木蘭の涙-谷村新司/アリス

[00:01.000] [00:04.000]作曲 : 柿沼清史 [00:07.000]作词 : 山田ひろし [00:10.000] [00:12.000]逢いたくて 逢いたくて
想要见到你 想要见到你 [00:18.000]この胸のささやきが
思念在我心中低声私语 [00:25.000]あなたを探している
我找寻着你 [00:31.000]あなたを呼んでいる
我呼唤着你 [00:37.000] [00:39.000]いとしさの花籠
可爱的花篮 [00:45.100]抱えては 微笑んだ
微笑着抱在怀中 [00:52.000]あなたを見つめてた
我凝望着你 [00:58.100]遠い春の日々
在那已远去的春日时光里 [01:03.000] [01:05.000]やさしさを紡いで
编织着温柔 [01:11.000]織(お)り上げた 恋の羽根
织成了爱恋的羽翼 [01:17.400]緑の風が吹く
清风吹拂着 [01:24.000]丘によりそって
吹往那山丘 [01:28.500] [01:29.500]やがて 時はゆき過ぎ
最终随着时间的流逝 [01:36.000]幾度目かの春の日
不知度过了几个春日 [01:41.400]あなたは眠る様に
你仿佛在睡梦中 [01:49.000]空へと旅立った
向着天空启程 [01:55.000] [01:57.400]いつまでも いつまでも
无论何时 直到永远 [02:04.000]側にいると 言ってた
曾说过会陪在我身边 [02:10.400]あなたは嘘つきだね
你说了谎呢 [02:16.500]わたしを 置き去りに
弃我而去 [02:23.000] [02:25.000]木蓮(もくれん)のつぼみが
每当看到 [02:31.000]開くのを見るたびに
木兰的花蕾绽放 [02:37.400]あふれだす涙は
漫溢而出的泪水 [02:44.000]夢のあとさきに
于梦境之外 [02:48.500] [02:49.400]あなたが 来たがってた
你终于来了 [02:56.000]この丘にひとりきり
在这片山丘 独自一人 [03:01.100]さよならと言いかけて
说出了再见 [03:09.000]何度も振り返る
无数次回首 [03:19.100] [03:21.000]逢いたくて 逢いたくて
想要见到你 想要见到你 [03:27.000]この胸のささやきが
思念在我心中低声私语 [03:33.500]あなたを探している
我找寻着你 [03:40.000]あなたを呼んでいる
我呼唤着你 [03:45.500] [03:46.100]いつまでも いつまでも
无论何时 直到永远 [03:52.500]側にいると 言ってた
曾说过会陪在我身边 [03:59.000]あなたは嘘つきだね
你说了谎呢 [04:05.100]わたしを 置き去りに
弃我而去 [04:16.000] [04:25.400] [04:33.500] [04:46.000]