Surf Wax America-Weezer

[00:00.000] 作词 : Patrick Wilson/Rivers Cuomo [00:01.000] 作曲 : Patrick Wilson/Rivers Cuomo [00:03.194]作词 : Cuomo, Wilson [00:06.689]The sea is foaming like a bottle of beer
海面像啤酒一样水花翻腾 [00:09.695]The wave is coming but I ain't got no fear
巨浪就在眼前可我无所畏惧 [00:12.691]I'm waxing down so that I'll go real fast
在冲浪板上打好蜡，我才能飞速前行 [00:16.197]I'm waxing down because it's really a blast
在冲浪板上打好蜡，只因这劲风将要把我吞没 [00:18.694]I'm going surfin cos I don't like your face
不愿再任你摆布，我来到海岸冲浪 [00:21.190]I'm bailing out because I hate the race
我跳下冲浪板因为我厌恶 [00:24.189]Of rats that run round and round in the maze
那老鼠竞赛（指9to5工作制），在迷宫中一直打转 [00:26.938]I'm going surfing, I'm going surfing!
我将要去冲浪 [00:29.945]You take your car to work
你开车去工作 [00:32.441]I'll take my board
我却会带上我的冲浪板 [00:35.448]And when you're out of fuel
当你回到家中疲惫不堪 [00:38.198]I'm still afloat
我仍旧漂浮在激浪之上 [00:47.441]My buddies and their honeys all come along
我的好兄弟和他们的甜心都和我一起（也许致敬沙滩男孩的Surfin‘ Safari） [00:50.448]They seem invincible as they surf along
他们冲浪时似乎神速无踪 [00:53.191]The sea is rolling like a thousand pound keg
海面如巨大的啤酒桶般翻涌 [00:56.439]We're going surfing, we're going surfing!
我们去冲浪 [00:58.947]You take your car to work
你开车去工作 [01:01.942]I'll take my board
我却会带上我的冲浪板 [01:04.438]And when you're out of fuel
当你回到家中疲惫不堪 [01:07.688]I'm still afloat
我仍旧漂浮在激浪之上 [01:10.441]You take your car to work
你开车去工作 [01:13.195]I'll take my board
我却会带上我的冲浪板 [01:16.198]And when you're out of fuel
当你回到家中疲惫不堪 [01:18.940]I'm still afloat
]我仍旧漂浮在激浪之上 [01:22.446]All along the undertow
海底暗流 [01:24.696]Is strengthening it's hold
愈发汹涌 [01:27.692]I never thought it would come to this
我从未料想会步入这种境地 [01:30.687]Now I can never go home
我也许再也不能回家了 [01:33.940]All along the undertow
海底暗流 [01:36.448]Is strengthening it's hold
愈发汹涌 [01:39.696]I never thought it would come to this
我从未料想会步入这种境地 [01:42.438]Now I can never go home
我也许再也不能回家了 [02:00.687]You take your car to work
你开车去工作 [02:04.194]I'll take my board
我却会带上我的冲浪板 [02:07.945]And when you're out of fuel
当你回到家中疲惫不堪 [02:12.196]I'm still afloat
我仍旧漂浮在激浪之上 [02:16.191]All along the undertow (you take your car to work)
海底暗流（你开车去工作） [02:19.938]Is strengthening it's hold (I'll take my board)
愈发汹涌（我却会带上我的冲浪板） [02:24.190]I never thought it would come to this (and when you're out of fuel)
我从未料想会步入这种境地（当你回到家中疲惫不堪） [02:27.696]Now I can never go home (I'm still afloat)
我也许再也不能回家了（我仍旧漂浮在激浪之上） [02:31.190]You take your car to work
你开车去工作 [02:34.198]I'll take my board
我却会带上我的冲浪板 [02:36.448]And when you're out of fuel
当你回到家中疲惫不堪 [02:39.443]I'm still afloat
我仍旧漂浮在激浪之上 [02:42.692]You take your car
你开车去工作 [02:45.691]I'll take my board
我却会带上我的冲浪板 [02:48.196]You take your car
你开车去工作 [02:50.949]I'll take my board
我却会带上我的冲浪板 [02:53.945]Let's go!
一起去冲浪！