All I Ask of You (from "The Phantom of the Opera") [with Kelly Clarkson]-Josh Groban/Kelly Clarkson

[00:00.00] 作词 : Andrew Lloyd Webber/Charles Hart/Richard Stilgoe [00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Charles Hart/Richard Stilgoe [00:18.67]No more talk of darkness,
不再谈论黑暗 [00:22.03]Forget these wide-eyed fears.
忘记恐惧 [00:25.48]I'm here, nothing can harm you
我在这里，没人可以伤害你 [00:29.79]My words will warm and calm you.
我的话语将温暖你，给你宁静 [00:34.53]Let me be your freedom,
让我成为你的自由 [00:37.99]Let daylight dry your tears.
让我擦拭你的泪水 [00:41.49]I'm here, with you, beside you,
我就在这里，和你一起，陪着你 [00:45.57]To guard you and to guide you.
保护你，指引你 [00:51.71]Say you love me every waking moment,
说你爱我每一刻 [00:59.73]Turn my head with talk of summertime
告诉我夏花的绚烂 [01:07.87]Say you need me with you, now and always
说你需要我在你身边，现在和以后 [01:16.03]Promise me that all you say is true
向我保证你说的每一句话都是真的 [01:25.45][01:25.20]That's all I ask of you.
我唯一的愿望 [01:28.72]Let me be your shelter,
让我成为你的归处 [01:32.13]Let me be your light.
让我做你的光 [01:35.51]You're safe. No one will find you
你安全了，没人能找到你 [01:39.64]Your fears are far behind you
你已经甩掉了你的恐惧 [01:44.37]All I want is freedom,
我所有的期盼只是自由 [01:47.45]A world with no more night
一个没有黑夜的世界 [01:51.09]And you, always beside me,
而你，一直在身边 [01:55.01]To hold me and to hide me.
抱紧我，保护我 [01:59.25]Then say you'll share with me one love, one lifetime
然后告诉我我是你的唯一，一生中的挚爱 [02:07.92]Let me lead you from your solitude
让我领你逃离你的孤独 [02:16.31]Say you walk me with you here, beside you
说你将和我离开这里 [02:24.53]Anywhere you go, let me go too
无论你去向何方，请让我跟随 [02:33.06]that's all I ask of you.
这是我唯一的请求 [02:36.62]Say you'll share with me one love, one lifetime
告诉我我是你的唯一，一生中的挚爱 [02:43.74]Say the word and I will follow you
说出你的心声，我必将追随 [02:51.91]Share each day with me, each night, each morning
与我分享你的每一天，每一夜，每一个早晨 [03:00.32]Say you love me
说你爱我 [03:02.74]You know I do.
你知道我爱你 [03:07.10]Love me, that's all I ask of you
爱我，这是我唯一的请求 [03:21.77]Anywhere you go let me go too
无论你去向何方，请让我跟随 [03:32.34]Love me, that's all I ask of you.
这是我唯一的请求