Si Una Vez (If I Once) [English Version]-Play-N-Skillz/Frankie J/Becky G/Kap-G

[00:00.00] 作词 : Pete Astudillo/A.B. Quintanilla III [00:01.00] 作曲 : Pete Astudillo/A.B. Quintanilla III [00:10.78] I gave you all of me and more
我为你倾尽所有 [00:16.08] But you went and threw it out the door
但你把它们丢在门外头 [00:21.53] I did everything you asked of me
我完成了你所有的要求 [00:26.03] But you took my love for granted
但你想当然地挥霍享用 [00:28.24] Now you're begging me not to leave
如今你求着我不要离开 [00:32.04] If I once told you that I loved you, I now regret it
如果我曾说我爱你那么我现在反悔了 [00:37.78] If I once told you that I loved you
如果我曾说我爱你 [00:39.78] I know now that I must've been crazy
我知道我当时一定是失去了理智 [00:43.53] If I once told you that I loved you
如果我曾说过我爱你 [00:45.78] And that I'd give the world to hold you
那么我现在放手让你拥抱世界还你自由 [00:48.53] If I once told you that I loved you, I will never again
如果我曾说我爱你 而我再也不会了 [00:52.78] Because my love is over and dead
因为我已经死心不爱你了 [01:16.11] And I, I wonder when you'll realize
我很好奇你什么时候会意识到 [01:21.36] That you didn't even say your goodbye
你甚至没有对我说再见 [01:26.86] I did everything you asked of me
我完成了你所有的要求 [01:31.87] But you took my love for granted
但你想当然地挥霍享用 [01:33.62] Now you're begging me not to leave
如今你求着我不要离开 [01:37.87] If I once told you that I loved you, I now regret it
如果我曾说我爱你那么我现在反悔了 [01:42.86] If I once told you that I loved you
如果我曾说我爱你 [01:45.61] I know now that I must've been crazy
我知道我当时一定是失去了理智 [01:48.62] If I once told you that I loved you
如果我曾说过我爱你 [01:51.12] And that I'd give the world to hold you
那么我现在放手让你拥抱世界还你自由 [01:53.61] If I once told you that I loved you, I will never again
如果我曾说我爱你 而我再也不会了 [01:58.12] Because my love is over and dead
因为我已经死心不爱你了 [02:22.11] Gave you my last, even put you in that swag
把你捧在手上虔诚地供养 [02:24.37] Put you on that Louis bag, I ain't even tryna brag
给你买LV包包 我都没有试着和兄弟吹牛X [02:27.36] Everything I gave you, baby, I'mma need it back
所有我给你的东西我现在都想要回来 [02:29.36] Now you prayin' on my downfall, I ain't doin' bad
现在你期望我堕落 可我不是那样的坏男孩 [02:32.61] Do you remember the times I picked you up at night
你还记得我接你回家的那个晚上吗 [02:35.36] Swear it hurt that I can't call you mine
我发誓不能叫你的名字很让人心痛 [02:38.37] I'm just at the crib sipping Corona and lime
我像个躺在婴儿车上为爱人买醉的小男生 [02:40.87] Still in the bricks puttin' in that overtime
时过境迁还念念不忘 [02:43.61] I still hold the throne, and she call my phone
我的心还为她保留 直到她给我打电话 [02:46.11] 'Cause she all alone, got no corazón
因为她孤身一人 心中空虚 [02:48.87] We coulda been like J-Lo and Marc Anthony
我们本可以像JLO和Marc Anthony成为幸福的一对 [02:51.61] Could-coulda made a family, coulda been your majesty
可以组建美好家庭 可以做你的男人 [02:54.31] I know you miss when we dancin' bachata en mi casa
我知道你怀念在我家跳bachata的时候 [02:57.22] But you with all that acting, you deserve an Oscar
但是你表演得太好 给你颁个奥斯卡 [02:59.80] I was ten toes down, but you ain't hold me down
我对爱十分虔诚 但你甚至不愿抱着我 [03:02.30] Oh, now you know me now 'cause I made a hundred thou
噢 因为我赚了大钱了 你现在知道我的好了 [03:05.05] If I once told you that I loved you, I now regret it
如果我曾说我爱你那么我现在反悔了 [03:10.55] If I once told you that I loved you
如果我曾说我爱你 [03:12.80] I know now that I must've been crazy
我知道我当时一定是失去了理智 [03:16.05] If I once told you that I loved you
如果我曾说我爱你 [03:18.80] And that I'd give the world to hold you
那么我现在放手让你拥抱世界还你自由 [03:21.06] If I once told you that I loved you, I will never again
如果我曾说我爱你 而我再也不会了 [03:27.63] Because my love is over and dead
因为我已经死心不爱你了 [03:34.92] Rest in peace
安息吧 [03:36.56] La reina
Lareina [03:38.14] Selena
Selena