モノクロ☆HAPPY DAY-花澤香菜

[00:00.99]白今日の服は
纯白 是今天穿的衣服 [00:04.36]喜んでくれるかな
你看了会感到开心吗 [00:08.14]黒部屋の中でうずくまる
漆黑 是蜷缩在屋子里的 [00:12.89]小さな子猫
一只小猫 [00:14.73] [00:24.33]ああ少し早く来すぎたかな
啊 是来的有点太早了呀 [00:28.78] [00:30.96]もう頭はあなたでいっぱい
啊 脑海里充满着你 [00:36.01] [00:37.27]どきどき
心如小鹿乱撞 [00:38.63]ああこんな気持ちは初めてで
啊 这样的心情还是第一次 [00:44.72]もっともっと
想让你 [00:46.79]知ってほしいの私のこと
更多地了解我 [00:50.90] [00:51.55]あなただけ
只因为是你 [00:52.92]白似合うでしょう
纯白色 会适合我吧 [00:56.07]今日のための特別
特意为今天而准备的 [00:59.94]黒あなたの声待ってるの
漆黑 期待着你的声音 [01:04.86]褒めてほしくて
期待着你的赞美 [01:07.02]ほら
看吧 [01:08.12]優しそうなそのまぶしい笑顏で
看吧 那样温柔的 那耀眼的笑容里 [01:14.28]もう隠しきれない
已经 再也隐藏不住 [01:17.68]あふれ出すこの感情
这满溢而出的感情 [01:21.37] [01:28.42]ああ少し張り切りすぎたかな
啊啊 是不是有点兴奋过度了呀 [01:32.92] [01:35.61]もう帰り道が近づいてて
回家的路 已经就在不远处 [01:40.28] [01:41.60]ズキズキ
内心兴奋激动 [01:42.99]ああこんな気持ちをいつまでも
啊啊 这样的心情会持续到何时 [01:48.92]もっともっと
更多更多的 [01:51.14]すべて知りたいあなたのこと
想了解你的一切 [01:55.16] [01:55.97]私だけ
只有我自己知道 [01:57.23]いまふたりの道
现在 两个人的路 [02:00.64]夢でも見てるようで
就像在梦中也能见到一样 [02:03.78] [02:04.36]でも隣にある
但是 就在旁边 [02:07.74]優しさに気づかないふり
却装作感受不到那温柔 [02:11.19] [02:11.80]白今日の私
纯白色 今天的我 [02:15.01]頑張ってみたんだよ
真的是努力了啊 [02:18.66]黒撫でてほしくて
漆黑色 希望你抚慰我 [02:22.16]泣いている小さな子猫
在哭泣的小猫儿 [02:25.66] [02:40.35]白大好きでも
纯白色 我最喜欢 但是 [02:43.15] [02:47.70]黒分かってるの
而黑色 我知道 [02:50.48] [02:54.79]白どこ見てるの
纯白色 在哪里见过 [02:57.52] [02:58.49]今は他を見ないで
现在 不要看向别处 [03:01.69]もうその笑顔で
已经 在那笑容里 [03:05.18]毎日が色づいてゆく
每一天的颜色都被渲染 [03:08.93]黒私を見て
漆黑色 看着我 [03:12.36]あなただけの特別
仅属于你的特别的 [03:15.83]今ふたりで刻む
现在我们两个人镌刻下 [03:19.46]幸せのこの時間を
这幸福的时刻