寝てもさめてもらーばんぴーす-ラブリコット

[00:04.338]っていう夢を見たんだ！
做了这样一个梦！ [00:06.993]まあ、私と琴乃で世界中にスイーツをお届けしましたの？
哎呀 我和琴乃向全世界派送甜点啦？ [00:12.876]そう！一口でたちまち笑顔になっちゃう伝説のスイーツだよ！
没错！是让人一口就绽放笑容的传说级甜点哦！ [00:17.933]素晴らしいですわ！私たちが人々に幸せをお届けできるなんて！
太美妙了！我们竟能为大家传递幸福！ [00:24.163]しかもお空を飛び回ってどこまでもだよ！
还能在空中自由翱翔无拘无束！ [00:28.147]琴乃と二人で空中遊泳。素敵ですわ。
和琴乃一起空中漫游 真是浪漫呢 [00:32.393]夢に負けてられないね！私たちももっともっと頑張って、お歌でみんなを笑顔にしなきゃ！目指せ！ラボンピース！
可不能输给梦境！我们也要加倍努力 用歌声让大家绽放笑容！目标！ラボンピース！ [00:42.668]そうですわね。もっともっと精進していきましょう。
说得对呢 要继续精益求精才行 [00:46.956]うん！
嗯！ [00:48.412]琴乃？どうしましたの？
琴乃？怎么了？ [00:51.318]あ、あのね、夢のリコたんももちろん可愛かったし、大好きだったんだけど、やっぱりこうやって話してくれる現実のリコたんが一番可愛いし、大好きだなって！
啊 那个...梦里的リコ酱当然很可爱 我也最喜欢了 但像这样和我说话的现实版リコ酱才是最可爱 最让我心动的！ [01:05.932]こ、琴乃…あ、私も琴乃のことが、その、だだだだ大好き…
琴、琴乃...啊 我也觉得琴乃 那个 超超超超级喜欢... [01:13.385]なんて！なんかちょっと恥ずかしいね。あれ？リコたん、なんか言った？
真是的！有点害羞呢。咦？リコ酱刚才说什么？ [01:21.487]な、ななな、なんでもありませんわ！現実の私たちもそろそろお茶とスイーツのお時間にいたしましょう、ね！
没、没没没、没什么！现实中的我们也该到下午茶甜点时间了吧！ [01:29.698]うん！やった！おやつ！おやつ！
嗯！太好啦！点心时间！点心时间！