風船は生きている-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 泉佳伸/三好翔太 [00:02.000] 编曲 : 早川博隆/三好翔太 [00:09.770] [00:18.770]しぼんでいた風船
干瘪的气球 [00:22.660]道の上に落ちてた
掉落在道路上 [00:26.460]そうきっとさっきまで
然而，在此之前 [00:29.680]空を飛んでいたんだろう
肯定还飞在天空中的吧 [00:34.520]元気がない時って
意志消沉的时候 [00:38.570]誰もみんなあるよね
每个人都会有 [00:42.540]この胸のどこかから
从胸膛中的某处 [00:45.780]エネルギーが
能量 [00:48.000]抜けてしまったように
被全部抽去了 [00:50.770]人生難しい
人生困难重重 [00:52.580]大人は勝手だし
大人们擅作主张 [00:54.330]世間は厳しいし
人世严苛艰难 [00:56.270]親とは口もきかないし
对父母缄口不言 [00:58.980]友達誰とも心開かないし
朋友间心扉紧闭 [01:02.210]幸せ知らぬ間に
不知幸福为何 [01:04.330]しぼんでいくよ
渐渐枯萎了 [01:05.480]Non non non
Non non non [01:09.540]愛が破けてしゃべり過ぎて
破裂的爱喋喋不休 [01:13.400]ずっと溜めた僕の怒りに
对着我一直积攒的怒火 [01:17.540]背中丸めうつむきながら
蜷起背低着头 [01:21.580]独り言吐き捨てる
自言自语 [01:25.680]そんな自分に
对着这样的自己 [01:29.840]興奮してるそのうちに
逐渐兴奋的时候 [01:33.760]感情膨らみ
感情膨胀 [01:37.600]強くなって飛べるはず
越演越烈就能够飞翔 [01:53.210]落ち込むその理由が
失落的原因 [01:56.560]何か分かってるなら
如果找到的话 [02:00.590]穴開いたその個所を
只需要在开了洞的地方 [02:03.700]頑張って
拼尽全力 [02:05.780]塞げばいいだけなのに
塞住就好了 [02:08.630]青春は美しい
青春是美丽的 [02:10.340]現実は狂おしい
现实让人发疯 [02:12.260]SNSやかましい
SNS繁杂喧嚣 [02:14.530]昔は夢も探したし
曾几何时也寻找过梦想 [02:16.420]だけど叶わない
只是并未实现 [02:18.420]やることなんてないし
没有可做的事情 [02:20.330]毎日やるしかない
每日被逼无奈 [02:22.520]愛を気取って
以爱自居 [02:23.450]Non non non
Non non non [02:27.640]人は誰も考え過ぎだ
每个人都会考虑太多 [02:31.550]いつも肩肘を張ってないで
不要总是勉强自己 [02:35.520]もっと楽に息を吐いたら
如果能够更加轻松地吐气 [02:39.740]優しさに溢れるよ
就会洋溢出温柔 [02:46.130]辛い時には
难受的时候 [02:48.100]休んだっていいじゃないか
休息一下不是挺好吗 [02:51.670]ぺちゃっと潰れて
如同气球一样瘪掉 [02:55.590]ダメな僕も僕なんだ
没用的我也是我 [03:15.700]愛は強い
爱是如此强大 [03:17.500]丈夫なんだよ
坚固啊 [03:19.470]そんな簡単に破れはしない
不会如此简单地破裂 [03:23.450]ちょっと
稍微 [03:24.350]しゅんとしているだけで
有些沮丧 [03:27.810]穴が開いた気がするんだ
就像破了一个洞 [03:33.550]愛が破けてしゃべり過ぎて
破裂的爱喋喋不休 [03:37.300]ずっと溜めた僕の怒りに
对着我一直积攒的怒火 [03:41.400]背中丸めうつむきながら
蜷起背低着头 [03:45.840]独り言吐き捨てる
自言自语 [03:49.670]そんな自分に
对着这样的自己 [03:54.100]興奮してるそのうちに
逐渐兴奋的时候 [03:57.580]感情膨らみ
感情膨胀 [04:02.290]強くなって飛べるはず
越演越烈就能够飞翔 [04:05.800]