屋根裏-吉澤嘉代子

[00:00.000] 作词 : 吉澤嘉代子 [00:01.000] 作曲 : 吉澤嘉代子 [00:24.680]私の背丈がとまった冬の日
我不再长高的冬日 [00:32.070]土産の焼酎たずさえて貴方が帰ってきた
你带着烧酒回来了 [00:45.810]すこし伸びた髭を無作法に撫ぜると
胡乱地摸着你长了一点的胡子 [00:53.150]大きくなったね懐かしく笑った
长大了呢 令人怀念地笑了 [01:00.180]昔みたいにお部屋に行ってもいいと
像以前一样去房间里也可以哦 [01:06.950]なぜか訊けない
不知为何你却没听见 [01:09.010]ふくらんだ胸が寂しいよ
我高涨的心感到寂寞 [01:13.870]やねやね屋根裏の住人
屋檐屋檐屋檐下的住人 [01:17.370]またどこかへ旅に出るのでしょう
还是要向某处再次启程的吧 [01:21.340]やれやれ困ったものだよ
哎呀哎呀真是令人烦恼呀 [01:24.480]そんなに待っていられないからね
我等不了那么久啊 [01:35.050]叔父さまの御友人の奥様の御兄弟の
你是我叔父的朋友的夫人的兄弟的 [01:42.660]曾御祖父さまの孫の貴方ともし
曾祖父的孙子 如果和你 [01:49.500]めぐりめぐった末の非情な因果で
因为兜兜转转到最后的无情因果 [01:56.710]血が繋がっていたらどうしよう
有着血缘关系该怎么办 [02:01.670]なんてね
开玩笑啦 [02:03.760]旅路の果て 荒野の一角で
旅程的尽头 在荒野的某个角落 [02:10.400]いちどでもいい
只要一次就好 [02:12.590]思い出してくれたことある
你要想起我 [02:17.480]やせやせ痩せっぽっちだなんて
不要觉得我是瘦小瘦小瘦小的 [02:21.270]そんなに甘くみないでよね
不要这样小看我哦 [02:24.900]やさやさ優しくないのね
我一点也不温柔温柔温柔哦 [02:27.740]お嫁にいっても知らないからね
嫁给了你也不管不会变哦 [02:31.950]やねやね屋根裏の住人
屋檐屋檐屋檐下的住人 [02:34.930]またどこかへ旅に出るのでしょう
还是要向某处再次启程的吧 [02:39.050]やれやれ困ったものだよ
哎呀哎呀真是令人烦恼呀 [02:42.110]私すぐに大人になるからね
我会很快长成大人的哦