偿还 (日文)-邓丽君

[00:00.00]つぐない [00:19.00] 窓(まど)に西日(にしび)が
夕阳透过窗 [00:24.00]当(あ)たる部屋(へや)は
照进空房 [00:29.00]いつもあなたの
你残存在此的气味 [00:33.00]匂(にお)いがするわ
时常还能嗅到 [00:37.00]一人(ひとり)暮(く)らせば
一人独处时 [00:41.00]想(おも)い出(だ)すから
回忆如潮水涌现 [00:46.00]壁(かべ)の傷(きず)も
墙壁上的裂痕依旧 [00:48.00]残(のこ)したまま
显现在那里 [00:50.00]おいてゆくわ
我将离去 [00:54.00]愛(あい)をつぐなえば
如何偿还这段情 [00:59.00]別(わか)れになるけど
但还是和你分手了 [01:03.00]こんな女(おんな)でも
我这样的女人 [01:07.00]忘(わす)れないでね
也请不要把我忘记 [01:11.00]優(やさ)しいすぎたのあなた
太过温柔的你 [01:16.00]子供(こども)見(み)たいなあなた
太过孩子气的你 [01:20.00]明日(あす)は他人同志(たにんどうし)に
明天起 就要与你 [01:24.00]なるけれど
形同陌路了 [01:46.00]心(こころ)残(のこ)りは
我心中的牵挂的 [01:50.00]あなたのこと
仍然还是你 [01:55.00]少(すこ)し煙草(たばこ)も
学着节制些 [01:59.00]ひかえめにして
少抽些烟 [02:03.00]過去(かこ)に縛(しば)られ
与其纠缠于 [02:08.00]暮(く)らすことより
我们的过去 [02:12.00]わたしよりも可愛(かわい)い人
不如找一个 [02:16.00]探(さが)すことよ
比我更可爱的女人呦 [02:21.00]愛(あい)をつぐなえば
如何偿还这段情 [02:25.00]重荷(おもに)になるから
如负重荷 [02:29.00]この町(まち)を離(はな)れ
想离开这小镇 [02:33.00]暮(く)らしてみるわ
另寻他处去生活 [02:38.00]お酒(さけ)のむのも　ひとり
独自一人酌酒 [02:42.00]夢(ゆめ)を見(み)るのも　ひとり
凄凉美梦独做 [02:46.00]明日(あす)は他人同志(たにんどうし)に
明天就要与你 [02:51.00]なるけれど
形同陌路了 [02:55.00]愛(あい)をつぐなえば
如何偿还这段情 [02:59.00]別(わか)れになるけど
但还是分手了 [03:04.00]こんな女(おんな)でも
我这样的女人 [03:08.00]忘(わす)れないでね
也请你不要忘记我 [03:12.00]優(やさ)しいすぎたのあなた
太过于温柔的你 [03:16.00]子供(こども)見(み)たいなあなた
像个孩子似的的你 [03:21.00]明日(あす)は他人同志(たにんどうし)に
明天就要与你 [03:25.00]なるけれど
成为陌路人了