ANCIENT FLOWER-ichigo

[00:00.00] 作词 : ichigo [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:29.05]舞い散る桜の下
纷飞凋零的樱雨下 [00:34.54]花びら涙のように揺れた
花瓣飘摇宛如泪落 [00:39.37] [00:39.38]全てが薄れる中記憶だけ確かで鮮やかなまま
模糊褪色的一切中 唯有记忆切实地灿烂鲜明 [00:48.92] [00:49.23]この切っ尖に灯る命の情動で
为这刀锋点燃的冲动驱使 [00:53.98]守るべきものを探せないまま
却仍然没能找到应该守护的事物 [00:58.48] [00:58.62]狂わせて壊されて
即使疯狂即使崩溃 [01:01.33]それでもまた
即便这样还是 [01:03.50]君にたどり着いていくどうしようもなく
无论如何都想要触碰到妳 [01:08.03]斬りつけて傷ついて
即使负伤即使受创 [01:10.98]それでもまだ照らされたい
即便这样还是想被光明温暖 [01:14.58]探してる光はあるのか
可寻找着的这道光又在哪里 [01:18.10] [01:27.79]いつかの空の色が
曾几何时的天空的颜色 [01:32.39]この目を閉じても見えるようで
合上双眼便仿佛浮现面前 [01:37.52] [01:37.53]春へと続く日々を
到春天还有多少日子 [01:42.36]指折り数えて焦がれている
虽屈指可数却焦躁难耐 [01:46.70] [01:47.05]この切っ尖に触れる雪の白を
落在这刀锋上的雪花的洁白 [01:52.16]染め上げる赤に囚われたまま
却只能被染上的赤色囚禁掩盖 [01:56.35] [01:56.50]この願い届けと
让这愿望被听见 [01:59.54]叫ぶけれど
尽管如此嘶喊着 [02:01.54]此処に散り果てる想いどうしようもない
思念在此迎来终结却是毫无办法 [02:06.38]切なさも愛おしさも
苦闷也好珍爱也罢 [02:09.17]ひとつにして抱きしめたい
愿能一视同仁地怀抱于心中 [02:12.79]探してる春はくるのか
可寻找着的春天会到来吗 [02:16.34] [02:26.23]この切っ尖に灯る命の情動で
为这刀锋点燃的冲动驱使 [02:30.61]守るべきものを探せないまま
却仍然没能找到应该守护的事物 [02:35.26] [02:35.71]重ねた幻想 桜が舞い踊る
幻想交叠 樱花飞舞 [02:40.41]優雅に咲かせたあの始まりの終わりの先
就在那花朵优雅绽放的开始结束之前 [02:45.16] [02:45.17]狂わせて壊されて
即使疯狂即使崩溃 [02:47.77]それでもまた
即便这样还是 [02:50.03]君にたどり着いていくどうしようもなく
无论如何都想要触碰到妳 [02:54.73]斬りつけて傷ついて
即使负伤即使受创 [02:57.72]それでもまだ照らされたい
即便这样还是想被光明温暖 [03:01.39]探してる光はあるのか
可寻找着的这道光又在哪里 [03:04.80]