Queen of the Bored (From "American Gods")-Brian Reitzell/Shirley Manson

[00:02.98]Written by：Brian Reitzell
词曲：Brian Reitzell [00:04.10] [00:11.36]Unlucky for you I'm queen of the bored
你真不幸 我可是无趣女王 [00:14.49] [00:18.22]And I'm like Cleopatra
我就像克利奥帕特拉（埃及艳后） [00:20.36]I get what I want
我想要的都能得到 [00:21.48] [00:25.22]I lean in but then I check right out
我会迷失但接着便会调整自己 [00:27.84] [00:28.64]I don't flinch because it doesn't hurt
我从不退缩只因一切都不痛不痒 [00:31.45] [00:32.15]And what's god if no one's there
如果没人存在神又是什么 [00:35.10] [00:35.80]And there's no proof that he ever cared about me
而且没有证据能证明他曾关心过我 [00:39.29] [00:42.06]About me
关心过我 [00:42.92] [00:46.45]I **** with the fates because it's so much fun
我唾弃命运因为有许多乐子 [00:49.85] [00:53.53]And I don't feel a thing cause I've got so numb
我什么也感觉不到因为我早已麻木不仁 [00:57.00] [01:00.46]I lean in but then I check right out
我会迷失但接着便会调整自己 [01:03.27] [01:03.93]I don't flinch because it doesn't hurt
我从不退缩只因一切都不痛不痒 [01:06.85] [01:07.41]And what's god if no one's there
如果没人存在神又是什么 [01:10.23] [01:10.97]And what's god if there's no proof
如果没有证据神又算什么 [01:14.81] [01:17.35]Where's your proof
你的证据呢？ [01:18.20] [01:20.82]You got no proof
你才没有证据 [01:22.07] [01:28.91]Ha ha ha ha
哈~哈~哈~哈~ [01:31.80] [01:35.99]Ha ha ha ha
哈~哈~哈~哈~ [01:38.89] [01:41.14]I lean in but then I check right out
我会迷失但接着便会调整自己 [01:43.95] [01:44.52]I don't flinch because it doesn't hurt
我从不退缩只因一切都不痛不痒 [01:47.33] [01:47.96]And there's no proof that he ever cared about me
而且没有证据证明神曾关心过我