幻-加藤ミリヤ

[00:00.00] 作词 : 加藤ミリヤ [00:01.00] 作曲 : 加藤ミリヤ [00:14.17]静寂の日々は退屈で
寂静的日常令人厌倦 [00:19.48] [00:21.00]ぼんやりと時間が過ぎてくだけ
恍惚间时光悄然流逝 [00:26.16] [00:27.96]絶え間なく感じる
持续不断地感受着 [00:31.85]胸の痛み
胸口的疼痛 [00:33.23] [00:34.82]全部夢だったのかもしれない
或许这一切都只是梦境 [00:40.20] [00:42.36]乾いた風にわたしは
干涩的风中 [00:45.98]黄昏揺れて
我随暮色摇曳 [00:48.86]ひとりでも寂しくないよ
独自一人也不寂寞啊 [00:52.23]だけど胸は痛かった
但心口仍隐隐作痛 [00:56.19] [00:56.71]煙草の煙いつも
香烟的雾霭里 [00:59.74]横顔見とれた
总是凝望你的侧颜 [01:02.14] [01:02.76]隣にはいつもわたしがいた
身旁始终有我的身影 [01:08.00]いつまでも秘密だった
这永远是个秘密 [01:13.97] [01:14.50]いつも希望さがしてた
始终追寻着希望 [01:21.40]君は幻
你是幻影 [01:24.86]大切にしてくれたから
因你曾如此珍视我 [01:29.79] [01:30.56]愛の痛み教えてくれた
教会了我爱的痛楚 [01:38.19] [01:51.49]周りがうるさく騒いでも
即便周遭喧嚣纷扰 [01:56.88] [01:58.30]大切にしてくれてありがとう
仍感谢你曾经的珍重 [02:03.74] [02:05.27]現実は限りある愛だった
现实是有限度的爱 [02:10.72] [02:12.29]それでもほんとうの愛だった
但那仍是真实的爱 [02:17.48] [02:20.10]いい子でいたくて
想要做个乖孩子 [02:22.36]自由な君に合わせて
去配合自由的你 [02:25.68] [02:26.28]君色に染まること
仿佛染上你的颜色 [02:29.03]君の一部になれたみたいだった
仿佛成为了你的一部分 [02:33.59] [02:34.10]叶わないなら
若注定无法实现 [02:36.18]こんな気持ちになるなら
若注定要承受这般心情 [02:39.54] [02:40.05]あの瞬間キスして
那个瞬间的吻 [02:41.85]欲しくなかった
本不该奢求 [02:45.44]いつの日もやさしかった
往昔总是如此温柔 [02:51.43] [02:52.24]いつも理想求めてた
始终追逐着理想 [02:58.74]じゃあねさよなら
再见啦永别了 [03:02.24]わたしまだ子供だったよね
那时的我还太过幼稚呢 [03:07.42] [03:07.95]愛の意味も
连爱的意义 [03:12.72]わかってなかった
都未能明白 [03:16.26] [03:44.78]いつまでも秘密だった
这永远是个秘密 [03:50.04] [03:51.47]いつも希望さがしてた
始终追寻着希望 [03:57.19] [03:57.89]君は幻
你是幻影 [04:01.34]大切にしてくれたから
因你曾如此珍视我 [04:06.41] [04:07.07]愛の痛み教えてくれた
教会了我爱的痛楚