Marabout-GIMS

[00:00.00] 作词 : Adja Dante [00:01.00] 作曲 : Adja Dante/BugattiBeatz [00:04.46]Tu m'as vu mais tu préfères pas serrer la main
你看见我 却不愿握手   [00:06.63]Tu dois des choses à qui? Dis moi petit malin
你欠了谁的债？说啊小聪明   [00:08.91]T'as sauté dans le grand bain mais tu sais pas nager
你跳进深水区 却不会游泳   [00:11.24]Tu veux nous diviser mais ça va pas marcher
你想分裂我们 但不会得逞   [00:13.55]On était tous censé manger à la même table
我们本该同坐一桌共进餐   [00:15.97]J'aimerais voir le nom que j'ai dans ton portable
我想知道你手机里存我的名字   [00:18.11]Fais pas le mec bien si tu croises madame
别装好人 当你遇见那位女士   [00:20.48]Je te serrerai pas la main même si c'est ramadan
就算斋月 我也不会与你握手   [00:22.81]Je ne voulais pas en arriver là
我本不想走到这一步   [00:25.82]Mais t'as ramené les keufs chez moi
但你带警察来我家门口   [00:27.91]Obligé de mentir à la mama
被迫对母亲撒谎   [00:29.69]J'ai pas la force de dire que c'est toi qui les envoies
我没勇气说 你就是幕后黑手   [00:32.55]Eh!
嘿！   [00:32.85]
   [00:33.08]Ohyo
兄弟啊   [00:36.00]M'appelle plus jamais khouya
别再叫我兄弟   [00:38.25]Tu décroches pas petit trouillard
胆小鬼你不接电话   [00:40.59]Tu m'as laissé dans le brouillard
你让我困在信息迷雾中（强化被操控的被动状态）   [00:42.40]Barak allahou fik tout ça c'est la dounia
愿主回赐你 这都是浮世虚华   [00:44.67]Baraque remplie de fric ça aussi c'est dounia
豪宅装满钞票 这也是尘世规则   [00:46.97]Et par rapport au fisc mehlich c'est la dounia
面对税务问题 无奈这是现世游戏   [00:49.91].
   [00:50.56]J'ai grandi dans la rue demande à Makan Keita
我在93省街头长大 不信问马康·凯塔（注明巴黎敏感街区）   [00:52.68]La hagra ça paye pas demande à Donna Imma
体制压迫没有出路 不信问唐娜·伊玛（"hagra"译为系统性歧视）   [00:55.00]M'oublie pas quand je vais retomber dans l'anonymat
当我重归无名时 别忘记街头涂鸦的印记   [00:57.29]J'démissionne parce que j'en ai eu marre
我辞职了 因为受够这一切   [00:59.69]Et dire que toutes ces années j'étais dans les choux
回想这些年我总在困境挣扎   [01:02.00]J'fais confiance à la mif, Darcy, Bedjik, Dadju
只信任家族达西、贝吉克、达朱（歌手核心团队）   [01:04.27]Tous les moyens sont bons pour revenir à vous
用尽手段只为回到你们身边   [01:07.40]Nhar sheitan les marabouts
恶魔之日 那些巫师的把戏   [01:09.02]Va falloir justifier tous ces millions d'euros
你得解释这几百万欧来源   [01:11.23]Tu veux me faire endosser le mauvais rôle
你想让我背黑锅   [01:13.43]Tu vends la confrérie car ça sent plus la rose
出卖兄弟会 因事情不再单纯   [01:15.82]Finalement tu auras été ton propre bourreau
最终你成了自己的刽子手   [01:18.62]Eh!
嘿！   [01:19.10]Ohyo
兄弟啊   [01:22.22]M'appelle plus jamais khouya
别再叫我兄弟   [01:24.50]Tu décroches pas petit trouillard
胆小鬼你不接电话   [01:26.78]Tu m'as laissé dans le brouillard
你让我陷入迷雾   [01:28.51]Barak allahou fik tout ça c'est la dounia
愿主回赐你 这都是浮世虚华   [01:30.90]Baraque remplie de fric ça aussi c'est dounia
豪宅装满钞票 这也是尘世规则   [01:33.21]Et par rapport au fisc mehlich c'est la dounia
面对税务问题 无奈这是现世游戏   [01:35.93].
   [01:36.68]Tu m'attaques en justice mais ça rime à rien
你起诉我 却毫无意义   [01:38.77]Tu m'as tendue la main juste pour baisser mon jean Balmain
你伸手只为扯我巴尔曼牛仔裤（法国奢侈品牌Balmain）   [01:41.14]Puis regarde moi dans les yeux, on n'est pas dans Le Parrain
直视我的眼睛 我们不是《教父》   [01:43.31]On aurait pu régler l'histoire avec un gros câlin
本该用拥抱化解这场恩怨   [01:45.64]J'ai mis l'anneau magique pour voir comment tu réagis
我戴上魔戒 试探你的反应 (影射指环王) [01:48.32]J'bosse avec Nasser et Momo de Paris
我与纳赛尔、莫莫掌控巴黎暗面（地下帮派代称）   [01:50.49]Chassé puis convoité comme une otarie
像被围捕的海豹 在追猎中辗转（黑话指警方追捕）   [01:52.56]Oh, laisse moi faire du sale avant qu'un autre arrive
让我彻底放纵吧 趁下个捕猎者到来前（强化生存危机）   [01:55.00]Tu n'as jamais voulu m'apprendre à pécher
你从未想教我生存之道   [01:57.32]Dis-moi quand tu le faisais, la canne à pêche était cassée
你教我捕鱼时 鱼竿早被折断（法语双关：计划失败）   [01:59.89]J'oublie pas d'où je viens, j'arpente les rues en vain
永不忘出身 整夜游荡在93省街道（巴黎治安敏感区）   [02:01.93]J'suis dans le quartier, demande au gardien du musée Grévin
去问格雷万蜡像馆的夜班守卫（巴黎地标文化符号）   [02:04.83]Eh!
嘿！   [02:05.30]Ohyo
兄弟啊   [02:08.32]M'appelle plus jamais khouya
别再叫我兄弟   [02:10.60]Tu décroches pas petit trouillard
胆小鬼你不接电话   [02:13.00]Tu m'as laissé dans le brouillard
你让我陷入迷雾   [02:14.72]Barak allahou fik tout ça c'est la dounia
愿主回赐你 这都是浮世虚华   [02:17.00]Baraque remplie de fric ça aussi c'est dounia
豪宅装满钞票 这也是尘世规则   [02:19.34]Et par rapport au fisc mehlich c'est la dounia
面对税务问题 无奈这是现世游戏   [02:22.40]
   [02:23.56]Eh!
嘿！   [02:24.17]Ohyo
兄弟啊   [02:26.76]M'appelle plus jamais khouya
别再叫我兄弟   [02:29.03]Tu décroches pas petit trouillard
胆小鬼你不接电话   [02:31.37]Tu m'as laissé dans le brouillard
你让我陷入迷雾   [02:33.17]Barak allahou fik tout ça c'est la dounia
愿主回赐你 这都是浮世虚华   [02:35.46]Baraque remplie de fric ça aussi c'est dounia
豪宅装满钞票 这也是尘世规则   [02:37.80]Et par rapport au fisc mehlich c'est la dounia
面对税务问题 无奈这是现世游戏   [02:41.88]Eh!
嘿！   [03:02.75]