雨に唄えば ～ピチピチチャプチャプランランブルース～-MIYAVI

[00:00.00] 作词 : 雅-miyavi- [00:01.00] 作曲 : 雅-miyavi- [00:34.09]あめあめふれふれ母さんが
雨下啊下啊淅淅沥沥 [00:38.35]じゃのめでお迎え
妈妈“没能”拿着和伞来接我 [00:40.43]「来なかった」
（※取自北原白秋的童谣 原词为妈妈拿着和伞来接我了） [00:43.45]幼いアタシの心は波浪注意報
我幼小的心中响起了风浪警报 [00:48.04]同情するなら傘をくれ
同情我的话 就把伞给我 [00:52.24]「今日も雨明日も雨」
“今天和明天都会下雨” [01:02.25]あらあらあの娘はずぶ濡れだ
哎呀哎呀那女孩全淋湿了 [01:06.85]やなぎのねかたで
在柳树下面 "一声不哭" [01:08.53]「泣いちゃいないわ」
（※同上 原词为淋湿的女孩在柳树下哭泣） [01:11.45]あれから何年かたった今も
已经过去多少年  [01:14.62]心はいまだに床下浸水中
如今我的心仍泡在水里 [01:20.43]「誰か早く気付いてよ
“快点发现啊 [01:24.89]ココに私が在るって事に」
我就在这里“ [01:30.36]雨に唄えば空に唄えば
如果向着雨滴和天空唱歌 [01:35.01]この胸の中の雲も
心中的阴云 [01:37.29]いつの日か晴れるかな
就终会消散吗 [01:39.66]雨の日も blues
即使下雨 也要Blues [01:41.82]風の日も blues
即使刮风 也要Blues [01:43.94]唄い続けたなら雨上がりの虹も
只要继续歌唱  [01:47.54]見れるかな
或许就能看见雨后的彩虹 对吗 [02:35.13]「誰かそっと連れだしてよ
"谁来悄悄把我从这里带走 [02:39.95]この雨に全て流されちゃう前に
在一切被雨冲刷之前 [02:44.78]涙に変わる前に」
在化作泪水之前" [02:47.57]雨に唄えば空に唄えば
如果向着雨滴和天空唱歌 [02:52.08]この胸の中の雲も
心中的阴云 [02:54.60]いつの日か晴れるんじゃない?
就终会消散的 对吧？ [02:57.47]雨の日も blues
即使下雨 也要Blues [02:59.11]風の日も blues
即使刮风 也要Blues [03:01.58]歩き疲れたならたまにゃ
如果走累了 [03:04.11]雨やどりもいいじゃない?
找个地方躲躲雨也不错啊 [03:06.32]泣いてもいいんだよ?
哭一哭也没关系哦？ [03:08.67]わめいてもいいんだよ?
大叫也没关系哦？ [03:10.88]意地もプライドも
就让大雨 [03:12.83]全部洗い流してしまえばいい
把自尊心和执念都带走吧 [03:15.60]Singin' the rainy blues [03:17.84]Song for the rainbow blue [03:20.13]涙枯れたなら空も
如果眼泪流干了 [03:22.47]明日はきっと晴れるだろう
明天的天空也一定会放晴的吧