リライト-Creepy Nuts

[00:00.000] 作词 : Creepy Nuts [00:01.000] 作曲 : 後藤正文 [00:16.110]出尽くしたメロディ
穷尽枯竭的旋律 [00:17.630]出尽くした歌詞
江郎才尽的歌词 [00:19.040]出尽くしたアイデア
创意枯竭的灵感 [00:20.350]出尽くしたスタイル
黔驴技穷的风格 [00:21.760]出尽くした公式
陈腐过时的公式 [00:23.110]出尽くした解
毫无新意的解答 [00:24.230]そんな出尽くした定説にひれ伏すしかないのか
难道只能向这些陈词滥调俯首称臣吗 [00:27.010]Ah 物心付いた頃には
Ah 当我开始懂事的时候 [00:29.780]あれもある これもある
这个也有 那个也有 [00:31.250]なのに何故もがく何故あがく
为何还要挣扎 为何还要反抗 [00:32.640]それはテメエの限界
因为那就是你的极限 [00:34.420]を壊したいから
想要打破桎梏 [00:35.310]存在の証明が他にないから
除此之外别无存在证明 [00:37.660]カバー オマージュ インスパイア
翻唱 致敬 启发 [00:39.260]トリビュート リブート
纪念 重启 [00:40.420]あえて古参からの批判こそが取り分と割り切る
刻意承受老炮批判才是真正觉悟 [00:43.280]踏み込む聖域
踏入禁忌领域 [00:44.530]許されざるもの
不被允许之物 [00:45.960]組み合わせの妙で全て覆すアウトロ
以绝妙组合颠覆所有的终章 [00:49.070]Nana [00:49.790]これはパクリちゃうサンプリング
这是剽窃采样 [00:51.220]取ってこいベースライン
偷来经典贝斯线 [00:52.750]ぶったぎれ展開
强行拼接展开 [00:53.930]切って貼った結果
剪切粘贴的结果 [00:55.180]とってもえげつない
却异常惊艳 [00:56.560]思っても見ないものが生まれる時
当超乎想象之物诞生时 [00:59.100]（消して）もう一度
（抹去）重来一次 [01:01.020]（リライトして）そう何度でも
（重新改写）没错无论几次 [01:04.040]（くだらない超現象）Ah！
（无聊的超级现象）Ah！ [01:06.620]（忘られぬ存在感を）アゲイン
（难忘的存在感）再来 [01:09.280]（起死回生）起死回生 [01:11.860]（リライトして）リライトさせてくれ
（重新改写）让我改写吧 [01:14.700]（意味のない想像も）Hey Yo！
（无意义的想象）Hey Yo！ [01:17.340]（君を成す原動力全身全霊を）
（构成你的原动力倾注全部灵魂） [01:20.690]あの日のメロディの切れ端を
那日旋律的碎片 [01:23.320]あの日の言葉の残り香を
那日话语的余韵 [01:26.080]あの日の衝動の残像を
那日冲动的残影 [01:28.640]手繰り寄せ
全部收集 [01:30.100]繋ぎとめ
重新串联 [01:32.730]Back in the day
回到过去 [01:34.390]あれは2004年 中一の俺
那是2004年 初一的我 [01:36.900]教室の隅っこでループする毎日を垂れ流すだけ
在教室角落日复一日循环着平庸日常 [01:43.400]連れのウォークマンからリライ
从伙伴的Walkman里重播 [01:46.120]意味も知らず口ずさんでた
不明就里地跟着哼唱 [01:49.200]月日は流れた
岁月流逝 [01:50.690]13年後俺はこんな詞を書いた
13年后我写下这样的词 [01:52.900]戦争
战争 [01:53.840]高度経済成長
经济高速增长 [01:55.940]古き良き日本
美好旧日本 [01:57.160]バブルの熱狂
泡沫狂欢 [01:58.410]全て終わってから生まれてきた
全都在结束后才出生 [02:00.680]俺ら全てが終わってから生まれてきた世代
我们都是在终结后才降临的世代 [02:03.300]名作も名曲も過去の話
名作金曲都成往事 [02:05.770]偉大なる０から１の焼き直し
伟大创新不过是零到一的翻炒 [02:08.810]何百番煎じ
千百次重复 [02:10.810]百も承知
心知肚明 [02:11.490]それでも尚 俺のペンは
即便如此我的笔 [02:12.830]止まらないらしい
仍停不下来 [02:13.990]これは消しカスの山
这是橡皮屑堆上 [02:15.280]の上に成り立つドラマ
建立的戏剧 [02:16.670]あの日見過ごしてた感情など手付かずのまま
那日忽略的感情仍原封不动 [02:19.210]何も思うようにならん
什么都思考不出 [02:20.630]未だ凡庸なまま
至今依然平庸 [02:22.010]それも自らだと認めてこそ始まるドラマ
唯有承认这点戏剧才真正开始 [02:24.630]全部歪 且つ 無様
全部扭曲又拙劣 [02:26.010]それでもいつかは伝わる
但终将传达 [02:27.430]なぁ見透かしてるふりしてるんだろ
别假装看透了一切 [02:28.580]耳澄ましてみなホラ
仔细聆听吧 [02:31.200]腐った心も
腐烂的心 [02:32.200]薄汚い嘘も
肮脏的谎 [02:33.140]吐き出して全部
全部倾吐 [02:34.220]書き出して全部
全部书写 [02:35.640]（消して）もう一度
（抹去）重来一次 [02:37.440]（リライトして）そう何度でも
（重新改写）没错无论几次 [02:40.420]（くだらない超現象）Ah！
（无聊的超级现象）Ah！ [02:43.350]（忘られぬ存在感を）アゲイン
（难忘的存在感）再来 [02:45.760]（起死回生）起死回生 [02:48.470]（リライトして）リライトさせてくれ
（重新改写）让我改写吧 [02:51.190]（意味のない想像も）Hey Yo！
（无意义的想象）Hey Yo！ [02:53.900]（君を成す原動力全身全霊を）
（构成你的原动力倾注全部灵魂） [02:57.300]あの日のメロディの切れ端を
那日旋律的碎片 [02:59.990]あの日の言葉の残り香を
那日话语的余韵 [03:02.810]あの日の衝動の残像を
那日冲动的残影 [03:05.030]手繰り寄せ
全部收集 [03:06.630]繋ぎとめ
重新串联