END GAZER-霜月はるか

[00:00.000] 作词 : 霜月はるか [00:00.155] 作曲 : 尾澤拓実 [00:00.310]♫PS3 ®/PS Vita用ゲームソフト「XBLAZE LOST:MEMORIES 」オープニングテーマ [00:07.75]編曲：尾澤拓実 [00:18.12]記憶の深淵が 微かに疼いた
记忆的深渊 传来轻微的疼痛 [00:23.64]永い微睡みの中
永久的沉眠之中 [00:29.17]摩擦する心が 花火を散らして
摩擦的心灵火花四溅 [00:34.89]確かな存在を示す
明示着自己确实存在 [00:39.47]意識を閉ざした筐に響く
封锁意识的魔匣稍稍作响 [00:45.74]「アナタノナマエハ？」
“你的名字是？” [00:48.37]誰かの謎掛け（リドル）に 消えかけの炎が揺れた
在某人的谜题之中 即将消逝的火焰 摇曳不止 [00:56.84]もう二度と失くさないように この眼で全て見届けると決めたから
我已不想再度失去 决心用这双眼将一切全部确认 [01:08.44]絶望が塗りつぶした闇でも 前に進むよ
即使在充满绝望的黑暗中 也要继续前行 [01:19.33]キミだけを目指して
只以你 作为唯一的目标 [01:31.27]孤独の安寧に 慣れたフリをして
装作已经习惯了 名为孤独的安宁 [01:37.01]偽りの日々重ね
虚伪的生活日复一日 [01:42.21]摩耗した心が 救済（すくい）を求めて
磨损的心灵因寻找救赎 [01:48.22]一筋の涙を流す
而落下一滴清泪 [01:52.92]世界を突き放す筐の中
在那隔绝了世界的魔匣之中 [01:59.11]「コノママデイイノ？」
“只要维持现状就好吗？” [02:01.65]誰かの呼び掛け（コール）が 真実を拾い上げた
传来了某人的呼喊 去直面现实吧 [02:10.01]もう二度と迷わないように 僕の全てを受け入れると決めたから
已经不想再度迷惘 我决心接受自己的一切 [02:21.87]無力なままの両手で 明日を取り逃すより
依然虚弱无力的双手 与其让明日从指间溜走 [02:32.60]最後まで抗う
不如抗争到最后一刻 [02:47.52]望んでいた幸福（もの）を得る代わりに
没能得到期盼已久的幸福 [02:53.32]またひとつ傷付けてく
身上却又新添一道伤痕 [02:58.75]その痛みを 大切な想いを
愿这份疼痛 也化作重要的执念 [03:04.45]胸の奥深く刻み込んで
深深刻印在心灵的深处 [03:13.35]忘れないから
因为我不愿忘却… [03:28.24]もう僕は独りじゃないと 教えてくれたキミのために強くなる
“我已不再是孤身一人” 想要为了这样告诉我的你变得坚强 [03:40.89]もう二度と失くさないように この目で全て見届けると決めたから
我已不想再次失去 决心用这双眼将一切全部确认 [03:52.12]絶望が塗りつぶした闇でも 辿り着けるよ
就算是充满绝望的黑暗 也能最终到达吧 [04:03.33]蒼き火が導いた 新たなる可能性（ミライ）へ
去往以青色火焰引导的 崭新的可能性（未来）