アイスクリーム-奥華子

[00:12.75]会いたい時ほど
越想见你 [00:18.48]あなたは捉まらないね
越找不到你 [00:24.68]「昨日はごめんどうしたの?」なんて
“昨天抱歉了，有什么事？”什么的 [00:30.85]溶けたアイスみたいだね
你的回复就像化掉的冰淇淋 [00:37.29]冷たく出来たら
刚做好的冰激凌 [00:43.28]我が儘にもなれたなら
我总是任它放着 [00:49.44]恋の駆け引きさえも分からずに
连恋爱的技巧都不懂 [00:55.65]時だけが流れてたの
只能看时间一天天流走 [01:02.23]今じゃなきゃ駄目だとあなたも
错过现在就真错过了 [01:08.08]思うことがあったのかな
你也会像我这么想吗 [01:14.29]お互い気付けずすれ違いを
彼此都不曾留意 [01:20.60]繰り返してたのかな
一次又一次擦肩而过 [01:29.44]ずっと側にいてほしいよ
想要一直在你身边啊 [01:35.56]もっとぶつかり合いたいよ
想要跟你接触更多啊 [01:42.31]くだらない事さえあなたとなら
就算是些无聊的小事 [01:48.52]大切な思い出に変えてゆける
只要和你一起也会变成宝贵的回忆 [01:54.41]あたしだけを見てほしいよ
真希望你的眼里只有我啊 [02:00.62]あなただけを見ていたいよ
我也只想注视着你一个人啊 [02:07.33]冷たいアイスを溶けないうちに
趁着凉凉的冰淇淋没有融化 [02:13.99]2人で2人で食べようよ
我们两个 就你和我 一起吃吧 [02:32.97]何にも言わずに
什么都不说 [02:38.90]気付いてくれたらいいのに
你能感受到我的心意该多好 [02:44.98]物足りなさを知らずに
不知道哪里做的不够好 [02:48.79]どこかで誤魔化していたのでしょう
是哪里出了差错 [02:57.64]出会った頃と同じように
我还像刚认识你时那样 [03:03.59]あなたを思えているかな
想着你的事吗 [03:09.76]着たい服と似合う服はもう
想穿的衣服和适合的衣服 [03:16.04]違ってきたのかな
已经不是一件了吗 [03:24.86]だけど抱き締めてほしいよ
但还是想抱紧你啊 [03:31.03]不安な夜はもう嫌だよ
再也不想经历焦虑的夜晚了啊 [03:37.75]伝えたい言葉を心の中で
想传达给你的话 如果在心里 [03:44.03]お互い感じられるといいね
能彼此感应该多好呐 [03:49.85]あたしだけを見てほしいよ
真希望你的眼里只有我啊 [03:56.03]あなただけを見ていたいよ
我也只想注视着你一个人啊 [04:02.81]冷たいアイスを溶けないうちに
趁着凉凉的冰淇淋没有融化 [04:09.33]2人で2人で食べようよ
我们两个 就你和我 一起吃吧