Weiße Tauben-Johannes Oerding

[00:00.000] 作词 : Johannes Oerding/Samy Deluxe [00:01.000] 作曲 : Johannes Oerding [00:02.00]Ich schau' in den Himmel hoch
当我仰望天空 [00:03.66]Kann keine weißen Tauben seh'n
我无法看见一只白鸽 [00:11.05]Schau in den Himmel hoch
当你仰望天空 [00:13.21]Kannst du noch weiße Tauben seh'n?
你能否看见白鸽 [00:21.06]Stell dir vor es ist Krieg und wir gehen alle nicht hin
把这当成战争，我们也不会失去所有 [00:25.74]Auch wenn die Welt dir jeden Tag eine neue Einladung schickt
即使在这世上，每天都有着新的邀请 [00:30.06]Deine Timeline ist voll, schau wie dein Newsticker tickt
你的日程已被排满，纷攘的消息滴答作响 [00:35.00]Die Hysterie wird ungefragt auf deinen Bildschirm geschickt
歇斯底里不容拒绝地显示在你的屏幕上 [00:40.09]Hohe Mauern in den Köpfen
心灵的高墙 [00:43.78]Und Stacheldraht ums Herz geschnallt
和带刺的铁丝网围绕捆绑着心脏 [00:49.72]Wer soll die Bombe denn entschärfen
谁能来在一切爆发之前 [00:53.61]Bevor hier alles explodiert?
将这炸弹拆除？ [00:56.64]Es ist total normal
这完全正常 [00:59.29]Dass heute nichts mehr normal ist
而今天不再正常 [01:02.04]Dass nichts rational ist
理性湮灭 [01:04.36]Der Wahnsinn regiert
而疯狂取而代之 [01:05.96]Alles total normal
一切正常 [01:08.45]Der Terror, Tod und die Tragik
恐怖、死亡和悲剧 [01:11.42]Wir wissen fast alles
我们几乎知道一切 [01:13.70]Doch haben nichts kapiert
但是我们无法理解 [01:15.45]Und wir vergessen wer wir sind
我们也忘了自己的模样 [01:20.22]Wo sind die weißen Tauben hin?
白鸽在何方 [01:29.84]Wo sind die weißen Tauben hin?
白鸽在何方 [01:43.77]Ich stelle mir vor es ist Krieg
我想这是战争 [01:46.02]Aber es taucht keiner auf
只是似乎没有 [01:48.32]Alle Soldaten im Streik
罢工的士兵 [01:50.43]Der Mann am roten Knopf auch
和红色按钮上的人 [01:52.88]Kaum ist der Krisenherd aus
动荡的家庭 [01:55.17]Hab'n alle Essen im Bauch
肚中空空 [01:57.62]Das ist natürlich nur'n Traum
这当然只是一场梦 [01:59.69]Doch bitte weck mich nicht auf
但请不要叫醒我 [02:02.77]Hohe Tiere an der Spitze
禽兽占据了高位 [02:06.87]Feilen an ihrem bösen Plan
盘算着邪恶的谋划 [02:11.26]Und bauen in ihrem Größenwahn
建立着宏伟的幻想 [02:15.18]Probleme, die man nur schwer lösen kann
困难，困难可以解决 [02:19.09]Es ist total normal,
这完全正常 [02:21.30]Dass heute nichts mehr normal ist
而今天不再正常 [02:24.26]Dass nichts rational ist
理性湮灭 [02:26.55]Der Wahnsinn regiert
而疯狂取而代之 [02:28.13]Alles total normal,
一切正常 [02:30.57]Der Terror, Tod und die Tragik
恐怖、死亡和悲剧 [02:33.78]Wir wissen fast alles
我们几乎知道一切 [02:36.08]Doch ich hab nichts kapiert
但是我们无法理解 [02:38.32]Und wir vergessen wer wir sind
我们也忘了自己的模样 [02:43.08]Wo sind die weißen Tauben hin?
白鸽在何方 [02:52.62]Wo sind die weißen Tauben hin?
白鸽在何方 [03:04.29]Schau' in den Himmel hoch
仰望着天空 [03:05.95]Kann keine weißen Tauben seh'n
我看不见一只白鸽 [03:13.56]Schau in den Himmel hoch
仰望天空 [03:15.41]Kannst du noch weiße Tauben seh'n?
你能否看见白鸽 [03:22.99]Schau' in den Himmel hoch
仰望天空 [03:24.70]kann keine weißen Tauben seh'n
我看不见一只白鸽 [03:32.56]Schau in den Himmel hoch
当你仰望天空 [03:34.41]Kannst du noch weiße Tauben seh'n?
你能否看见白鸽 [03:42.33]Wo sind die weißen Tauben hin?
白鸽，又在何方呢？ [03:51.94]