いんどあ☆らんぶる-ラブリコット

[00:00.00] 作词 : 小紺ココ [00:01.00] 作曲 : no_my [00:04.00]编曲：no_my [00:06.00]琴乃(CV:小紺ココ) リコリス(CV:ななひら) [00:19.11]雨だ rainy rainy
下雨了 rainy rainy [00:20.82]結構な土砂降り
倾盆大雨哗啦啦 [00:22.41]ゃんわりとおうち包む clear cage
温柔笼罩着我们的家 clear cage [00:25.68]予定は cancel cancel
计划要 cancel cancel [00:27.01]代替案は未定
备选方案还没定 [00:28.86]途方に暮れたりする午前10時
上午十点陷入迷茫中 [00:32.26] [00:32.78]「おうちで水風船しよ?」
「在家玩水气球吧？」 [00:33.92]「ダメダメ汚れます!」
「不行不行会弄脏！」 [00:35.80]「おうちの中鬼ごっこは?」
「那在屋里玩捉迷藏？」 [00:36.96]「ダメダメ危険です!」
「不行不行太危险！」 [00:38.68]「それなら寝て過ごそうよ!」
「干脆睡个懒觉好了！」 [00:40.09]「問題外です!」
「这个绝对不可以！」 [00:41.67]More! 何かいい案ないのかな?
More！ 还有什么好主意吗？ [00:44.76] [00:45.56]用意してたスーパーポールも
准备好的超级魔法棒 [00:48.56]一緒に決めた装いも
一起挑选的漂亮衣裳 [00:51.62]次回のお楽しみです! 代わりに
都留到下次再玩吧！ 现在呢 [00:56.10] [00:56.39]今日は RAP! TAP! TAP!
今天要 RAP！TAP！TAP！ [00:58.66]そうだ POP! POP! POP!
没错 POP！POP！POP！ [00:59.84]そっと ナイショのおしゃべりしよう
悄悄 来场秘密的谈话吧 [01:03.06]それは RAP! TAP! TAP!
这是 RAP！TAP！TAP！ [01:04.70]つまり POP! POP! POP!
就是 POP！POP！POP！ [01:06.12]きっと ステキな Honey holiday
肯定 会成为甜蜜假日 [01:08.70]午後は RAP! TAP! TAP!
下午要 RAP！TAP！TAP！ [01:10.82]そうだ POP! POP! POP!
没错 POP！POP！POP！ [01:12.64]もっと 楽しい時間になる
创造 更多欢乐的时光 [01:15.28]大好きな琴乃と
最最喜欢的琴乃 [01:17.50]大好きなリコリス
最最喜欢的莉可丽丝 [01:18.78]ふたり揃えばどこでも Happy holiday
两人在一起就是 Happy holiday [01:22.72]ふわふわのルームウェアはお揃いの色違い
毛茸茸的家居服是情侣不同色 [01:25.85]ふかふかのクッションでお城をつくっちゃおう
软绵绵的靠垫堆成城堡吧 [01:28.94]ふりふりのリボンは仲良しの証だよ
飘飘的蝴蝶结是友情的证明 [01:32.22]ふるふるの仕草にはうれしいが隠れてる
抖抖的小动作藏着开心秘密 [01:35.81]いんどあ☆らんぶる
室内☆浪漫 [01:39.10] [01:51.80]夜だ twinkle twinkle 結局おこもり
夜晚 twinkle twinkle 结果还是宅在家 [01:54.87]きらきらとおうち包む sparkling cage
亮晶晶笼罩我们的家 sparkling cage [01:58.28]予定は cancel cancel 代替案は未定
计划要 cancel cancel 备选方案还没定 [02:01.28]そろそろ諦め出す午後6時
下午六点快要放弃啦 [02:04.73] [02:04.95]「明日の宿題やるのは?」
「先把明天作业写完？」 [02:06.70]「やだやだ遊びたい!」
「不要不要想玩耍！」 [02:08.02]「おうちの中読書なら?」
「那就在家看看书？」 [02:09.34]「やだやだ寝ちゃうよ!」
「不要不要会睡着！」 [02:11.08]「それなら音読しますから!」
「那我念给你听好了！」 [02:12.83]「絶対爆睡!」
「绝对秒睡给你看！」 [02:14.20]More! 何かいい案ないのかな?
