少女綺想曲-ichigo

[00:00.00] 作词 : 岸田 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:19.36]真空を切り裂いた星屑のように夜空に踊る
似乎将真空切碎一般 群星在夜空中闪耀 [00:23.77]ある種絶対的な何かが愛おしい
似乎有某种绝对性的存在令人心生怜爱 [00:27.92] [00:28.13]区切られているように見えても 境界線はどこにもない
即使看上去被割裂分隔 却根本不存在所谓的边界线 [00:32.90]そんな話を信用する必要性はない
所以对其置信的必要性也同样不存在 [00:36.91] [00:37.07]この宇宙にはどうも貴方も疎いようだね きっと
在这样的宇宙里 总觉得妳看上去也变得疏远了 一定是这样的 [00:46.12]無数の可能性を束ねた先に見えた 答えを知りたい
无数种可能性收束的尽头诞生的答案 我想一探它的究竟 [00:55.11] [00:55.29]救われなかった夢の続きこの両手の中で広げて
没能拯救的梦的延续如今在这双手中扩散 [01:00.42]空に至り虚無に響いて感情すら失っていく
在蔓延至天空的虚无间响彻 连蕴含的情感都失去了 [01:05.02]透明な認識を持ってこの不透明な現実を知る
以无杂念的认知知晓了目前浑浊不明的现实 [01:09.43]その世界だけが響いて幻のように消えた
想要像仅在那个世界回荡的幻境一般消逝 [01:15.55] [01:16.50]暴かれたとされた真相を証明するものはない
并没有证据可以证明已揭发与已被揭发的真相 [01:20.97]ある種詐欺的な何かが働いている
似乎有某种欺骗性的存在在其中推动着 [01:25.06] [01:25.28]他人の意識では奇跡的に見えているようだけれど
可能他人的意识看上去就像奇迹一样吧 [01:30.11]率直な意見でいえば大した事ではない
但直言不讳地规劝又是算得上是什么严重的事情呢 [01:34.15] [01:34.44]この現象にはどうも適切な名前がついていないようだ きっと
这一现象好像大体上没有一个适当的名字 一定是这样的 [01:43.39]無数の検討を重ねた末にたどり着いた 言葉を知りたい
经无数次重复探讨归纳诞生的言辞 我想知道它是什么 [01:52.23] [01:52.39]語られなかった幻想でもこの心の中で信じて
即便是没有阐述过的幻想我也在内心中坚信 [01:57.54]曖昧さを定義し続け確固たる無になっていく
在不断定义模糊性的过程中演变成明确的虚无 [02:02.13]透明な意識の中でこの不透明な状態を知る
以无杂念的意识察觉了目前浑浊不明的状态 [02:06.59]その一瞬だけを捉えて幻のように生きる
哪怕只是一瞬间我也会抓住并如梦幻般活下去 [02:13.15] [02:31.64]誰にも理解できない孤独を抱えたままで夜空を駆け
背负着谁也无法理解的孤独向着夜空飞驰 [02:36.26]君にとって重要だけど考慮する理由はないさ
也许那是对妳重要的东西 却找不到深思熟虑的理由 [02:40.93]信用ならない人でも時に重要な鍵を握る
就算是很难被信任的家伙时而也会握有重要的钥匙 [02:45.56]神頼みの結末なんてろくなものではない
落得最后向神明祈祷实在不是什么令人满意的结局 [02:49.62] [02:49.75]救われなかった夢の続きこの両手の中で広げて
没能拯救的梦的延续如今在这双手中扩散 [02:54.72]空に至り虚無に響いて感情すら失っていく
在蔓延至天空的虚无间响彻 连蕴含的情感都失去了 [02:59.28]透明な認識を持ってこの不透明な現実を知る
以无杂念的认知知晓了目前浑浊不明的现实 [03:03.72]その世界だけが響いて幻のように消えた
想要像仅在那个世界回荡的幻境一般消逝 [03:10.88]