God Was Never on Your Side-Motörhead

[00:00.000] 作词 : Campbell, Dee, Kilmister [00:00.046] 作曲 : Phil Campbell/Mikkey Dee/Ian Kilmister [00:00.92]If the stars fall down on me,
如果星星陨落， [00:06.44]And the sun refused to shine,
如果太阳无光， [00:11.96]Then may the shackles be undone,
也许才能砸断枷锁， [00:16.77]May all the old words cease to rhyme,
也许才能改天换地， [00:22.65]If the sky turned into stone,
就算天空凝成铁石， [00:27.99]It will matter not at all,
也并没什么大不了， [00:33.16]For there is no heaven in the sky,
因为天堂无路， [00:38.23]Hell does not wait for our downfall!
因为地狱无门， [00:44.47]Let the voice of reason chime,
让钟声敲响吧， [00:48.33]Let the friars vanish for all time,
让假行僧们都消失吧， [00:55.04]God's face is hidden, all unseen,
上帝无相，虚无缥缈， [01:00.16]You can't ask him, What it all means,
你没法问他一切为何， [01:05.58]He was never on your side,
他从来就不与你同在， [01:11.45]God was never on your side,
上帝从不与你同在， [01:16.71]Let right or wrong alone decide,
是非对错与他无关， [01:21.79]God was never on your side.
上帝从不与你同在， [01:27.74]See ten thousand ministries,
圣人尊长千人一面， [01:32.79]See the holy, righteous dogs,
正人君子匆匆而行， [01:38.31]They claim to heal, But all they do is steal,
满嘴仁义道德，满腹男盗女娼， [01:43.94]Abuse your faith, Cheat and rob,
践踏你的尊严，偷走你的信仰， [01:48.97]If god is wise, Why is he still,
上帝若有智慧，为何他仍旧， [01:54.20]When these false prophets, Call him friend,
与伪君子称兄道弟， [01:59.74]Why is he silent, Is he blind?!
他为何不做声，他是瞎了吗？ [02:05.48]Are we abandoned in the end?
还是我们最终都会被上帝背弃？ [02:10.84]Let the sword of reason shine,
让刀剑闪烁吧， [02:15.99]Let us be free of prayer and shrine,
让我们不再无谓的祈求， [02:21.85]God's face is hidden, turned way,
上帝无相，虚无缥缈， [02:26.81]He never has a word to say,
他从来就无话可讲， [02:33.33]He was never on your side,
他从来就不与你同在， [02:37.92]God was never on your side,
上帝从不与你同在， [02:43.43]Let right or wrong alone decide!
是非对错与他无关， [02:48.87]God was never on your side! No, no, no!
上帝从不与你同在！不，不，不！ [02:55.14](Guitar solo)
(Guitar solo) [03:38.50]He was never on your side, God was never on your side,
他从来就不与你同在，上帝从不与你同在， [03:49.01]Never! Never! Never! Never!
从不！从不！从不！从不！ [03:54.33]Never on your side!
从不与你同在， [03:57.91]Never on your side!
从不与你同在， [04:00.02] God was never on your side, Never on your side...
上帝从不与你同在，从不与你同在..