More！ 还有什么好主意吗？ [02:16.84] [02:17.58]用意してたデートガイドも
准备好的约会指南 [02:20.89]一緒に選んだおやつも
一起挑选的零食点心 [02:23.84]次回のお楽しみです! 代わりに
都留到下次再玩吧！ 现在呢 [02:28.75]明日も RAP! TAP! TAP!
明天也 RAP！TAP！TAP！ [02:30.78]そうだ POP! POP! POP!
没错 POP！POP！POP！ [02:32.50]やっぱ ナイショのおしゃべりしよう
果然 来场秘密的谈话吧 [02:35.60]それは RAP! TAP! TAP!
这是 RAP！TAP！TAP！ [02:37.12]つまり POP! POP! POP!
就是 POP！POP！POP！ [02:38.88]きっと ステキな Honey holiday
肯定 会成为甜蜜假日 [02:41.29]夜も RAP! TAP! TAP!
夜晚要 RAP！TAP！TAP！ [02:43.49]そうだ POP! POP! POP!
没错 POP！POP！POP！ [02:45.07]ずっと 楽しい時間になる
永远 保持欢乐的时光 [02:47.95]大好きな琴乃と
最最喜欢的琴乃 [02:49.68]大好きなリコリス
最最喜欢的莉可丽丝 [02:51.46]ふたり揃えばいつでも Happy holiday
两人在一起永远 Happy holiday [02:55.15]ぱりぱりのアップルパイぱっくんちょと食べたら
脆生生的苹果派啊呜一口吃掉 [02:58.25]ぽかぽかのホットミルクちょっとずつ飲んじゃおう
暖融融的热牛奶小口小口喝掉 [03:01.50]ぷにぷにのほっぺたは楽しいの証だよ
软嘟嘟的脸颊是快乐的证明 [03:04.62]ぽわぽわのおめめはしあわせが隠れてる
朦胧胧的眼睛藏着幸福光芒 [03:08.14]いんどあ☆らんぶる
室内☆浪漫 [03:12.16] [03:24.78]お隣に振り返れば優しげな smile
转头看见邻座温柔微笑 [03:28.06]いつだって大好きとニコニコしちゃう
永远最喜欢你笑得甜滋滋 [03:31.39]つまるところ一緒にいられるだけできっと
说到底只要在一起不管 [03:34.08]雨も晴れもHappy holiday!!
雨天晴天都是Happy holiday！！ [03:39.11] [03:50.68]今日は RAP! TAP! TAP!
今天要 RAP！TAP！TAP！ [03:55.58]そうだ POP! POP! POP!
没错 POP！POP！POP！ [03:57.10]そっと ナイショのおしゃべりしよう
悄悄 来场秘密的谈话吧 [04:00.20]それは RAP! TAP! TAP!
这是 RAP！TAP！TAP！ [04:01.84]つまり POP! POP! POP!
就是 POP！POP！POP！ [04:03.42]きっと ステキな Honey holiday
肯定 会成为甜蜜假日 [04:05.89]午後は RAP! TAP! TAP!
下午要 RAP！TAP！TAP！ [04:08.01]そうだ POP! POP! POP!
没错 POP！POP！POP！ [04:09.66]もっと 楽しい時間になる
创造 更多欢乐的时光 [04:12.60]大好きな琴乃と
最最喜欢的琴乃 [04:14.59]大好きなリコリス
最最喜欢的莉可丽丝 [04:16.02]ふたり揃えばどこでも Happy holiday
两人在一起就是 Happy holiday [04:19.70]ふわふわのルームウェアはお揃いの色違い
毛茸茸的家居服是情侣不同色 [04:23.00]ふかふかのクッションでお城をつくっちゃおう
软绵绵的靠垫堆成城堡吧 [04:26.08]ふりふりのリボンは仲良しの証だよ
飘飘的蝴蝶结是友情的证明 [04:29.49]ふるふるの仕草にはうれしいが隠れてる
抖抖的小动作藏着开心秘密 [04:33.02]いんどあ☆らんぶる
室内☆浪漫 [04:36.10]おいでよ!
快来呀！ [04:38.88]