花の时・爱の时-前川清

[00:00.000] 作词 : なかにし礼 [00:01.000] 作曲 : 三木たかし [00:19.515] 君が部屋を出たあと
你跑出房间的瞬间 [00:25.785] ぼくはじっと動かない
我留在原地一动不动 [00:31.800] あたりにただよう
你留下的香气 [00:34.943] 君の残り香を
还漂浮在身边 [00:38.026] 胸に吸い込み
深吸一口 [00:41.169] 酔いしれる
让人沉醉 [00:44.629] 君の弾いたギターの
你弹过的吉他 [00:50.701] 細い弦は切れたまま
细细的琴弦已断 [00:56.862] 読みかけの本は
没读完的书 [01:00.030] 投げだされたまま
被扔在一边 [01:03.031] そんなすべてが
这一切 [01:06.343] いとしい
我仍钟爱不已 [01:09.729] 時には花のやさしさで
有时 [01:15.982] つつんでみたいと思う
被你花一样的温柔包围 [01:23.158] 時には愛のはげしさで
有时 [01:28.262] 泣かせてみたいと思う
又被你激烈的爱惹哭 [01:33.626] また逢えるのに
明明还会再见 [01:39.247] 今すぐに逢いたくて
但此刻就想去见你 [01:45.323] 切なくなる
心里悲伤不已 [01:48.688] 海の底で二人
想和你一起 [01:53.707] 貝になりたい
变成深海里的贝壳 [02:25.223] 君がもたれかかった
你倚过 [02:31.279] あとののこるクッションに
留下的靠垫上 [02:37.504] 額をうずめて
我埋着额头 [02:40.409] 移り香をさがし
寻找着你的气息 [02:43.777] 夢のつづきを
追寻着 [02:46.795] 追いかける
梦的续篇 [02:50.159] 胸にさわぐ想いを
心里纷乱的思绪 [02:56.321] 口で言えぬもどかしさ
一句也说不出口 令人心急 [03:02.631] 恋はため息か
恋爱是叹息吗 [03:05.866] 恋はときめきか
恋爱是心跳吗 [03:08.863] 恋は愚かな悩みか
恋爱是痴痴的烦恼吗 [03:15.307] 時には花のやさしさで
有时 [03:21.521] つつんでほしいと思う
被你花一样的温柔包围 [03:28.721] 時には愛のはげしさで
有时 [03:33.863] 泣かせてほしいと思う
又被你激烈的爱惹哭 [03:39.009] この世のすべて
若世间一切 [03:44.942] 限りある命なら
皆不能永久 [03:51.195] 君と行こう
就让我们两人 [03:54.321] 青い空で二人
一起变成 [03:59.462] 雲になりたい
天空中的云 [04:07.195] この世のすべて
若世间一切 [04:13.202] 限りある命なら
皆不能永久 [04:19.427] 君と行こう
就让我们两人 [04:22.432] 青い空で二人
一起变成 [04:27.611] 雲になりたい
天空中的云