If By Chance-Ruth B.

[00:00.00] 作词 : Ruth Berhe [00:01.00] 作曲 : Ruth Berhe [00:16.60]I can't believe its been all these years
我不敢相信这已经过去这么多年了 [00:24.25]I can't believe I cried all these tears
我不敢相信我流了这么多的眼泪 [00:31.32]My friends tell me I should've moved on
我的朋友们都劝我我该继续向前走 [00:35.64]A long long time ago
很久很久以前 [00:38.78]But what do they know?
但他们又知道些什么呢 [00:43.13]What do they know?
他们又能体会到吗 [00:45.59] [00:47.35]And I don't mean to be selfish
我并不是说要变得多自私 [00:51.03]But my heart breaks every time
但我的心一次一次地碎掉 [00:54.79]That I see you smile
每当我看到你的笑容时 [01:03.32]'Cause I know that it's not me
我知道那不是我 [01:07.47]Who brings it out of you anymore
是谁使你这样做我已无所谓了 [01:18.86]You found somebody new
你找到了新欢 [01:20.90]You put me in the past
而我只能是你的过去 [01:23.00]I don't know if our memories will last
我不知道我们的记忆会不会留存下去 [01:26.72]But if by chance it doesn't work out with her
但如果假如你和她没有可能了 [01:34.33]You'll always have a chance with me in my world
你随时都可以重新回到我的世界里 [01:41.57] [01:44.43]I wonder what happens when you hear our song
我想知道你听到我们的歌时你会想些什么 [01:52.70]Do you brush it away or do you sing along?
你是捂耳拒听呢还是跟着轻轻哼唱 [01:59.20]Do you talk about the future the way we did?
你会像曾经我们那样再去憧憬未来吗 [02:06.70]Is there room for me in it?
这里有没有我的一席之地 [02:10.79]Is there room for me in it?
有没有让我容身的空间 [02:14.21] [02:15.35]And I don't mean to be selfish
我并不是说要变得多自私 [02:19.17]But my heart breaks every time
而是因为我的心一次一次地碎掉 [02:25.77]That I see you smile
每当我看到你的笑容时 [02:31.37]'Cause I know that it's not me
我知道那不是我 [02:35.51]Who brings it out of you anymore
是谁使你这样做我已无所谓了 [02:47.00]You found somebody new
你找到了新欢 [02:48.83]You put me in the past
而我只能是你的过去 [02:50.86]I don't know if our memories will last
我不知道我们的记忆会不会留存下去 [02:54.76]But if by chance it doesn't work out with her
但如果假如你和她没有可能了 [03:02.49]You'll always have a chance with me in my world
你随时都可以重新回到我的世界里 [03:09.50] [03:12.55]Is it so wrong of me to hope she breaks your heart?
我这样痴心妄想着她会伤你的心是不是错的 [03:20.64]Is it so wrong of me to pray she tears you apart?
我这样祈祷着她会伤害你至极是不是错的 [03:27.38]And I know in the darkest part of you
我知道在你内心的最深处 [03:35.66]You pray and hope and wish for it too
你也是这样祈祷着 [03:43.30]'Cause you don't mean to be selfish
因为你也不是故意想去变得自私 [03:43.79] [03:47.10]But your heart breaks every time
但你的心也是一次一次地碎掉 [03:50.81]That you see me smile
然后你看到我的笑容时 [03:59.25]'Cause you know its not you
你知道你不该这么做 [04:03.54]Who brings it out of me anymore
我为什么要这样做已无所谓了 [04:14.81]You found somebody new
你找到了新欢 [04:16.90]You put me in the past
而我只能是你的过去 [04:18.78]I don't know if our memories will last
我不知道我们的记忆会不会留存下去 [04:22.90]But if by chance it doesn't work out with her
但如果假如你和她没有任何可能了 [04:30.37]You'll always have a chance with me in my world
你随时都可以重新回到我的世界里 [04:37.45]