パーフェクト・アイディア-the pillows

[00:00.00] 作词 : 山中沢男 [00:01.00] 作曲 : 山中沢男 [00:03.91] [00:07.42]大気圏のアパートから
从大气圈这个公寓楼上 [00:10.57] [00:13.51]紙ひこうき飛ばしてみたんだ
试着掷出了纸飞机 [00:17.24] [00:20.12]七つの海を越えろ
它跨过了全世界的海洋 [00:23.24] [00:26.55]地球のトレンドから
从地球的偏爱中 [00:29.89] [00:33.12]落ちぶれた宝石達
坠落失宠的宝石们啊 [00:36.77] [00:39.48]気にしないで輝いてよ
不要放在心上 尽情闪耀吧 [00:42.77] [00:45.95]眠れる森のキミを
想从沉睡的森林中 [00:50.34]連れ出したい
将你邀请出来 [00:52.32]魔法使いも
魔法师也好 [00:53.98]科学者も丸め込んで
科学家也罢 [00:56.83]暴れてみようぜ
都一股脑过来大闹一番吧 [01:00.70] [01:08.89]猫だと思っていたら
本以为养着一只猫 [01:12.29] [01:15.38]日に日に虎に育った
却渐渐长成了虎的样子 [01:19.34] [01:21.96]柄を洗い落とさなくちゃ
得把它的花纹给洗掉啊 [01:25.75] [01:28.50]想像と違う未来でも
即使是有别于想象的未来 [01:32.98]楽しむだけ
也不过是尽情享受 [01:34.81]猛獣使いと
成为驯兽师也好 [01:36.45]哲学者になりきって
哲学家也罢 [01:39.27]キミと挑むショータイム
都是和你相争的一场秀 [01:43.09] [02:07.86]沈む夕日も昇る朝日も
沉没的夕阳和初升的朝日 [02:14.28]アイデンティティーは
想染上怎样的颜色 [02:16.09]キミ次第
你说了算 [02:17.15]終わりなのかい?
这是结局么？ [02:18.90]始まるのかい?
还是开始呢？ [02:20.55] [02:21.06]眠れる森のキミを
想从沉睡的森林中 [02:25.70]連れ出したい
将你邀请出来 [02:27.64]魔法使いも
魔法师也好 [02:29.22]科学者も丸め込んで
科学家也罢 [02:32.05]暴れてみようぜ
都一股脑过来大闹一番吧