I Say,I Love-中原麻衣/高橋美佳子/村田知沙/斎藤楓子

[00:00.00] 作曲 : 服部克久 [00:01.00] 编曲 : 服部克久 [00:26.00]なんとなく知ってた
不经意间知道了 [00:30.78] [00:32.30]夢の終わりを
在梦的终点 [00:36.78] [00:37.29]「しかたないよね」と
说着真是没办法了呢这种话 [00:40.79]誤魔化していた
试图糊弄过去 [00:43.98]小さな嘘つきながら
明知这是一个小小的谎言 [00:49.38] [00:49.97]懐かしい歌が聴こえた
突然听到了令人怀念的歌声 [00:56.21]口ずさむ君の声
原来是你在轻声歌唱 [01:02.97]ふいに黙った次の歌詞は
该唱下一句时却突然沉默了 [01:09.91]思い出の君が
回忆中的你 [01:15.84] [01:19.94]I fall in love with you
我与你坠入爱河 [01:22.55]ねぇ覚えてる
呐 我依旧还记得 [01:26.07]初めて触れた指
第一次触碰到你的指尖 [01:28.86]抱きしめた胸
和你紧紧拥抱在一起 [01:31.76]あの日の夢が
那天的梦 [01:34.32]ただの幻でも
即使仅仅只是个幻想 [01:41.00] [01:44.50]I fall in love with you
我深深的爱着你 [01:47.40]ねぇ愛してる
呐 我爱你 [01:50.45]似合わない言葉で
没有其他语言能够代替 [01:53.46]確かめてた
已经确认过了 [01:56.39]忘れかけた恋でも
即使快要忘记这份恋情了 [02:02.08]もう一度 to you
也要再一次对你说 [02:08.33]I say I love
我会说 我爱你 [02:11.76] [02:21.54]すれ違う願い
交错的愿望 [02:24.62]二人あゆむ歩幅は
两个人行走的步伐 [02:27.35]初めから違うから
变得和一开始不一样了 [02:33.35] [02:34.07]離れそうになる
好像是快要分别了 [02:36.61]その手を握る
紧紧握住那双手 [02:39.50]ぬくもり確かめながら
确认着手的余温 [02:48.43] [02:49.40]傷つけ合う二人はなぜ
为什么互相伤害的两个人 [02:54.31]間違いながら踊る
明知道这是错的 [03:01.14] [03:01.76]願いごと一つ
愿望只有一个 [03:04.15]星空に告げた
向星空宣告 [03:07.34]恋が終わるなら
如果恋情结束了 [03:10.18] [03:10.75]愛が始まると
爱就要开始了 [03:13.81]大げさな言葉で
用这种夸张的语言 [03:16.51]交わす笑顔信じた
相信着彼此的笑容 [03:21.93] [03:41.05]うつりゆく季節
变换的季节 [03:43.69]微笑む瞬間が
微笑的那一瞬间 [03:46.71]もし永遠じゃなくても
就算不是永远 [03:51.04] [04:05.75]花束にのせて気取る台詞は
藏在花束里的那句做作的台词 [04:11.40] [04:11.95]あの日の君が
那一天的你 [04:18.24] [04:21.76]I fall in love with you
我与你坠入情网 [04:24.40]ねぇ恋してる
呐 我们仍在相恋 [04:27.99]君のことばかり想う青春を
只想着你的青春 [04:32.95] [04:33.68]笑わないでね
不要笑哦 [04:36.41]ずっと信じてる
一直相信 [04:43.63] [04:46.74]I still in love with you
我仍在爱着你 [04:49.36]ねぇ愛してる
呐 我爱你 [04:52.74]小さな声で君に確かめた
用小小的声音向你确认 [04:58.37]壊れかけた恋でも
即使是快要破裂的恋爱 [05:03.59] [05:04.30]もう一度 to you
也要再一次说 [05:10.16]I say I love
我爱你 [05:13.64] [05:15.14]いつか
不知何时 [05:17.51]I fall in love with you
我与你相恋 [05:20.33]ねぇ覚えてる
呐 还记得 [05:23.46]初めて触れた手が震えていた
第一次被触碰到手时颤抖了一下 [05:29.31]忘れかけた恋でも
即使快要忘记这份恋情了 [05:34.43] [05:35.15]もう一度 to you
也要再一次说 [05:41.09]You say I love
我爱你