Light My Body Up (feat. Nicki Minaj & Lil Wayne)-David Guetta/Nicki Minaj/Lil Wayne

[00:00.00] 作曲 : Ester Dean/David Guetta/Danil Shilovskii/Julien Martinez/Onika Maraj/Kirill Slepukha/Giorgio Tuinfort/Nick van de Wall/Dwayne Carter [00:05.12]Yo, I just started my sentence like a capital letter
哟 跟着大写的字母老娘的机关枪就要开始了(capital双关capital punishment sentence双关句子和判决两个意思 [00:09.81]Got bars for years, I hope you send me a letter
大牢一蹲好几年 我还真希望你可以给我寄上一封信呢(bars指字面上的prison bars 这里是对Remy的diss back) [00:13.03]Know she'll never be queen, so now she got a vendetta
世人皆知她不可能抢了老娘我Rap Queen的宝座 所以她现在开始腻歪我了(know谐音no) [00:16.29]I ain't talkin' 'bout David when I say I'ma Guetta
我说的David无关 当我说我是Guetta(I'ma Guetta是I'ma get her的谐音 这里是对Remy的进一步反击) [00:19.60]Twenty mil' on my off, season of course
老娘银行账户纯进账两千万 这就是原因 [00:22.93]Twenty million when you ain't put out no album or tours
你可以不发专辑也没有巡演就可以赚的盆满钵满吗 [00:26.10]Yes, *****, I'm me
是的 只有我 [00:27.67]Pretty N-I-C
靓妹N-I-C(N-I-C是Nicki的名字首字母缩写 同时这句也是pretty n icy的谐音) [00:29.30]You get it? Icy
你用钻石装扮过自己吗 (icy俚语中是用珠宝钻石等装饰自己的意思) [00:30.99]But my name is spelled N-I-C
姐们我名字就拼作N-I-C(pretty and icy) [00:32.58]I feel like we going under
我感觉我仿佛在向深渊坠落 [00:36.55]Take me down
和我一起上路 [00:37.82]I can't help but wonder
我无能为力 但我很想清楚 [00:39.71]You got everything I want and
我需要的一切 你都拥有 [00:42.96]If you keep on talking
如果你继续用言语索求 [00:44.50]I'ma put it where you want it
我会好好满足你的渴望 迎合你的 [00:46.21]Keep up, ain't no need to slow it down
谁也不需要慢下来 [00:49.61]We could get it poppin'
我们可以今夜春宵与共 [00:50.94]You could love me, love me downtown
你可以好好爱我 在闹市里好好爱我 [00:52.90]You got everything I want now
你有着我需要的一切 就现在 [00:56.19]Let me fill your fantasies
让我满足你所有欲望幻想 [00:57.86]And give you what you dream 'bout
让我把你所朝思夜寐的通通给你 [00:59.44]You got something that I believe
你是我深信不疑的信仰 [01:03.24]I've been waiting for all my
我以我的全部来等待你的出现 [01:06.28]We're blazing high, smoke fill the night
你我闪耀 烟雾弥漫了整个夜晚 [01:09.75]I'm gasoline, you're fire
我是汽油 你是点燃我的火焰 [01:12.29]Oh, you're burnin' me down, burnin' me down
你把我烧作了灰烬 烧作了灰烬 [01:18.37]Oh, you're burnin' me down, burnin' me
你把我烧作了灰烬 烧作了灰烬 [01:25.13]Light my body up
火光照亮了我的身体 [01:25.85]Light my body up
火光照亮了我的身体 [01:37.86]Light my body up
火光照亮了我的身体 [01:38.97]Stakes are higher than a mother
赌注高得就像混蛋一般 [01:42.18]What you wanna bet that you'll never find another?
要不要赌一赌你到底会不会孤独终老 [01:45.49]Like me, I'm once in a lifetime
像我 也曾坠入爱河 [01:48.66]Only get all of me once in your lifetime
一生里你也只有一次机会可以让我全身心投入爱河 [01:52.03]I'll leave you drowning in your wet dream
我会让你回到你湿哒哒的春梦里 [01:55.35]Swimming in that love
在爱河畅游 [01:56.80]Surf it up in your wet dream
在你的湿梦里尽情冲浪 [01:58.56]Baby, let me blow your cover
亲爱的 让我摘了你这碍眼的伪装 [02:01.90]Come on, make me wish I was your part time lover
来吧 让我渴望成为你片刻的情人 [02:05.12]You got something that I believe
你是我深信不疑的信仰 [02:08.85]I've been waiting for all my
我以我的全部来等待你的出现 [02:12.14]We're blazing high, smoke fill the night
你我闪耀 烟雾弥漫了整个夜晚 [02:15.35]I'm gasoline, you're fire
我是汽油 你是点燃我的火焰 [02:18.30]Oh, you're burnin' me down, burnin' me down
你把我烧作了灰烬 烧作了灰烬 [02:24.08]Oh, you're burnin' me down, burnin' me
你把我烧作了灰烬 烧作了灰烬 [02:30.76]Light my body up
我是汽油 你是点燃我的火焰 [02:36.91]Light my body up
火光照亮了我的身体 [02:43.47]Light my body up
火光照亮了我的身体 [02:44.63]Girl you know I brought that thing right up out the darkness
女孩你知道是我让爱情从黑暗中破蛹 [02:48.02]Made that thing a starfish, right up on my swordfish
我让你闪耀无比 在我的剑鱼上(Wayne是把自己的比作swordfish) [02:51.26]I'ma bring sparks and your favorite narcs
我给你带来了火花的照耀和你最爱的条子(narc 国际缉毒警) [02:54.13]Ooooh, you raise the bar, you take it far, you rated R
你让整个酒吧骚动 但你离得太远 哦你真是限制级R的性感 [02:57.10]But keep it tight tight, take this D, go night night
让你的保持紧致 准备好你的D罩身材 我们共度良宵 [02:59.70]Go so far downtown on you, I lose Wi-Fi
你离闹市太远 我没了WiFi(go downtown也有have oral 的意思) [03:02.09]Give me high five
给我你高举的五指 [03:03.11]'Cause you know you gon' need a goon to come lick, lick your wounds
因为我知道你需要一个人舔舐你的伤口 [03:06.50]Got you lit like tick tick tick, like tick tick tick
让你像我Tick Tick的调调一样发光发亮 [03:09.47]Tick tick, Tune [03:10.71]You got something that I believe
(你是我深信不疑的信仰 [03:16.11]I've been waiting for all my
我以我的全部来等待你的出现 [03:17.83]We're blazing high, smoke fill the night
你我闪耀 烟雾弥漫了整个夜晚 [03:21.26]I'm gasoline, you're fire
我是待燃的汽油 你是一把火焰 [03:24.13]Oh, you're burnin' me down, burnin' me down
你把我烧作了灰烬 烧作了灰烬 [03:29.72]Oh, you're burnin' me down, burnin' me
你把我烧作了灰烬 烧作了灰烬 [03:36.22]Light my body up
火光照亮了我的身体 [03:38.25]