akihaba☆lover-葉月ゆら

[00:02.40]作詞：川崎みずほ [00:09.30]作曲·MIX：kyun [00:23.77]こんなにお日様元気なのに
明明天气这么好 [00:30.70]君は魔法の世界を冒険中
你却在魔法的世界里冒险着 [00:38.57]１７インチの箱を飛び出して
从17英寸的箱子中跳出 [00:45.92]たまには電車でアキバへGO！
偶尔坐着电车去秋叶原 [00:53.41]いつもの階段駆け昇ったら
踏上平常的楼梯 [01:00.28]そこはリアルな夢の街
那边就是现实的梦之街 [01:08.24]ホントの魔法見せてあげたい
想让你见识到真正的魔法 [01:11.95]私がつぶやく秘密の呪文★
我会喃喃自语着秘密的咒文 [01:19.23]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [01:26.80]君の手ギュッと握ったら
紧紧握住你的手 [01:33.90]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [01:41.46]メイド喫茶に猛ダッシュｖ
往女仆咖啡店猛冲 [01:56.21]クーラー効いてるお店より
比起有空调的店 [02:03.11]ホコ天で二人手をつなごう
不如在两个人在步行天堂上牵着手（注：ホコ天，步行天堂，类似中国的步行街） [02:10.79]小さな画面のダンジョンよりも
比起在微小的画面上呈现的地牢 [02:18.00]もっと素敵なファンタジー
要更厉害的幻想 [02:25.75]空にそびえるビルが建つ
在天空中耸立着的大楼建好了 [02:32.64]おかしなお店ひしめく街
奇怪的店铺鳞次栉比的街道 [02:40.53]ホントの冒険見つけようよ
去寻找真正的冒险吧 [02:44.28]私が唱える秘密の呪文★
我则唱着秘密的咒文 [02:51.43]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [02:58.96]君の目じっと見つめたら
你的眼睛一直凝视着 [03:06.15]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [03:13.66]狭い階段、猛ダッシュ
在狭窄的楼梯上猛冲 [03:29.54]「どこだってついて行っちゃうよ」
“不管是去哪都会跟着你走的” [03:32.58]「だって」
“因为” [03:33.92]「あなたが好きなんだもんｗ」
“我喜欢你” [03:37.81]ホントの魔法君にも使える
你也能够使用真正的魔法 [03:41.39]私が教える秘密の呪文★
我会告诉你秘密的咒文 [03:48.63]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [03:56.21]君のほっぺにkissしたら
亲吻你的脸颊 [04:03.38]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [04:10.95]夕陽に向かって··· 「一緒に走ろうよ！」
向着夕阳........"一起走吧！“ [04:18.18]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [04:25.69]君の手ギュッと握ったら
紧紧握住你的手 [04:32.92]アキハバーラ·バ·LoveLoveLOVER! ×２ [04:40.50]切符売り場に　猛ダッシュ　「もういっちょ！」　猛ダッシュ
猛冲到售票处“还差一点点！”猛冲