Boys In The Street-SeeB/Greg Holden

[00:00.00] 作词 : Greg Holden/Simen Eriksrud/Espen Berg/Trond Opsahl/Christoffer Huse/Niklas Strandbråten [00:01.00] 作曲 : Greg Holden/Simen Eriksrud/Espen Berg/Trond Opsahl/Christoffer Huse/Niklas Strandbråten [00:03.14]When I was younger
当我年少气盛之时 [00:05.86]My daddy told me I would never
父亲告诉我我或许 [00:09.42]Never amount to nothing special
无法成就一番大业 [00:12.99]He’d come at me from every angle
他也会种种呵斥我 [00:16.47]He’d say, "You’re the last thing I wanted, the last thing I need
他说：“你是我的唯一，我留在这世上的唯一理由” [00:21.50]How am I going to answer when my friends tell me
但我将如作何回应，当我的朋友告诉我 [00:24.72]My son was kissing boys in the street?
“你的儿子在街上亲了男孩” [00:29.34] [00:31.83]"You are part of this family, I made you myself
“你是这家的一员，我用心培养你 [00:35.40]But the way that you act isn't good for your health
但这样，对你有害无利 [00:39.23]My son, stop kissing boys in the street
你，赶快停下这种行为 [00:46.26]You are part of this family, I made you myself
你是这家的一员，我用心培养你 [00:49.77]But the way that you act isn't good for your health
但这样，对你有害无利 [00:53.49]My son, stop kissing boys in the street"
你，赶快停下这种行为” [00:57.91] [01:00.51]Now that I'm older, my daddy's heart's a little warmer
我稍稍长大，父亲渐渐接受，心情回暖 [01:06.72]But he still won't hug me like my brother
但他仍不会像抱哥哥一样抱我 [01:10.25]And he still won't kiss me like my mother
但他仍不会像吻母亲一样吻我 [01:13.84]He'd say, "You are part of this family, I made you myself
他说：“你是我苦心经营的家的半边天，我倾其所有培养你 [01:18.38]But the way that you act isn't good for your health
但这样，对你的健康不好 [01:22.11]My son, stop kissing boys in the street"
我的孩子，别再亲吻男孩了” [01:26.52] [01:29.18]"You are part of this family, I made you myself
“你是我苦心经营的家的半边天，我倾其所有培养你 [01:32.71]But the way that you act isn't good for your health
但这样，对你的健康不好 [01:36.53]My son, stop kissing boys in the street
我的孩子，别再亲吻男孩了 [01:43.45]You are part of this family, I made you myself
你是我苦心经营的家的半边天，我倾其所有培养你 [01:47.05]But the way that you act isn't good for your health
但你这样，会对你的身体不好 [01:50.79]My son, stop kissing boys in the street"
我的孩子，真的不要再亲吻男孩了” [01:55.05] [01:57.79]My daddy's dying, but he's finally realized I'm not lying
父亲重病缠身，但终于意识到我的真心 [02:04.00]We sit in silence, but we're smiling
我们对坐无言，但会心微笑 [02:07.60]Because for once, we are not fighting
这最后的一面，我们没有争吵 [02:11.36]He'd say, "There was no way of knowing 'cause all I was taught
他说：“我以前无从懂得，因为我只是被教授 [02:15.66]Is men only love women, but now I'm not sure
男人只会爱女人，但现在我不再确信无疑 [02:19.44]My son, keep kissing boys in the street
宝贝，继续做你喜欢的人 [02:26.41]My son, keep kissing boys in the street
宝贝，这一切只要你开心 [02:33.45]When I'm gone, keep kissing boys in the street"
当我离去，深吻你爱的男人，无惧世俗”