈为汉字赋予的意义，在这一点上肯定是比日语更优越(不得不说有些人是真的自卑.)

不是的，每个夏天都是独一无二的。

有无类似的曲子啊，真是太好听了哼唧哼唧(๑ºั╰╯ºั๑)

不懂所以我牛逼，不知者无畏的样子够好笑的。

屁啊，每个民族的语言都有独特的韵味，这是靠翻译无法展现出来的的，需要深入了解一个民族的文化，历史等。我一个语言系的朋友说的

归于“长远而青翠的夏日”。

岁岁年年花相似 年年岁岁人不同

真羡慕你们有能力有时间能说走就走

情感这个东西没法分太清 这是首反战歌 其实夏天结束了就是寄情于景的感觉，这个短语并没有想表达的固定的思想，只是你有怎样的感情才会让这句话有不同的意思，还有夏が終わった和夏の終わり是一个意思，就像一篇散文，只要优美的寓意，时态真的是次要的。真的没太大区别[呆]

总觉得周杰伦的某一首歌有这首歌的影子，虽然想不起具体是哪一首了

这首歌被选到当年的甲子园特别节目 ——热斗甲子园作为ed。评论似乎没有讲棒球的就补充下:甲子园是日本高中棒球联赛的举办地，能在这里比赛的球队都是杀出县大赛的高手。但冠军只有一个，几乎所有队伍都会先后出局，解说词就是:xx高校的夏天结束了。有遗憾有喜悦，有感恩有痛苦，正是这些，组成了人生

诸位先不要激动，楼主是说日文歌词没有翻译到最佳的中文意境，过于直接，留白太少的意思。

所以说文化入侵真的可怕。

是啊，所以翻唱抄袭起来毫无压力

三線の花我也喜欢！ 认为比较相似（个人喜好）的几首： 《青い空》、 BEGIN的《島人ぬ宝》、《三線の花》、 纯音乐《蓬莱伝説》 它们中多半有个共同点——三味线

所以和夏目有什么关系这歌，要特意提及一下？

在世间，本就是各人下雪，各人有各人的隐晦与皎洁

如果当时的你明白我说“今夜は月が绮丽ですね”的心意，就不会有互相猜忌最后只能用“夏が終わった”来收场了。

所以，爸爸在夏天的尾巴离开我，是想让我真正长大么…

我要是不知道真信了你的鬼话。那东西叫鹿威し，原本是为了赶走庭院的鸟类的，后来就成了一种景观设计

2021年7月18日-2021年9月28日，一个31岁大龄少女的短暂的初次恋爱，无疾而终地结束了。但依旧是一个让人想起来觉得很温暖的夏日啊，感伤的不是失去了一个人，而是美好时光的短暂啊。

我的夏日限定 我的阿令 我的王一博肖战 再见了[爱心][多多大哭]

在加拿大被greyed了，回国探亲突然发现解禁了，先果断下载再说。

能随时安排日程的感觉真棒

夏日的尽头，对于我来说是6月8号那个下午考完试我没能再见你一面，三年了仍未释怀

感觉好像像之前听过的一首老歌，但是想不起哪一首，尤其是副歌，有没有人帮忙想想。