キャプテンハーロック-水木一郎

[00:19.390]宇宙の海は おれの海
宇宙之海就是我的海 [00:26.510]おれのはてしない憧れさ
是我无限的憧憬 [00:34.720]地球の歌は おれの歌
地球之歌就是我的歌 [00:41.650]おれの捨てきれぬ ふるさとさ
是我无法舍弃的故乡 [00:49.000]友よ 明日のない星と知っても
朋友啊 即使我知道这是一颗没有明天的星球 [00:56.100]やはり 守って戦うのだ
但我依然会为了保护它而战斗 [01:03.210]命を捨てて おれは生きる
我会舍弃生命和人生 [01:27.110]宇宙の闇は おれの闇
宇宙的黑暗就是我的黑暗 [01:34.200]おれのはてしない戦場さ
是我无尽的战场 [01:41.900]ドクロの旗は おれの旗
骷髅的旗帜就是我的旗帜 [01:49.760]おれの死に場所の 目印さ
是我面对死亡场所的标志 [01:57.780]友よ 明日のない星となっても
朋友啊 尽管它已经变成了没有明天的星球 [02:04.110]君は 地球を愛していた
你所深爱的这颗地球 [02:12.300]この星捨てて 行きはしない
我是不会抛开这颗星球不管的 [02:27.000]宇宙の風は おれの風
宇宙之风就是我的风 [02:34.660]おれのはてしない さすらいさ
是我无尽的流浪 [02:42.000]空行く船は おれの船
开往天空的船就是我的船 [02:48.900]おれのとらわれぬ魂さ
是我不拘的灵魂 [02:57.210]友よ 明日のない星と知るから
朋友啊 即使我知道这是一颗没有明天的星球 [03:04.900]たったひとりで戦うのだ
哪怕只有我一个人也要战斗下去 [03:12.400]命を捨てて おれは生きる
我会舍弃生命和人生 [03:19.710]命を捨てて おれは生きる
我会舍弃生命和人生